Communist Party of Iran
Marxist.Leninist.Maoist
حزب کمونیست ایران
مارکسيست.لنينيست.مائوئيست
جستجوی بیشتر
 
 جهانی برای فتح  سه-شنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۶ برابر با ۱۷ اکتبر ۲۰۱۷       
ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá:þ

ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá:þ

ÏäíÇí äæíäí ãÊæáÏ ãí ÔæÏ þ

 

ãÞÇáå Çí ÇÒ ãÌáå ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ÔãÇÑå 29¡ 2002 www.sarbedaran.org\rim

 

åãÒãÇä ÈÇ Ç Çíä ãÞÇáå ÎÈÑ ÏÇÑ ÔÏíã ßå ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÏÑ äÇá ÍÇÏÊÑ ãí ÔæÏ. ÇÒ ÑæÒ 10 äæÇãÈÑ 2002 íß ÇÚÊÕÇÈ Úãæãí Óå ÑæÒå (ßå ÏÑ äÇá «ÈäÏ» äÇãíÏå ãí ÔæÏ) ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) [Èå ÇÎÊÕÇÑ Í ß ä (ã)] ßÇÊãÇäÏæ ÇíÊÎÊ ßÔæÑ æ ÇäÏß ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí Çí ßå åäæÒ ÏÑ ÏÓÊ ÇÑÊÌÇÚ ÇÓÊ ÑÇ ÝáÌ ßÑÏ. ÏÑÓÊ ÒãÇäí ßå ÈäÏ Èå ÇÊãÇã ÑÓíÏ¡ íßÑÔÊå ÍãáÇÊ äÙÇãí åãÇåä ÇÒ Óæí ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ «ßÇáÇäÇ» ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí äÇÍíå «ÌæãáÇ» æ ÏÑ ãÞÑ áíÓ ÏÑ «ÊÇßæßæÊ» ÏÑ «æÑßÇ»¡ ÈØæÑ åãÒãÇä íÔ ÈÑÏå ÔÏþý.ý

ÏÑ «ßÇáÇäÇ» ÈåäÇã Ì䐡 ÑÒãäϐÇä ÈãÏÊ 7 ÓÇÚÊ 1000 ÓÑÈÇÒ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá ÑÇ ÏÑ ÇϐÇä ÔÇä ãíÎßæÈ ßÑÏäÏ. 33 äÝÑ ÇÒ ÞæÇí ÏÔãä ßÔÊå ÔÏå ßå ÏÑ ãíÇä ÂäÇä ÔãÇÑí ÏÑÌå ÏÇÑ ãæÌæÏ ÈæÏ. ãØÈæÚÇÊ ßÇÊãÇäÏæ ÇÏÚÇ ßÑÏäÏ ßå 55 Êä ÇÒ ÇÝÑÇÏ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÊæÓØ åáíßæÊÑåÇÆí ßå ãÌåÒ Èå ÏíÏ ÔÈÇäå ÇäÏ¡ ßÔÊå ÔÏå ÇäÏþý.ý

äÇÍíå «æÑßÇ» ÏÑ ãäØÞå ãÑßÒí äÇá ÝÞØ 95 ßíáæãÊÑ ÇÒ ßÇÊãÇäÏæ æ ÞÕÑ ÇÏÔÇåí ÝÇÕáå ÏÇÑÏ. ÏÑ ãÞÑ áíÓ ÏÑ «ÊÇßæßæÊ» äíÑæåÇí ÇãäíÊí ÔßÓÊ ÎæÑÏäÏ æ 26 Êä ÇÒ ÂäÇä ÏÑ íß äÈÑÏ íßÓÇÚÊ æ äíãå ßÔÊå ÔÏäÏý.ý

ãØÈæÚÇÊ ßÇÊãÇäÏæ ÏÑ ÂÎÑ äæÇãÈÑ åãäíä ÇÒ íÔÑæíåÇí ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ ãäØÞå ÛÑÈí äÇá ÕÍÈÊ ãíßääÏ æ ÈÑÇí ÇÒ Èíä ÑÝÊä ÑÓÊíŽ ÏæáÊ äÇá ÏÑ ÕæÑÊí ßå «ÓǐÇÑãÇÊÇ» (ÇæÑÓÊ) ÈÏÓÊ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÈíÝÊÏ¡ ÓææÇÑí ãíßääÏý.ý

ÇÍÒÇÈ ÇÑáãÇäí æ ÞÕÑ ÓáØäÊí ÈÔÏÊ ãäÔÚÈ æ ãÊÝÑÞ ÔÏå ÇäÏ. ÚáÊ Çíä ÇãÑ ÇÒ íßØÑÝ ÖÑÈÇÊ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÈæÏ ßå ÏæáÊ äÇá ÑÇ íÌ æ ÏÑãÇäÏå ßÑÏ æ ÇÒ ØÑÝ ÏíÑ ÇÒ å㠐ÓíÎʐí ÈíÔÊÑ ÓíÓÊã ÓíÇÓí¡ ÇÑÊÌÇÚí ÈæÇÓØå Á ßæÏÊÇí ÎÒäÏåÁ ÔÇå «íÇä ÇäÏÑÇ» ÈæÏ ßå ÏÑ ãÇå ÇßÊÈÑ ÇÑáãÇä ÑÇ ãäÍá æ ÇÒ ÍßæãÊ ÎáÚ íÏ ßÑÏý.ý

ý – ýÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍý ý

 

ý ýãÞÏãåý ý

 

ÊæÏå åÇí ÝÞíÑ¡ ãÍÑæã æ ÇíãÇá ÔÏå äÇá Ìä ÎáÞ ÑÇ åÝÊ ÓÇá ÇÓÊ ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÇäÏ. ÂäÇä åÑå ßÔæÑ ÑÇ ÊÛííÑ ÏÇÏå æ Ñã ÓÑÎ ÇäÞáÇÈ ÑÇ ÈÑ ÝÑÇÒ «ÈÇã ÏäíÇ» Èå ÇåÊÒÇÒ ÏÑ ÂæÑÏå ÇäÏ. Çíä ßÔæÑ ßå ÒãÇäí ÈÚäæÇä ÊÇãíä ßääÏå ãÒÏæÑ ÈÑÇí ÇÑÊÔåÇí ÎÇÑÌí ÔäÇÎÊå ãí ÔÏ¡ ÇãÑæÒ Èå ÎÇÓʐÇå ÓÑÈÇÒÇä ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇÆí ÊÛííÑ íÇÝÊå ÇÓÊ. ÒäÇä äÇá ßå ÞÑäåÇ ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ ÍÇßãíÊ ÝÆæÏÇáí ÈæÏå ÇäÏ¡ ÇãÑæÒ ÈÇ ÎÇÓÊå æ ÈÑÇí ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÎæíÔ ÓáÇÍ ÈßÝ ÑÝÊå ÇäÏ. ÂäÇä ÞÑä ÈíÓÊ æ íßã ÑÇ Èå Çíä ÊÑÊíÈ ÂÛÇÒ ßÑÏäÏ. ßÔæÑí ßå ÒãÇäí ÝÞØ ÈÎÇØÑ ÌÇÐÈå åÇí ÊæÑíÓÊí ÇÔ ãÚÑæÝ ÈæÏ¡ ÇãÑæÒ ÈÚäæÇä ßÔæÑí ÈÇ ÇåãíÊ ÇÓÊÑÇʎíß¡ åã ÈÑÇí ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ åã ÈÑÇí ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ ÔäÇÎÊå ãí ÔæÏý.ý

ÊÍÊ ÑåÈÑí Í ß ä (ã)¡ íß ÇÑÊÔ ÈÇ ÇÑÒÔ ÈÑÇí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí (Ñíã)¡ íß ÇÑÊÔ äæíä¡ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ äÇá¡ ÇíÌÇÏ ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ ÌÑíÇä Ìä ÈÇ ÏÔãä æ ÏÑ ÌÑíÇä ãÊÍÏ ßÑÏä æ ÈÓíÌ ÊæÏå åÇ¡ ÇãÑæÒ Çíä ÇÑÊÔ Èå ÓØÍ æÇÍÏåÇí áÔßÑí ßå åÑ íß ÏÑ ÈѐíÑäÏå ÕÏåÇ ÓÑÈÇÒ ÇÓÊ¡ ÊßÇãá íÇÝÊå ÇÓÊ. ÏÑ ãæÇÌåå ÈÇ Çíä æÖÚíÊ¡ ÍßæãÊ ÇÑÊÌÇÚí ãÌÈæÑ Èå ÝÑÇÑ ÇÒ ÈÎÔåÇí ÒíÇÏí ÇÒ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí ÔÏå ÇÓÊ. ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ßå ÊÍÊ Âä ÊæÏå åÇ ÇÒ Óää ßåäå ÕÏåÇ ÓÇáå ÓÓÊ ãíßääÏ¡ ÏÑ Øæá æ ÚÑÖ äÇá ÔßæÝå ÒÏå æ ßá ÌÇãÚå ÈÇ Çíä æÇÞÚíÊ ÑæÈÑæ ÔÏå ßå ÇäÞáÇÈ ÈÓæí íÑæÒí ÓÑÇÓÑí íÔÑæí ãíßäϺ æ åãå ÇíäåÇ ÏÑ ÌåÇäí ßå ÏÑ Âä ÍÊÇ íß ßÔæÑ ßå ÊÍÊ ÍÇßãíÊ ÎáÞ ÈÇÔÏ¡ æÌæÏ äÏÇÑÏþý.ý

ÞÑäåÇ ÈæÏ ßå Òäϐí ÊæÏå åÇí ÎáÞ ÏÑ äÇá ÊÛííÑ ãÍÓæÓí äßÑÏå ÈæÏ. ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí æ ÇÌÊãÇÚí äÇá ÊæÓØ æÇÈÓʐí Âä Èå åäÏ æ ÛÑÈ ÊÚííä ãí ÔÏ. ÊæÏå åÇí äÇá äíÑæí ßÇÑ ÇÑÒÇä ÐÎíÑå ÈÑÇí åäÏ ÈæÏäÏ æ ãäÇÈÚ ØÈíÚí Âä ÓæÎÊ ÈÑÇí ÇÞÊÕÇÏ åäÏ. ÒíÈÇÆí åÇí ØÈíÚí ßÔæÑ¡ ÇäæÑÇãÇí ÏÓÊ äÎæÑÏå Çí ÈÑÇí ÌåÇäÑÏÇä ÛÑÈí ÈæÏ ßå ãí ÊæÇäÓÊäÏ ÏÑ ÂäÌÇ Èå Þáå ÓǐÇÑãÇÊÇ (ÇæÑÓÊ) ÎíÑå ÔæäÏ æ ÇÒ ÑæÔ Òäϐí ÓÑÒãíäí ßå ÈÙÇåÑ ÇÒ åÑÌ æ ãÑÌ æ ÊáÇØãÇÊ Òäϐí ÕäÚÊí æ ãäÇÓÈÇÊ ÇÌÊãÇÚí ÍÑÕ æ ÂÒ æ Ìäáí ãÊÚÇÑÝ ÏÑ ÌæÇãÚ ÕäÚÊí ÈÏæÑ ãÇäÏå¡ ÔÝÊ ÒÏå ÔæäÏ. ÇãÇ Çíä ÙÇåÑ ÂÑÇã ÊäåÇ äãÇí ÈíÑæäí ßÔæÑí ÇÓÊ ßå Òäϐí ÊæÏå åÇí Âä ÏÑ ÑäÌ æ ÈÏÈÎÊí ãíÐÑÏ¡ ËãÑå ßÇÑÔÇä Èå ÌíÈ ÒãíäÏÇÑÇä ÝÆæÏÇá¡ ÇÒ ãÇ ÈåÊÑÇä ßÇÊãÇäÏæ æ ÇÑÈÇÈÇä åäÏí ÂäÇä ÓÑÇÒíÑ ãíÔæÏ. ÝÑÒäÏÇä Çíä ãÑÏã ÈÇíÏ ÈÑÏå Çíä ÇÑÈÇÈÇä ÔæäÏ æ íÇ ÈÕæÑÊ ßÇÑÑ ãåÇÌÑ ÈÇ ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÏÑ åäÏ ÈßÇÑ ãÒÏæÑí ȁÑÏÇÒäÏþý.ý

ãäÇÓÈÇÊ ÓíÇÓí äÇá¡ æÓÊå áÇÒãå ÈÑÇí äíä ÚÞÈ ãÇäϐí Çí ÈæÏ. ÈÑÇí ÓÏå åÇ¡ ÓáÇØíä ÈÑ äÙÇã ÝÆæÏÇáí ÍßãÝÑãÇÆí ßÑÏäÏ. ÊáÇÔåÇí  Ïåå 50 ÈÑÇí ÑÝÑã¡ Çíä äÙÇã ÓÊãÑÇäå ÑÇ ÏÓÊ äÎæÑÏå ÈÇÞí ÐÇÔÊ æ ÝÞØ ÊÛííÑÇÊí ÕæÑí ÏÑ Âä ÇíÌÇÏ ßÑÏ. ÈØæÑ ÎáÇÕå¡ äÇá ÏÑ ÇäÊÙÇÑ íß ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß ÈÑÇí ÑåÇÆí ÊæÏå åÇ æ ÑåÇ ßÑÏä äíÑæåÇí ÊæáíÏí ÈæÏ. åãÇäØæÑ ßå ãÇÆæ ÊÓå Ïæä ÂãæÎÊ¡ ÏÑ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã Çíä æÙíÝå ÑæáÊÇÑíÇ ÇÓÊ ßå ÊæÓØ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íÔÇåä ÎæÏ ÊæÏå åÇí ÎáÞ ÑÇ ÈÑÇí Èå ÇäÌÇã ÑÓÇäÏä ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÑåÈÑí ßäÏ. Çíä ÇäÞáÇÈ äå ÊäåÇ ÑÔÊå åÇí Þæí ãäÇÓÈÇÊ ÞÑæä æÓØÇÆí æ æÇÈÓʐí Èå ÞÏÑÊåÇí ÎÇÑÌí ÑÇ ÇÒ åã ãí ÓáÏ Èáßå ÈãËÇÈå ÈÎÔí ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇÆí ÌåÇäí ÑÇå ÑÇ ÈÑÇí íÔÑæí ÈÓæí ÓæÓíÇáíÓã æ ßãæäíÓã ÏÑ äÇá åãæÇÑ ãí ÓÇÒÏý.ý

ÏÑ 13 ÝæÑíå 1996¡ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÌÑÇÊ ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊä Ìä ÎáÞ ÑÇ ÈÎæÏ ÏÇÏ. Çíä Ìä ÝÑÇÎæÇä ÓÇÎÊä ÂíäÏå Çí äæíä ÈæÏ. Çíä Ì䐡 ÈÇ ãæÌ ÍãáÇÊ äÞÔå ãäÏ ÂÛÇÒ ÔÏ æ ßá ßÔæÑ ÑÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏ ÇãÇ ÇÒ ØÑÝ äÎȐÇä ÛÑÈ ÒÏå ßÇÊãÇäÏæ äÔíä¡ ÎæÇÑ æ Èí ÇÑÒÔ Ìáæå ÏÇÏå ÔÏ. ÓÇáåÇ æÇÍÏåÇí ßæß äíÑæåÇí Ñíß¡ ÈßÇÑ ÊÈáíÛí æ ÓÇÒãÇäÏåí ÏÑ ÑæÓÊÇåÇ ÏÓÊ ÒÏäÏ. ÂäåÇ ÇÈÊÏÇ Èå ÓáÇÍåÇí ÇÈÊÏÇÆí ãÍáí ãÓáÍ ÈæÏäÏ¡ åэäÏ ÇåÇåí ÓáÇÍåÇí ãÏÑä äíÒ ÇÒ ÏÔãä ØÈÞÇÊí ãÕÇÏÑå ãí ßÑÏäÏ. ÇÈÊÏÇ ÂäåÇ ÒÏ æ ÎæÑÏåÇí ßæß ÈÇ äíÑæåÇí áíÓ æ ÏÇÑ æ ÏÓÊå åÇí ÂÏãßÔ æÇÈÓÊå Èå ÝÆæÏÇáåÇ ßå ÏåÞÇäÇä ÑÇ ÏÑ ÔÑÇíØ ÇØÇÚÊ æ Èäϐí äÇå ãí ÏÇÔÊäÏ¡ Èå íÔ ÈÑÏäÏ. ÇãÇ ÈÑäÇãå ÇäÞáÇÈ ÇÑÖí æ ÊÍæáÇÊ ÇÌÊãÇÚí¡ ÇÞÊÕÇÏí æ ÓíÇÓí ÞáÈ ÊæÏå åÇí æÓíÚ ÎáÞ ÑÇ ÝÊÍ ßÑÏå æ ÔãÇÑ ÈÒѐí ÇÒ ÌæÇäÇä æ ÒäÇä æ ÊæÏå åÇí ÝÞíÑ ÈØæÑ íæÓÊå Èå ÍãÇíÊ ÇÒ Ìä ÈÑÎÇÓÊäÏý.ý

ÏÑ Øí 6 ÓÇá¡ ÇäÞáÇÈ íÔÑæíåÇí ÚÙíã ßÑÏ æ ÈÇ ÇãæÇÌ ÍãáÇÊ ÖÏÇäÞáÇÈ¡ ÊÑæÑåÇí ÈÇäÏåÇí ãÑÊÌÚ¡ äíÑæåÇí ãÓáÍ áíÓ æ ÇÎíÑÇ ÈÇ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá ãÞÇÈáå äãæÏå æ ÂäÑÇ ÔßÓÊ ÏÇÏå ÇÓÊý.ý

æÖÚíÊ ÏÑ ÇÆíÒ 2002 Èå ÇíäÕæÑÊ ÇÓÊ ßå ÍßæãÊ äÇá ÏÑ ÈÎÔ ÚãÏå Çí ÇÒ ÑæÓÊÇåÇ ÊÞÑíÈÇ åí ÍÖæÑí äÏÇÑÏ. äíÑæåÇí ãÓáÍ ÏæáÊ ßåäå¡ äå ÝÞØ ÏÑ ãäØÞå ÛÑÈí ßå ÇäÞáÇÈ ÇÒ åãå ÌÇ ÞæíÊÑ ÇÓÊ¡ Èáßå ÏÑ ãäÇØÞ ÔÑÞí æ ãÑßÒí äíÒ ÏÇÑ íßÑÔÊå ÔßÓÊåÇí ãåã ÔÏå ÇäÏý.ý

ÎÇÑÌ ÇÒ ßÇÊãÇäÏæ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÏÇä ßäÊÑáí äÏÇÑÏ¡ ÈÌÒ ÏÑ ÇϐÇäåÇÆí ÏÑ ãÑÇßÒ äÇÍíå åÇí ãÎÊáÝ æ ÞÓãÊåÇí ÇÒ ÊÑÂÆí ßå ÏÔÊ ÍÇÕáÎíÒí ÏÑ ãÑÒ ÌäæÈí åäÏ ÇÓÊ. ÇÒ ãíÇä 23 ãíáíæä ÌãÚíÊ äÇá¡ Ïå ãíáíæä äÝÑ ÏÑ ãäÇØÞí ßå ÞÏÑÊ ÓÑÎ ÍÇßã ÇÓÊ Òäϐí ãíßääÏ. äÎȐÇä ÍÇßãå Èíä íÇÓ æ ÇäÊÞÇã ÌæÆí æÍÔíÇäå ÏÓÊ æ Ç ãíÒääÏý.ý

ÈáÍÇÙ ÓíÇÓí ÏÔãä ãäÝÑÏ æ ύÇÑ ÈÍÑÇä ÇÓÊ. ÞÏÑÊ ÇäÞáÇÈ ãÇäÚ ÈѐÒÇÑí ÇäÊÎÇÈÇÊ äæÇãÈÑ 2002 ßå ÍßæãÊ äÇá ÈÑäÇãå ÇÔ ÑÇ ÏÇÔÊ¡ ÔÊ. ÏÑ ÒãÇäí ßå Çíä ãÞÇáå Èå ÊÍÑíÑ ÏÑ ãí ÂíÏ¡ ÔÇå «íÇä ÇäÏÑÇ» äÎÓÊ æÒíÑ ÑÇ ÚÒá ßÑÏå æ ÚãáÇ åãå ÞÏÑÊ ÑÇ ÎæÏ ÈÏÓÊ ÑÝÊå. Èå Çíä ÊÑÊíÈ ÍÊí Âä ÑÝÑãåÇí Èí ãÇíå Çí ßå Ó ÇÒ ÎíÒÔ ÊæÏå Çí 1990 ÇäÌÇ㠐ÑÝÊå ÔÏ¡ ãáÛí ÔÏå ÇÓÊ. ÍÊí ÏÑ ãäÇØÞí ßå ÊÍÊ ßäÊÑá ÏÔãä ÇÓÊ¡ ÍãÇíÊ ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÈÕæÑÊ ÔÑßÊ æÓíÚ ãÑÏã ÏÑ ÈäÏ (ÇÚÊÕÇÈÇÊ Úãæãí) æ ÏíÑ ÇÔßÇá ãÈÇÑÒÇÊí ÕæÑÊ ãííÑÏý.ý

ÂíäÏå äÇá ãíÇä Ïæ ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇÓÊ: íßí ßÇÊãÇäÏæ ÇíÊÎÊ ßÔæÑ æ ÏíÑí ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí ßå ÈÏæÑ ãÑßÒ ÇäÞáÇÈ ßå äÇÍíå ÑæáÇ ÏÑ ÛÑÈ ßÔæÑ ÇÓÊ¡ ÍáÞå ÒÏå ÇäÏý.ý

ÇÑÈÇÈÇä ÓäÊí äÇá¡ íÚäí åäÏ æ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ¡ Èå ÇãíÏ Çíäßå ÇÈÊßÇÑ ÈÏÓÊ ÏæáÊ äÇá ÈíÝÊÏ ßãßåÇí ÎæÏ ÑÇ Èå Âä ÇÝÒÇíÔ ÏÇÏå ÇäÏ. åãÒãÇä ÇäÞáÇÈíæä ÏÑ ÍÇá ÈÓíÌ ÞæÇí ÎáÞ åÓÊäÏ¡ ÊÇ ÈÑÇí ÒæÑÂÒãÇÆíåÇí ÊÚííä ßääÏå Çí ßå ÏÑ ÇÝÞ ÏíÏÇÑ ÔÏå ÇÓÊ¡ ÂãÇÏå ÔæäÏ. äÊíÌå Çíä äÈÑÏåÇ äå ÊäåÇ ÊÇËíÑÇÊ ÚãíÞí ÈÑ ßÔæÑ ÎæÇåÏ ÐÇÔÊ Èáßå ÈÑ ÓÑäæÔÊ ÇäÞáÇÈ ÏÑ åäÏ æ ÏÑ ÌåÇä äíÒ ãæËÑ ÎæÇåÏ ÈæÏý.ý

 

ý ýÇæÖÇÚ Úíäíý ý

 

Òäϐí ÈßÑ æ ÔÇÚÑÇäå íÇ ÓÊã ÎÔä ÝÆæÏÇáí¿

ÇãÑíÇáíÓã æ ÝÆæÏÇáíÓã ÈÇÚË ÔÏå ßå Òäϐí ãÑÏã äÇá ÏÑ ãÞÇíÓå ÈÇ Òäϐí ÏÑ ÇÑæÇ¡ ÞÑæä æÓØÇÆí ÈÇÔÏ. åäæÒ ÞÈíáå åÇ¡ «ÑÇÊæ» æ «ßæÓæäÏÇ» ÈÔßá ÈÏæí æ ßæí ÏÑ ÌäáåÇ Òäϐí ãíßääÏ æ Òäϐí ÂäÇä ÚãÏÊÇ æÇÈÓÊå Èå ÔßÇÑ ÍíæÇäÇÊ ÇÓÊ. æÝæÑ ÂÈ ÏÑ ßÔæÑ ãæÌÈ ÑíÔÎäÏ ÊæÏå åÇÆí ÇÓÊ ßå ãÌÈæÑäÏ ÂÈ ÂÔÇãíÏäí ÑÇ ÇÒ ÂÈ ÈÇÑÇä ÊÇãíä ßääÏ æ ÍíæÇäÇÊ ÎæÏ ÑÇ äíÒ ÏÑ äæÔíÏä Âä ÈÇ ÎæÏ Óåíã ßääÏ. ÏÑ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí ÒäÇä ÈÑÇí ÂæÑÏä ÂÈ ÇÒ äÒÏíßÊÑíä ÑæÎÇäå íÇ Ôãå ãÌÈæÑäÏ Çí íÇÏå ÇÛáÈ Óå ÓÇÚÊ ßæåäæÑÏí ßääÏ æ ÂÈ ÑÇ ÏÑ ßæÒå Èå ÇÆíä ÈíÇæÑäÏþý.ý

ØÈÞ ÒÇÑÔÇÊ äÔÑíå ßÇѐѡ ÇѐÇä Í ß ä (ã)¡ ÏÑÂãÏ ÓÑÇäå äÇá 180 ÏáÇÑ ÇÓÊ. íÚäí ÏÑ áíÓÊ ßÔæÑåÇí ÝÞíÑ íßí ãÇäÏå Èå ÂÎÑ. ÍÏæÏ 70 ÏÑÕÏ ãÑÏã ÒíÑ ÎØ ÝÞÑ ãØáÞ ÈÓÑ ãíÈÑäÏ. äÇá ßÔæÑí ÔÏíÏÇ ÝÞíÑ ÇÓÊ ßå ÏÑ Âä áÇÑíÒÇÓíæä ØÈÞÇÊí æ äÇÈÑÇÈÑí ÈíÏÇÏ ãíßäÏ. Ïå ÏÑÕÏ ÇÒ ÌãÚíÊ¡ 5/46 ÏÑÕÏ ÇÒ ÏÑÂãÏ ãáí ÑÇ ÈÎæÏ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏå ÇäÏ æ ãÇáß 65 ÏÑÕÏ ÇÒ ÒãíäåÇí ÞÇÈá ßÔÊ ÇäÏý.ý

ÔÑÇíØ äÇá ÈæíŽå ÈÑÇí ÒäÇä ÓÊãÑÇäå ÇÓÊ. ÏÎÊÑÇä ÈæÇÞÚ ÇÒ ÊÍÕíá ßäÇÑ ÐÇÔÊå ãíÔæäÏ¡ ÇÒ ãÇíãáß ÎÇäæÇϐí ÇÑË äãíÈÑäÏ æ ãÌÈæÑäÏ Èå Òäϐí ÏÑ ÇÑÏíæÇÑí ÎÇäå Êä ÏåäÏ. ÈÚÖí ÇÒ ÂäåÇ ÍÊí ÞÈá ÇÒ 13 ÓÇáí ÔæåÑ ÏÇÏå ãíÔæäÏ. ãíÇäíä ÚãÑ ÏÑ äÇá ÝÞØ 56 ÓÇá ÇÓÊ ÇãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÒäÇä ßå äíãí ÇÒ ÂÓãÇä ÑÇ ÈÑ ÏæÔ ÏÇÑäÏ Çíä ÑÞ㠁ÇÆíäÊÑ ÇÓÊ. äÇá ÌÒæ ãÚÏæÏ ßÔæÑåÇí ÏäíÇÓÊ ßå ãíÇäíä ÚãÑ ÒäÇäÔ ßãÊÑ ÇÒ ãÑÏÇä ÇÓʺ æ Çíä ÎæÏ ÈÇÒÊÇÈ ÊßÇä ÏåäÏå Çí ÇÒ ÏÑÓÇáÇÑí ÛÇáÈ ÈÑ Çíä ßÔæÑ ÇÓÊ. ÊÚÏÇÏ ßËíÑí ÇÒ ÒäÇä ÈåäÇã ÒÇíãÇä ãí ãíÑäÏ æ ÈÓíÇÑí ÇÒ ßæÏßÇä äíÒ ÏÑ äÊíÌå ÓæÁ ÊÛÏíå¡ æÈÇ æ ÂäÝæáÇäÒÇ ÌÇä ãíÏåäÏ. äÑÎ ãѐ æ ãíÑ ßæÏßÇä ÈíÔ ÇÒ 75 äÝÑ ÇÒ åÒÇÑ äÝÑ ÇÓÊ. Çíä ÑÞã Ïå ÈÑÇÈÑ ßÔæÑåÇÆí ãÇääÏ ŽÇä æ ÓæÆÏ ÇÓÊ. äÙÇã ÎÏãÇÊ ÏÑãÇäí ãÏÑä ÊÞÑíÈÇ ÏÑ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí æÌæÏ äÏÇÑÏ. ÝÞØ ÊÚÏÇÏ ßãí ÇÒ ÏåÇÊ ÇÒ ãÑÇßÒ ÏÑãÇäí ÈåÑå ãäÏäÏ ßå Çíä ÔÇãá ÈíãÇÑÓÊÇä åã äãí ÔæÏ. ÏÑ ÈíÔÊÑ ÑæÓÊÇåÇ ÇÑ ßÓí ÈíãÇÑ ÔÏ ÝÞØ Ïæ ÑÇå ÏÑ ÈÑÇÈÑÔ æÌæÏ ÏÇÑÏ: íÇ ÎæÏÔ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ íÇåÇä æ ÑæÔåÇí ÏÑãÇä ÓäÊí ãÚÇáÌå ãíÔæÏ æ íÇ Èãѐí äÇÈåäÇã Êä ãíÏåÏ. ãÇáÇÑíÇ¡ ÊíÝæÆíÏ¡ æÈÇ æ Óá ÔíæÚ ÏÇÑÏ. ÈÚáÊ ÊÌÇÑí ÔÏä ÇãÑ ÏÑãÇä¡ ãÎÇÑÌ ÏæÇ æ ÏÑãÇä ÏÑ ÔåÑåÇí ÈÒѐ ßÔæÑ ÈÓíÇÑ Óäíä ÇÓÊ. ÍÊí ØÈÞå ãÊæÓØ äÇá åã ãÔßá ãíÊæÇäÏ ÏÇÑæåÇí ãæÑÏ äíÇÒ ÑÇ Êåíå ßäÏ. äÑÎ ÓæÇÏ ÏÑ äÇá ÈÓíÇÑ ÇÆíä ÇÓÊ. ÈÑ ãÈäÇí ÂãÇÑ ÍßæãÊ äÑÎ ÈÇ ÓæÇÏÇä ßãÊÑ ÇÒ 50 ÏÑÕÏ ÇÓÊ æ ÌæÇäÇä ÊÍÕíá ßÑÏå ÈÇíÏ Èå åäÏ íÇ ßÔæÑåÇÆí ÏíÑ ÈÑæäÏ ÊÇ ÔÇíÏ ÔÛáí íÏÇ ßääÏ. (ÂãÇÑåÇ ÇÒ ÔãÇÑå 3 äÔÑíå ßÇÑÑ ÓÇá 1997¡ Óæãíä ßäÝÑÇäÓ ÓÇÒãÇä ãáá ÏÑ ãæÑÏ ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå ÊÑíä ßÔæÑåÇ¡ ÓäÏ ãÑÈæØ Èå äÇá Ç ÈÑæßÓá¡ 14 ÊÇ 20 ãí 2001¡ æ ÏÇÆÑå ÇáÊãÚÇÑÝ ÈÑíÊÇäíßÇ ÇÎÐ ÔÏå ÇÓÊ).ý

ÏåÞÇäÇä Òäϐí ÝáÇßÊ ÈÇÑí ÑÇ ãí ÐÑÇääÏ. ßÇÑ ÑæÒãÑå ÂäÇä ÌãÚ ÂæÑí Çæáíå ÊÑíä ãÇíÍÊÇÌ Òäϐí æ ÝÑæÔ íÇåÇä¡ ÑæÛä ÍíæÇäí æ ãíæå åÇÆí ÇÓÊ ßå ÏÑ ÑæÓÊÇ ÊæáíÏ ãíßääÏ. ÈÑÎí ÇÒ ÓÇßäíä äæÇÍí ÏæÑ ÇÝÊÇÏå ÈÇíÏ ÈÑÇí Êåíå ãÇíÍÊÇÌí äÙíÑ äãß¡ ÝáÝá ÓíÇå¡ ÏÇÑæ æ áÈÇÓ Èå ÈÇÒÇÑåÇí ãÍáí ÈÑæäÏ æ ÂäåÇ ÑÇ ÈÑ ÏæÔ ÎæÏ Íãá ßääÏ æ äÒÏíß Èå Ïæ åÝÊå íÇÏå ÏÑ ÑÇå ÈÇÔäÏ ÊÇ Èå ãÍá Òäϐí ÎæÏ ÈÑÓäÏ. æÓíáå ÇÕáí Íãá æ äÞá ÏÑ ãäÇØÞ ãÑÊÝÚ¡ ÞÇØÑ æ ÇÓÈ ÇÓÊ. ÈÏíä ÊÑÊíÈ Òäϐí ãÑÏã Çíä äæÇÍí ÈÓíÇÑ Ñ åÒíäå ãíÔæÏ. ÈÑÇí ãËÇá ÞíãÊ ßÇáÇåÇí æÇÑÏÇÊí ãíÊæÇäÏ Èå 15 ÊÇ 20 ÈÑÇÈÑ ÞíãÊ ÈÇÒÇÑ ÈÑÓÏý.ý

ÇãÑíÇáíÓÊåÇ äå ÍÇáÇ æ äå åíæÞÊ ÏÑ í Çíä äÈæÏäÏ ßå äÇá ÑÇ íß «ÈÈÑ ÂÓíÇÆí» ÌÇ ÈÒääÏ. ÂäåÇ ÓÇáíÇä ÓÇá Èí ÇÚÊäÇ Èå ÑäÌ æ ÝÞÑ ÊæÏå åÇí äÇá äÇå ßÑÏäÏ æ ÔÑÇíØ Çíä ßÔæÑ ÑÇ ÈÚäæÇä íß ÈÎÔ ÍÇÔíå Çí ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå ÌåÇä Óæã¡ ÍÝÙ ßÑÏäÏþý.ý

 

ßÔæÑí ÏÑ äÇá åäÏ æ ÛÑÈý ý

ÔÑÇíØ ÈÓíÇÑ ÏÔæÇÑ Òäϐí ÏÑ äÇá ÈÇÒÊÇÈ ÌÇíÇå Çíä ßÔæÑ ÏÑ äÙÇã ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÓÊ. ÇÑ ÈÎæÇåíã Èå ãÓÇáå ÚãíÞÊÑ äÇå ßäíã¡ ãíÈíäíã ßå äÇá äÏíä äÓá ÇÓÊ ßå ÈÔÏÊ ÊÍÊ ÓáØå åäÏ ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. äÏ ãíáíæä ãåÇÌÑ äÇáí ÏÑ ÈÏÊÑíä ÔÑÇíØ ÏÑ æÔå æ ßäÇÑ åäÏ ãÔÛæá ÈßÇÑäÏ æ ßãÊÑíä ÏÓÊãÒÏåÇ ÑÇ ãííÑäÏ. ÇÛáÈ ÂäåÇ ãÑÏÇä ÌæÇä íÇ ãíÇäÓÇá åÓÊäÏ ßå ÞÇÆÏÊÇ ÈÇíÏ ãäÈÚ ÇÕáí ÑÔÏ ÇÞÊÕÇÏ íß ßÔæÑ ÈÇÔäÏ. ÇãÇ ßÇÑ ÂäåÇ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÎÏãÊ Èå ËÑæÊãäÏ ÔÏä åäÏ ÇÓÊ. ÔÑÇíØ ÓÎÊ ÍÇßã ÈÑ Òäϐí ÒäÇä äÇáí Èå Çíä ãÓÇáå åã ÈÑãíÑÏÏ. ÑÇ ßå ÂäÇä ÊäåÇ ÏÑ ÎÇäå ãÇäÏå ÇäÏ æ åã ÈÇíÏ ãÒÇÑÚ ßæß ÑÇ ÈÑÎÇääÏ æ åã ȍå ÈÒѐ ßääÏý.ý

ÈÚáÇæå äÇá íß ãäÈÚ ãæÇÏ ÎÇã åã ÈÑÇí åäÏ ãÍÓæÈ ãíÔæÏ. äÇá åã ãäÈÚ Êåíå æÈ ÈÑÇí åäÏ ÇÓÊ æ åã ÈØæÑ ãÔÎÕ ÈÎÔ ÚÙíãí ÇÒ äíÑæí åíÏÑæÇáßÊÑíß ÇÑÒÇä Âä ßÔæÑ ÑÇ ÊÇãíä ãíßäÏ. äÇá Óæãíä ãäÇÈÚ åíÏÑæÇáßÊÑíß ÏäíÇ ÈÚÏ ÇÒ ÈÑÒíá æ íä ÑÇ ÏÇÑÇ ÇÓÊ. ÇãÇ Çíä ãäÇÈÚ ÈÑÇí ÇÓÊÝÇÏåÁ ÊæÏå åÇí Çíä ßÔæÑ ßå ÈÓíÇÑí ÔÇä ÑæÔäÇÆí ÑÇ ÇÒ ÑÇÛ íå ÓæÒ íÇ ÂÊÔ åíÒã ÊÇãíä ãíßääÏ ãæÑÏ ÈåÑå ÈÑÏÇÑí ÞÑÇÑ äãí íÑÏ. ØäÒ ÇíäÌÇÓÊ ßå ßá ßÔæÑ ÇÒ äíÑæí ÈÑÞ ÈÍÏ ãæÑÏ äíÇÒÔ ÈÑÎæÑÏÇÑ äíÓÊ. íÚäí ÏÑ ÔåÑåÇ æ ÑæÓÊÇåÇÆí åã ßå áæÇÒã ÈÑÞí ãæÌæÏ ÇÓÊ¡ ÑæÔä ßÑÏä ÑÇÏíæ æ ÊáæíÒíæä ÇÒ ÊÌãáÇÊ ÈÍÓÇÈ ãí ÂíÏý.ý

ÈÚáÇæå äÇá ÈÇÒÇÑí ÇÓÊ ßå ÊæÓØ ãÍÕæáÇÊ åäÏí ÊÓÎíÑ ÔÏå ÇÓÊ. ÞÑÇÑÏÇÏ «ÂÔÊí æ ÏæÓÊí» ßå ÏÑ ÓÇá 1950 Èíä äÇá æ åäÏ ãäÚÞÏ ÔÏ¡ ÏÓÊ æ ÈÇá ãÑÏã äÇá ÑÇ ÈÓÊå æ ÂäÇä ÑÇ ÇÒ ÇíÌÇÏ ÕäÇíÚ ãáí ÏÑ ÍÇá ÑÔÏ ÈÇÒ ãíÏÇÑÏ. ÈÑ ãÈäÇí Çíä ÞÑÇÑÏÇÏ¡ ßá ÊæáíÏ ÕäÚÊí ãæÑÏ äíÇÒ ãÑÏã äÇá ÈÇíÏ ÊæÓØ åäÏ ÊÇãíä ÔæÏ. íÚäí äÇá ÈÇíÏ ÈÇÒÇÑí Çãä ÈÑÇí ãÍÕæáÇÊ åäÏ ÈÇÞí ÈãÇäÏþý.ý

ÌåÇäÑÏí ÇÒ Óæí ÛÑÈ äíÒ íßí ÇÒ ãåãÊÑíä ãäÇÈÚ ßÓÈ ÇÑÒ ÎÇÑÌí ÈÑÇí äÇá ÇÓÊ. ãäÈÚ ÏíÑ äíÑæí ßÇÑ ÌæÇäÇä ÇÓÊ ßå Èå åäÏ ÕÇÏÑ ãíÔæÏ. ÈÇ æÌæÏ Çíä ÈÎÔ ÇÚÙ㠁æáí ßå ÏÑ ÚÑÕå ÌÇÐÈå åÇí ÊæÑíÓÊí äÇá íÚäí ãÔÎÕÇ ÕÚæÏ Èå Þáå åÇí åíãÇáÇíÇ ÎÑÌ ãíÔæÏ¡ Èå ÌíÈ æÇÓØå åÇí ÛÑÈí ãíÑæÏ. Çíä ÑÞã ÊÇ 90 ÏÑÕÏ åÒíäå ÊæÑåÇí ßæåäæÑÏí ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãííÑÏ. íÚäí ÇÞÊÕÇÏ ßÔæÑ ÇÒ ÈÎÔ ÇÚÙã Çíä ÏÑÂãÏåÇ Èí ÈåÑå ÇÓÊ. ØÈÞå ÍÇßãå åäÏ ãÚÇåÏÇÊ ãÎÝí æäǐæäí ÑÇ ÈÇ ØÈÞÇÊ ÍÇßãå äÇá Èå ÇãÖÇ ÑÓÇäÏå ßå Çíä ßÔæÑ ÑÇ ÈÔÏÊ Èå åäÏ æÇÈÓÊå ßÑÏå ÇÓÊ. Çíä ãÓÇáå ÍÊí ÏÑ ÚÑÕå ÇãäíÊ ãáí äíÒ ÕÇÏÞ ÇÓÊ. ÈÑ ãÈäÇí ÞÑÇÑÏÇÏí ßå ÏÑ ÓÇá 1965 ÇãÖÇ ÔÏå ÊÇãíä ÊÓåíáÇÊ æ ãåãÇÊ ãæÑÏ äíÇÒ ÇÑÊÔ äÇá ÈÇ åäÏ ÇÓÊ. ÇÑ åäÏ äÊæÇäÏ Çíä ÊÓåíáÇÊ ÑÇ ÊÇãíä ßäÏ¡ ÂäæÞÊ äÇá ãæÙÝ ÇÓÊ äíÇÒåÇí ÎæÏ ÑÇ ÝÞØ ÇÒ Âä ÏÓÊå ßÔæÑåÇí ÌåÇä Óæã ÊÇãíä ßäÏ ßå åäÏ ÊæÕíå ßÑÏå ÈÇÔÏþý.ý

åãå Çíä ãÚÇåÏÇÊ áæí ÇÞÊÕÇÏ äÇá ÑÇ ãí ÝÔÇÑÏ æ ÎÕæÕÇ ÑÇå Ôßá íÑí íß ÇÞÊÕÇÏ ãÊßí ÈÎæÏ ÑÇ ãí ÈäÏÏ. ØÈÞå ÍÇßãå åäÏ ÂÔßÇÑÇ ãí ÎæÇåÏ ÊÍÊ æÔÔ ãÚÇåÏÇÊ ÏæÓÊí æ ÈÑÇÈÑí¡ äÇá ÑÇ Èå ÈÎÔí ÇÒ åäÏ ÊÈÏíá ßäÏ æ ãÑÏã Çíä ßÔæÑ ÑÇ ÇÒ ØÑíÞ ßäÊÑá ÊÓåíáÇÊ æ ÕäÇíÚ Èå ÇäÞíÇÏ ÎæÏ ÏÑ ÂæÑÏ. ÎáÇÕå Âäßå äÇá ÊÍÊ ÓáØå åäÏ ÏÑ íß ÓÇÎÊÇÑ ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓÊí ÌÇí ÑÝÊå ÊÇ åãäÇä ÏÑ äåÇíÊ ÝÞÑ¡ ÚÞÈ ãÇäϐí æ ãÍÑæãíÊ ÇÒ ÂãæÒÔ æ ÑæÑÔ ÈÇÞí ÈãÇäÏ¡ åãæÇÑå Èå ÕäÚÊ ÊæÑíÓã ÏÑ Çíä ÎØå ÒíÈÇ æÇÈÓÊå ÈÇÔÏ æ Èå ÕÏæÑ ÌæÇäÇäÔ ÇÏÇãå ÏåÏý.ý

 

ÒäÌíÑåÇí Èæãí ÈÑ ÏÓÊ æ Çí ÎáÞý ý

äÇá íß ßÔæÑ äÏ ãáíÊí æ äÏ ÒÈÇäå ÇÓÊ. ÇãÇ ÊÍÊ ÓáØå ßÇÓÊ åÇí ÈÑåãä æ ÊÑí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÇÞáíÊåÇí ãáí ßå ÇÒ ÂäÇä ÊÍÊ ÚäæÇä ÌÇäÇÌÇÊí íÇÏ ãíÔæÏ (æ Ñæíåã ÇßËÑíÊ ÇåÇáí ÑÇ ÊÔßíá ãíÏåäÏ) ÊÍÊ ÓáØå¡ ÛÇÑÊ æ ÊÍÞíÑ ØÈÞÇÊí æ ßÇÓÊí ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ. ßÇÓÊ åÇí ÈÇáÇÆí ÈÑ ÍÇÕáÎíÒÊÑíä ÇÑÇÖí ÏÑ ÏÑå åÇ æ ãäÇØÞ ãÑÝå ÊÑÂÆí æ äíÒ ãåãÊÑíä ãäÇÕÈ ÍßæãÊí¡ ÊÌÇÑí æ ÕäÚÊí ä ÇäÏÇÎÊå ÇäÏ. ÇÑÇÖí äÇá ÇÒ äÙÑ ßíÝíÊ Èå 4 ÏÓÊå ÊÞÓíã ãíÔæÏ: ÈåÊÑíä ÇÑÇÖí ÑÇ ÂÈÇá ãíæíäÏ. ÑÏå ÈÚÏí ÑÇ Ïæíã ãíæíäÏ. äÇã ÇÑÇÖí ÎæÈ Óíã ÇÓÊ. Òãíä ãÚãæáí ÇÑ äÇãíÏå ãíÔæÏ. ÈÎÔ ÇÚÙã ÇÑÇÖí ÂÈÇá æ Ïæíã ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÒãíäÏÇÑÇä ÈÒѐ ÇÓÊ. æ ÇÑÇÖí Óíã æ ÇÑ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÏåÞÇäÇäý.ý

ÌÇãÚå ÑæÓÊÇÆí äÇá Èå ÒãíäÏÇÑÇä ÈÒѐ¡ ÏåÞÇäÇä ËÑæÊãäÏ¡ ãíÇäå æ ÓØÍ ÇÆíäí ÏåÞÇäÇä ãíÇäå ÍÇá¡ ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ æ ÏåÞÇäÇä Èí Òãíä ÊÞÓíã ãíÔæÏ. ÈÚáÊ ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí äíãå ÝÆæÏÇáí ËÑæÊ íß ãÇáß ÎÑÏå Çí äÇáí áÒæãÇ ÈíÔÊÑ ÇÒ íß ÝÑÏ ÈíßÇÑ ÏÑ ÌÇãÚå ÇÑæÇ ßå ÇÒ ÓíÓÊã ÞÇÈá ÇÊßÇí ÎÏãÇÊ ÇÌÊãÇÚí ÈåÑå ãäÏ ÇÓÊ¡ äãí ÈÇÔÏ. ãÇáß äÇáí¡ ÚãæãÇ Èå ßÓí ÇØáÇÞ ãíÔæÏ ßå ÇÒ ÍÏí ßå ÈÑÇí ÈÞÇ áÇÒã ÇÓÊ ÈíÔÊÑ Òãíä ÏÇÑÏ. Çæ ÎÇäå æ ÏÇã æ ãÑÛ æ ÎÑæÓ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑÏ æ ãíÊæÇäÏ ÇÒ ØÑíÞ ÂäåÇ ßæÏ æ ÎæÑÇß ÎæíÔ ÑÇ ÊÇãíä ßäÏ. ãÇáß ÎæÏÔ áÇÒã äíÓÊ ÏÑ ãÒÑÚå ÇÔ ßÇÑ ßäÏ íÇ ÏÇã åÇíÔ ÑÇ äåÏÇÑí ßäÏ. ÏåÞÇä ËÑæÊãäÏ ßÓí ÇÓÊ ßå Ïæ ÌÝÊ Çæ äÑ¡ ÏÇã æ ãÇßíÇä ÈÑÇí Êåíå ÔíÑ æ æÔÊ æ ßæÏ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. Çæ ÈÎÔÇ Ñæí Òãíä ßÇÑ ãíßäÏ æ ÈÎÔÇ ÇÒ äíÑæí ßÇÑ ÇÌÇÑå Çí ÇÓÊÝÇÏå ãíßäÏ æ ÈÎÔÇ ÈßÇÑ ÔÑÇßÊí ÈÇ ÏíÑÇä äíÒ ãí ÑÏÇÒÏ (Çíä ÈÕæÑÊ ßãß ÇÝÑÇÏ Èå íßÏíÑ ÈæíŽå ÏÑ ÝÕáåÇí ãÚíä ÇÓÊ). ÏåÞÇä ËÑæÊãäÏ íß ÎÏãÊßÇÑ ÎÇäí åã ÏÇÑÏ. ÏåÞÇäÇä ãíÇäå ÍÇá æ ÓØæÍ ÇÆíäí ÂäÇä ßÓÇäí åÓÊäÏ ßå íß ÌÝÊ Çæ äÑ¡ Òãíä ßÇÝí ÈÑÇí ÇäÌÇã ßÔÊ ÔÑÇßÊí¡ æ ãÍÕæá ßÇÝí ÈÑÇí ÊÇãíä ÂÐæÞå íßÓÇá ÑÇ ÏÇÑäÏ. ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ ßÓÇäí åÓÊäÏ ßå ÞØÚå Òãíä ßæßí ÏÇÑäÏ¡ ÏÇã äÏÇÑäÏ æ ãÍÕæáÔÇä ÈÓÎÊí ãíÊæÇäÏ ßÝÇÝ ÔÔ ãÇåÔÇä ÑÇ ÈÏåÏ. ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ ßÇÑ ÔÑÇßÊí äãíßääÏ Èáßå äíÑæí ßÇÑ ÎæÏ ÑÇ ãí ÝÑæÔäÏ. ÏåÞÇäÇä Èí Òãíä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÓÇá ßÇÑ ÎæÏ ÑÇ Èå ãÚÑÖ ÝÑæÔ ãíÐÇÑäÏ æ Òäϐí ÎÇäæÇÏå Á ÏåÞÇä ÝÞíÑ ÈÓíÇÑ ÔÈíå Èå ÈÑϐÇä ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ ÇÓÊý.ý

ÈÚáÊ ãäÇÓÈÇÊ äíãå ãÓÊÚãÑÇÊí æ æÇÈÓʐí äÇá Èå åäÏ¡ ÊæáíÏ ÕäÚÊí ÏÑ Çíä ßÔæÑ ÈÓíÇÑ äǍíÒ ÇÓÊ. ÕäÇíÚ ãÚÏæÏ äÇá ÑÇ ÔÑßÊåÇí äÏãáíÊí æ ÈæюæÇÒí åäÏ ÈÇ åãßÇÑí ØÈÞå ÓÑãÇíå ÏÇÑí ßãÑÇÏæÑ äÇá ÇíÌÇÏ ßÑÏå ÇäÏ. Çíä ÕäÇíÚ ÚãÏÊÇ ÔÇãá ßÇÑÎÇäå åÇí ÊæáíÏ ÚÑÞ¡ ÔÑÇÈ æ ÏÇÑæÓÇÒí ÇÓÊ. ÇÛáÈ Çíä ÔÑßÊåÇ ÑÇ ÈÎÇØÑ ÓæÏ ÈÑÏä ÇÒ ßÇÑ ÇÑÒÇä ßæÏßÇä ÈÑÇ ßÑÏå ÇäÏ. ÈÎÔ ÈÒѐ ãÍÕæáÇÊ ÕäÚÊí ßå Çä «ÓÇÎÊ äÇá» ÈÑ ÎæÏ ÏÇÑÏ æ ÔÇãá ÓÇÚÊ¡ ÑÇÏíæ æ ÊáæíÒíæä ãíÔæäÏ æÇÞÚÇ ÓÇÎÊ äÇá äíÓÊäÏ. Èáßå ãæäÊǎ ÞØÚÇÊí åÓÊäÏ ßå ÇÒ åäÏ æ ŽÇä æ ÓÇíÑ ßÔæÑåÇ æÇÑÏ ÔÏå ÇäÏý.ý

ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈæÑæßÑÇÊ ÈãËÇÈå ÏíÏå Ïæ ѐå Çí ÇÒ ÝÆæÏÇáíÓã æ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ßãÑÇÏæÑ Ôßá ÑÝÊå æ ÚãíÞÇ ÏÑ ÌÇãÚå ÑíÔå ÏæÇäÏå ÇÓÊ. ÓÑãÇíå Á ÈæÑæßÑÇÊ ãÑÏã ÑÇ ÊÍÊ íæÛ ÇÓÊËãÇÑ äÏ æÌåí ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇÓÊ. ÈÑÇí ãËÇá ÇÑ ÏåÞÇäí ÈÎæÇåÏ íß ãÑÛÏÇÑí ÏÑÓÊ ßäÏ åã ÈÇíÏ Èå ãÞÇãÇÊ ÍßæãÊí ÑÔæå ÈÏåÏ æ åã Èå Âä ÈÎÔ ÇÒ ÕäÇíÚ ßå Èå ãÑÛÏÇÑí ãÑÈæØ ãí ÔæÏ. Èåãíä ÊÑÊíÈ Èå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÈæÑæßÑÇÊåÇí ÏÝÇÊÑ ËÈÊ ÇãáÇß ãíÊæÇä ÑÔæå ÏÇÏ æ ÓäÏ ãÇáßíÊ ÏåÞÇäÇä ÑÇ ÈäÇã ãáÇßÇä ßÑÏ. ÊÍÊ ÇæÖÇÚ ãÔÎÕ äÇá¡ ßå ßÇÑ ÊæáíÏí ÊãÇã æÞÊ ÏÑ åí ÈÎÔí æÌæÏ äÏÇÑÏ¡ ãÇáß ÏÑ ÚíäÍÇá ÓÑãÇíå ÏÇÑ ÕäÚÊí äíÒ åÓÊ¡ ÚÖæ ÇÑáãÇä íÇ æÒíÑ äíÒ åÓÊ¡ æ åãíäØæÑ ÓÑãÇíå ÏÇÑ ÈæÑæßÑÇÊ åã åÓÊ. Èåãíä ÊÑÊíÈ ÏåÞÇä¡ ßÇÑÑ ÒÑÇÚí¡ ßÇÑÑ ÕäÚÊí æ ÝÑæÔäÏå ßÇÑ äíÒ åÓÊý.ý

Çíä ÌÇãÚå ßåäå æ æÓíÏå ÒäÏÇä ãáá ãÎÊáÝ ÇÓÊ. ÞÏÑÊ ÏæáÊí ÇÑÊÌÇÚí Èå ÒæÑ áíÓ æ ÇÑÊÔ æ ÊæÓØ äÙÇã ÞæÇäíä æ ÇÍßÇã ÇÑÊÌÇÚí ÇÒ Çíä ÌÇãÚå ÍÝÇÙÊ ãíßäÏý.ý

 

ãÈÇÑÒÇÊ ÎáÞ (íß ÈÑÑÓí ãÎÊÕÑ)þ

 

ÈÍÑÇä ÏÑ äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí: ÓÞæØ ÓáØäÊ ãØáÞåý ý

ÏÑ ÓÇá 1990 íß ÎíÒÔ ÊæÏå Çí ÚÙíã Úáíå ÔÑÇíØ ÓÊãÑÇäå ÍÇßã ÈÑ äÇá ÈÑÇ ÔÏ. Çíä ÎíÒÔ äÊíÌå ãÈÇÑÒå Á ÏÑÇÒãÏÊ Úáíå ÓáØäÊ ÝÆæÏÇáí ÈæÏ ßå Øí Ïæ Ïåå 70 æ 80 ÈÔßá ÈÑÌÓÊå Çí ÑÔÏ ßÑÏå ÈæÏ. íÔ ÇÒ ÓÇá 1990 äÙÇã ÝÆæÏÇáí ÇäÇíÇÊ åãå Á ÇÍÒÇÈ ÓíÇÓí ÑÇ ÛíÑÞÇäæäí ÇÚáÇã ßÑÏå ÈæÏ. ßÔæÑ ÊæÓØ ÔæÑÇåÇí äÌÈÇ ÇÏÇÑå ãíÔÏ ßå Èå ÂäÇä ÇäÇíÇÊ ãíÝÊäϺ æ ÍÑÝ ÂÎÑ ÑÇ ÔÇå ãíÒÏ. ÎíÒÔ 1990 ÓÑÇäÌÇã ØÈÞÇÊ ÍÇßãå ÑÇ æÇÏÇÑ Èå ÞÈæá ÊÛííÑÇÊí ÏÑ äÙÇã ÍÇßã ßÑÏ æ äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí ÏæÈÇÑå ÈÑÞÑÇÑ ÔÏ. ãÑÏã äÇá ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊäÏ ßå ÈÚÏ ÇÒ ÈÑÞÑÇÑí ãÌÏÏ äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí Òäϐí ÈåÊÑí ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊäÏ ßå æÔå æ ßäÇÑ ßÔæÑ ÌÇÏå ßÔí ÔæÏ¡ åãå ÌÇ ÈÑÞ ßÔí ÔæÏ¡ ÏÇÑæ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÈíãÇÑÇä ÞÑÇÑ íÑÏ æ ßá ßÔæÑ ÊæÓÚå íÇÈÏ. ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊäÏ ßå ÝÞÑ æ ÝáÇßÊ ÇÒ ãíÇä ÈÑæÏ æ ÝÑÒäÏÇäÔÇä ÈÊæÇääÏ ÊÍÕíá ßääÏ æ ãÔÇÛá ÈåÊÑí ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ãÑÏã ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊäÏ ßå ÍßæãÊ ÌÏíÏ ÔÑÇíØ ÈåÊÑ ãÚíÔÊ æ Òäϐí ÑÇ ÈÑÇí ÔÇä ÊÇãíä ßäÏ. ÇäÊÙÇÑ ÇáÛÇí ÇÔßÇá æäǐæä äÇÈÑÇÈÑí ÇÌÊãÇÚí¡ ãäÌãáå ãæÞÚíÊ äÇÈÑÇÈÑ ÒäÇä æ ÓÊã ÈÑ Òä¡ ÓÊã ßÇÓÊí¡ ãæÞÚíÊ ÝÑæÏÓÊ ÇÞáíÊåÇí ãáí æ ÊÈÚíÖ æ Êæåíä Úáíå ÂäÇä ÏÑ ÇÏÇÑÇÊ ÏæáÊí ÑÇ ÏÇÔÊäÏ. ãÑÏã ÇãíÏæÇÑ ÈæÏäÏ ßå ÑÔæå ÎæÇÑí æ ÇÑÊí ÈÇÒí ÈÊÇÑíΠӁÑÏå ÔæÏý.ý

ÇãÇ ÈáÇåÇí ÈíÔãÇÑí ßå ÌÇãÚå äÇá ÈÏÇä ãÈÊáÇ ÈæÏ æÎíãÊÑ ÔÏ. ÇãíÏåÇ æ ÇäÊÙÇÑÇÊ ãÑÏã Èå ÊáÎí äÞÔ ÈÑ ÂÈ ÔÏ. ÚáíÑÛã ãÈÇÑÒÇÊ æ ÝÏÇßÇÑíåÇí ÚÙíã¡ ÈÑÞÑÇÑí äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí ÊÛííÑ äÏÇäí ÏÑ ÑŽíã äÏÇÏ. ÊæÏå åÇí ãäßæÈ ÔÏå ÏÑíÇÝÊäÏ ßå ÎÑ åãÇä ÇÓÊ¡ ÇáÇäÔ ÚæÖ ÔÏå. äÙÇã ÇÌÊãÇÚí æ ãäÇÓÈÇÊ ÇÌÊãÇÚí åãÇä ãÇäÏ ßå ÏÑ ÑŽíã ÞÈáí ÈæÏ. ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÔßÇá ÇÓÊËãÇÑ æ ÓÊã æ ÚÞÈ ãÇäϐí ÈÑÌÇí ãÇäÏ. ÈÑÞÑÇÑí äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí ÏÑ äÇá ßå ÔÇãá íßí ÇÒ ÓÊÑÏå ÊÑíä ØíÝ äíÑæåÇí ÓíÇÓí ÏÑ ãÞíÇÓ ÌåÇäí ÈæÏ¡ äÊæÇäÓÊ äíÇÒ ÚÇÌá Çíä ßÔæÑ íÚäí ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÑÇ ÇÓÎ ÏåÏ. äÊæÇäÓÊ æÇÈÓʐí Èå ÇãÑíÇáíÓã ÑÇ ÞØÚ ßäÏ. ÊÍÊ Çíä äÙÇã¡ ÓáØäÊ æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈãËÇÈå ÓÊæä ÝÞÑÇÊ ÏæáÊ¡ ÏÓÊ äÎæÑÏå ÈÇÞí ãÇäÏ. äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí äÊæÇäÓÊ ÇäÞáÇÈ ÇÑÖí ÑÇ Èå ÇäÌÇã ÑÓÇäÏ æ ÈÏíä ÊÑÊíÈ äíãå ÝÆæÏÇáíÓã ÑÇ ÍÝÙ ßÑÏ. ÈÚÈÇÑÊí ÏíÑ åí ÊÛííÑí ÏÑ ÎÕáÊ ØÈÞÇÊí ÏæáÊ íÇ ÌÇãÚå ÈæÌæÏ äíÇãÏþý.ý

ÇÒ ÒãÇä ÈÑÞÑÇÑí äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí ÏÑ ÓÇá 1990 æ ÈѐÒÇÑí äÎÓÊíä ÇäÊÎÇÈÇÊ ÏÑ ÓÇá 1991¡ ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ÇÑáãÇä ÇÒ ÇÓΐæÆí Èå ãÔßáÇÊ ãÑÏã ÈÇÒ ãÇäÏå ÇÓÊ. Èíä ÇÍÒÇÈ ÚãÏå Á ÑÞíÈ íß ÇÚáÇä Ìä ÓíÇÓí ÌÑíÇä íÇÝÊå ÊÇ ÞÏÑÊ ÑÇ ÇÒ ä íßÏíÑ ÏÑ ÂæÑäÏ. åãå Á ÇÍÒÇÈ ÏÑ ÇÑáãÇä æÆí ÏÑ íß ÑÞÇÈÊ ãÇÑÇÊæä ÔÑßÊ ÏÇÑäÏ. ÑÞÇÈÊí ßå ÌÇíÒå ÇÔ ÛÇÑÊ ãÑÏã ÇÓÊ. ÂäåÇ ÈÇ Çíä ÇäíÒå ÊãÇã æÞÊ ÏÑÍÇá ÊæØÆå Ñí ÈÑÇí ÎäËí ßÑÏä æ ÈÑÇäÏÇÒí íßÏíÑäÏ. ÏÑ ÏÑæä ÍßæãÊ ÇÔßÇá æÞíÍÇäå æ ÈÔÏÊ ÔäíÚ ÑÔæå æ ÇÑÊí ÈÇÒí ÈíÏÇÏ ãíßäÏ. ÈÚáÇæå ÇÚÊÑÇÖÇÊ æ ãÎÇáÝÊåÇí ãÔÑæÚ ÈíÑÍãÇäå ÓÑßæÈ ãí ÔæÏ. æ Çíä ÏÑ ÍÇáíÓÊ ßå ãÓÇÆá ãÑÈæØ Èå ãáíÊåÇ¡ ÏãßÑÇÓí æ ãÔßáÇÊ ãÚíÔÊí ÈÇ ÍÏÊ ãØÑÍ ÔÏå ÇäÏþý.ý

ÈÚáÇæå ÏÑ ãÑÒåÇí ÌäæÈí¡ åäÏ Èå ãÏÇÎáå ÏÑ ÇãæÑ ÏÇÎáí äÇá ÇÏÇãå ÏÇÏå æ ÈÔßá ÝÒÇíäÏå Çí ÏÑ ÍíØå åÇí ÇÞÊÕÇÏí¡ ÓíÇÓí æ ÍÊí ÌÛÑÇÝíÇÆí Èå ä ÇäÏÇÒí ÑÏÇÎÊå ÇÓÊ. ÇÑáãÇä ÈÌÇí ÑÏÇÎÊä Èå Çíä ãÓÇÆá äÔÇä ÏÇÏå ßå ÂáÊ ÏÓÊí ÈíÔ äíÓÊ. ÍßæãÊåÇÆí ßå íßí Ó ÇÒ ÏíÑí ÏÑ äÇá ÈÑ ÓÑ ßÇÑ ÂãÏå ÇäÏ äå ÎæÇÓÊäÏ æ äå ÊæÇäÓÊäÏ ãÚÇåÏÇÊ äÇÈÑÇÈÑí ÑÇ ßå ÖÇãä ÓáØå åäÏ ÇÓÊ ãáÛí ßääÏ. ÈÑÚßÓ ÂäåÇ ÈíÔ ÇÒ íÔ ÈÓãÊ æÇÈÓʐí æ ÎÏãÊ Èå ØÈÞå ÍÇßãå Á åäÏ ÑÇíÔ íÇÝÊäÏ. ÂäÇä ÑÇå ÎíÇäÊ Èå ÎáÞ ÑÇ ÏÑ íÔ ÑÝÊäÏ. ÏÑÓÊ ÏÑ ÈÍÈæÍå ÇÚÊÑÇÖÇÊ ÞÏÑÊãäÏ ÊæÏå Çí¡ íÚäí ÏÑ ÓÇá 1996 ÈæÏ ßå ãÚÇåÏå Á ãÇåÇßÇáí ÈÇ ÍßæãÊ åäÏ ãäÚÞÏ ÔÏ. ÈÑ ØÈÞ Çíä ãÚÇåÏå¡ ãäÇÈÚ ÂÈí ãÇåÇßÇáí ÏÑ ÇÎÊíÇÑ åäÏ ÞÑÇÑ ÑÝÊ. äíÑæåÇÆí ßå ÈÚÏåÇ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÑÇ Ôßá ÏÇÏäÏ ÏÑ ÂäÒãÇä ÇÒ ÊæØÆå Á Óå ÌÇäÈå Á ÔÇå¡ ÍÒÈ ßäÑå æ Èå ÇÕØáÇÍ «ÌÈåå » ÇäÊÞÇÏ ßÑÏäÏ. ÇãÇ ÊÈáíÛÇÊ ÏÇÎáí æ ÎÇÑÌí¡ ÊÕæíÑ ÓÑÇÈ æäå Çí ÇÒ Çíä ãÚÇåÏå ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÑÏã ãí äåÇÏ. ÏÑ í ÊÍæáÇÊ ÌÇãÚå¡ ÈÎÔ ÝÒÇíäÏå Çí ÇÒ ãÑÏã ÈíÏÇÑ ÔÏäÏ æ Çíä ÓÑÇÈ Ñä ÈÇÎÊ. ÏÑ ÌÑíÇä Çíä ÊÍæáÇÊ¡ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ííÑÇäå æ ÈÇ ÚÒãí ÑÇÓÎ ÊæÏå åÇí ÎáÞ ÑÇ ÏÑ íß ÓáÓáå ãÈÇÑÒÇÊ ÓíÇÓí ÈÑÇí ÇÝÔÇí Çíä ÊæØÆå åÇ ÑåÈÑí ßÑÏäÏý.ý

ÚáíÑÛã ÙÇåÑ ÌÏíÏ ÇÑáãÇäí¡ ÍßæãÊ Èå ÓÑßæÈ æÍÔíÇäå ãÎÇáÝÇä ÎæÏ ÈÑÎÇÓÊ. ÕÏåÇ äÝÑ ÈÌÑã ÇÚÊÑÇÖ Úáíå ãæÖÚ ÍßæãÊ ÏÓʐíÑ ÔÏå æ ÊÍÊ ÔßäÌå ÞÑÇÑ ÑÝÊäÏ. ÏÑ ÓÇá 1993¡ ÏÑ ÌÑíÇä ÇÚÊÑÇÖÇÊ ßÇÊãÇäÏæ Úáíå ÍßæãÊ¡ Óå äÝÑ ÈÞÊá ÑÓíÏäÏ. ÇÏÚÇí ÑÇå ÏãßÑÇÊíß ÏÓÊ ÂÎÑ Èå ÇäÏÇÎÊä ÑÇí ÏÑ ÕäÏæÞåÇ ÊäÒá íÇÝÊ. юí㠐Çå ȐÇå ÂãÇÑ æ ÇÑÞÇãí ÌæÑ ãíßÑÏ ÊÇ ÑÔÏ ãÚÌÒå ÂÓÇí ÇÞÊÕÇÏí ßÔæÑ ÑÇ Èå äãÇíÔ ÐÇÑÏ. ÇãÇ ßÔæÑ ÈíÔ ÇÒ íÔ ÝÞíÑ ÔÏ æ ÓØÍ Òäϐí ãÑÏã åÑ ÑæÒ äÓÈÊ Èå ÑæÒ íÔ ÇÆíäÊÑ ÑÝÊý.ý

ÈÑÎí  ãí ÑÓäÏ ÑÇ äÙÇ㠁ÇÑáãÇäí ÏÑ äÇá ÔßÓÊ ÎæÑÏ. ÂäåÇ ÈØæÑ ÎæÏÈÎæÏí Èå Çíä ÌæÇÈ ãí ÑÓäÏ ßå ÏãßÑÇÓí ÌæÇä åäæÒ ÈÍÏ ßÇÝí ÏÑ ÌÇãÚå ÑíÔå äÏæÇäÏå ÈæÏ. ÇãÇ Çíä Èå ÇÕØáÇÍ ÏãßÑÇÓí åэå ÈíÔÊÑ ÑíÔå ãí ÏæÇäÏ¡ ÛÇÑÊ æ ÓÑßæÈ æ ÎíÇäÊ ãáí æ ÈÍÑÇä ÈíÔÊÑí ÈæÌæÏ ãí ÂæÑÏ. ÇäÞáÇÈíæä äÇá ÏíÏå ÈæÏäÏ ßå ÏÑ ÂäÓæí ãÑÒåÇíÔÇä íä ãÇÆæÆíÓÊí å ÈåÈæÏ ÚÙíã æ ÛíÑÞÇÈá ÇäßÇÑí ÏÑ ÔÑÇíØ Òäϐí ãÑÏãÔ ÈæÌæÏ ÂæÑÏå ÈæÏ. ÏíÏå ÈæÏäÏ ßå æäå Çã ȐÇã äÇÈÑÇÈÑí åÇí ÂÔßÇÑ ÑÇ ÊÞáíá ÏÇÏå æ åÑå ßÔæÑ ÑÇ ÚæÖ ßÑÏå ÈæÏ. ÏÑ äÏ ÏåÓÇáí ßå íä ÓæÓíÇáíÓÊí æÌæÏ ÏÇÔÊ¡ ßÓÈ ÞÏÑÊ ÊæÓØ ãíáíæäåÇ ÊæÏå Á ÝÞíÑ æ ÓÊãÏíÏå æ ÇíÓÊÇϐí ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇãÑíÇáíÓã ÑÇ ÈäãÇíÔ ÐÇÔÊ. ÈÚáÇæå ãÑÏã äÇá ÇíäÑÇ åã ÏíÏäÏ ßå ÈÚÏ ÇÒ ßæÏÊÇ ÏÑ íä æ ÈÞÏÑÊ ÑÓíÏä Ïä ÓíÇÆæ íä ÏíÑ Çíä ßÔæÑ ÓæÓíÇáíÓÊí ÈÇÞí äãÇäÏ æ ãÑÏ㠍íä ÊÍÊ ÍÇßãíÊ ÑíæíÒíæäíÓÊåÇí ÈæюæÇ ÈÇÑ ÏíÑ ÑÝÊÇÑ ÝáÇßÊ æ ÇÓÊËãÇÑ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÔÏäÏ. ÏÑ ÓãÊ ÏíÑ äÇá¡ åäÏ ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ ßå ÂäÑÇ «ÈÒѐÊÑíä ÏãßÑÇÓí» ÌåÇä ãí äÇãäÏ. ãÑÏã ÝÞÑ æ ÝáÇßÊ ÊæÏå åÇí åäÏ¡ æ ÛÇÑʐÑí ÈæюæÇÒí Çíä ßÔæÑ æ ÎíÒÔåÇí ÚÙíã ÊæÏå Çí ÏÑ ÂäÌÇ ÑÇ ÈÇÑåÇ ÏíÏå ÇäÏ. Ó ãæÝÞíÊ ÏãßÑÇÓí ÇÑáãÇäí ßÌÇÓÊ¿ ØÈÞå ÍÇßãå ÇÑÊÌÇÚí ÈÑ ÑÇå æ ÑæÔ ÇäÊÎÇÈÇÊí ÇÊßÇÁ ãíßäÏ ÊÇ «ÏãßÑÇÓí» ÇÔ ÑíÔå ÈÏæÇäÏ. ÇãÇ åãå Á ÇíäßÇÑåÇ ÏÓÊ ÈæюæÇÒí ÇÑÊÌÇÚí æ ãÓÊÈÏÇä ÝÆæÏÇá ÑÇ ÈÇÒ ãíÐÇÑÏ ÊÇ ßÔæÑ ÑÇ ÈÝÑæÔäÏ æ ÈíÔ ÇÒ ÐÔÊå Èå ÛÇÑÊ æ ÓÑßæÈ ÎáÞ ÇÏÇãå ÏåäÏý.ý

 

ý ýÂíäÏå äæíä ÏÑ ÇÝÞ äãÇíÇä ÔÊå ÇÓÊý ý

ÏÑ ÇæÖÇÚí ßå ÈÇ äÇÑÖÇíÊí æ ÈíÏÇÑí ÝÒÇíäÏå Á ÊæÏå åÇí æÓíÚ äÓÈÊ Èå «ÑÇå ãÓÇáãÊ ÂãíÒ» ÈÑÇí ÊÛííÑ ÌÇãÚå ãÔÎÕ ãíÔÏ¡ æ ÊÆæÑíÓíä åÇí áíÈÑÇá ãÔÊÇÞÇäå Èå ÊÈáíÛ Çíä ÑÇå ãÔÛæá ÈæÏäÏ¡ æ ÔÑÇíØ Òäϐí ãíáíæäåÇ äÝÑ ÈÇ ÝÑíÇÏ íß ÏÑæäí ÚãíÞ æ ÊßÇäÏåäÏå æ ÝæÑí ÑÇ ØáÈ ãíßÑÏ¡ ÍÒÈ Èå ÇäÌÇã ÊÏÇÑßÇÊ áÇÒã ÈÑÇí ÈсÇÆí ÚÇáíÊÑíä Ôßá ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí íÚäí Ìä ãÓáÍÇäå ÑÏÇÎÊý.ý

ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÏÑ ÓÇá 1996 Ìä ÑÇ ÂÛÇÒ ßÑÏ. ØÑíÞ ÂÛÇÒ Ìä ÏÑ Çíä ßÔæÑ ÈÇ ÓÇíÑ ÌäåÇÆí ßå ÇÍÒÇÈ íÔÇåä ÑæáÊÑí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÏíÑ ÂÛÇÒ ßÑÏå ÈæÏäÏ ÈÓíÇÑ ãÊÝÇæÊ ÈæÏ: ÍÒÈ åÒÇÑÇä äÝÑ ÑÇ ÏÑ ÈсÇÆí ÇãæÇÌ ÎíÒÔåÇí ÊæÏå Çí ÑåÈÑí ßÑÏ. äÎÓÊíä ÂãÇÌ Çíä ÍãáÇÊ äãÇíäϐÇä ÝÆæÏÇáíÓã æ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈæÑßÑÇÊ ßãÑÇÏæÑ æ äåÇÏåÇí ÞÏÑÊ ÏæáÊí ÈæÏäÏ. äÒÏíß Èå 5500 Úãá ãÈÇÑÒÇÊí ÈÒѐ æ ßæß Úáíå ÏÔãä Øí Çíä ãæÌ Çæáíå Èå íÔ ÈÑÏå ÔÏ. Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÏÑ Èíä ØÈÞÇÊ ãÎÊáÝ æ ÑæÔäÝßÑÇä æ ÇÍÒÇÈ ÓíÇÓí ÏÑæä æ ÈíÑæä ÇÑáãÇä ÈÍË æ ÌÏá ÓíÇÓí ÚÙíãí ÑÇ ÈÑÇäíÎÊ. ÈáÇÝÇÕáå ÈÚÏ ÇÒ Çíä ÚãáíÇÊåÇ¡ ÏÔãä Èå ÓÑßæÈ áíÓí ÝÒÇíäÏå Úáíå ãÑÏã ÏÓÊ íÇÒíÏ. ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ãæÌ ÏÓʐíÑí æ ÞÊá æ ÚÇã æ ÇÚãÇá ãÓÊÈÏÇäå ÏíÑ ÈÑÇå ÇÝÊÇÏ. (ÈÑÇí ÇØáÇÚ ÇÒ ÊÍæáÇÊí ßå Èå ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ ÇäÌÇãíÏ æ äíÒ æÞÇíÚ äÎÓÊíä ÓÇá Ìä Èå ÔãÇÑå åÇí 22 æ 23 ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ÑÌæÚ ßäíÏ).þ

ÈÇ ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ¡ ÕÍäå ÓíÇÓí ÏÓÊÎæÔ ÏÑíÇÆí ÇÒ ÊÛííÑÇÊ ÔÏ. ÏÑ ÂÛÇÒ ÏÔãä ÝáÌ ÔÏå ÈæÏ æ äãíÏÇäÓÊ æäå Èå ÇæÖÇÚ ÌÏíÏ ÈÑÎæÑÏ ßäÏ. ÇãÇ ÔÑÇíØ Èå ÂäåÇ ÇãßÇä ãßË æ ÝßÑ ßÑÏä äãíÏÇÏ. åэå Ìä ÎáÞ ÈíÔÊÑ ÊæÓÚå ãí íÇÝÊ¡ ÇÑáãÇä ÈíÔÊÑ ÈßÇã ÈÍÑÇä ÝÑæ ãíÑÝÊ. ÑíßåÇí ÎáÞ ãÏÇæãÇ äíÑæåÇí áíÓ ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ Èå ÓÊæå ãí ÂæÑÏäÏ. ãÇãæÑÇä ÏÔãä æ ÕÇÍÈ ãäÕÈÇä ÑæÓÊÇ ÇÒ ÏåÇÊ ÑÇäÏå ÔÏäÏ. ÇíäßÇÑ äÎÓÊ ÏÑ ãäÇØÞ ãÑÊÝÚ æ ÈæíŽå ÏÑ ÛÑÈ ßÔæÑ ßå ÈÔÏÊ ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå ÈæÏ ÇäÌÇ㠐ÑÝÊ. æÞÊí ßå äíÑæåÇí áíÓ ÊÖÚíÝ ÔÏäÏ¡ ÍßæãÊ ÍÒÈ ßäÑå äÇá ÏÓÊ ÇæÈÇÔ ÎæÏ ÑÇ ÈÇÒ ÐÇÔÊ æ ÂäÇä ÑÇ ãÓáÍ ßÑÏ ÊÇ ãÑÏã ÑÇ ÈßÔäÏ. ÈÚÖí ÏÇÑ æ ÏÓÊå åÇí ÇæÈÇÔ ÑÇ ÏÑÓÊ ßÑÏäÏ ßå ßÇÑ ÂäåÇ ÛÇÑÊ ÇãæÇá ãÑÏã¡ ÊÌÇæÒ Èå ÒäÇä æ ÒíÑ äÙÑ ÏÇÔÊä æ ÒÇÑÔ ÏÇÏä ÏÑãæÑÏ ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ ÈæϺ ÊÇ ÈÊæÇääÏ ÂäÇä ÑÇ Èå ßãíä ÇäÏÇÒäÏ. Çíä ÈÇäÏåÇí ãÓáÍ ÈÚÏÇ ßæÔíÏäÏ ÏÑ æÔå æ ßäÇÑ ÌæáÇä ÏåäÏ ÊÇ ÇÝßÇÑ ÇÍãÞÇäå ÎæÏ ÏÑãæÑÏ ÇäÞáÇÈíæä ÑÇ Úãáí ßääÏ. æÞÊí ßå ãÇÆæÆíÓÊåÇ Èå ãÌÇÒÇÊ Çíä ÌäÇíÊßÇÑÇä ÈÑÎÇÓÊäÏ¡ ØÈÞå ÍÇßãå ÊÈáíÛ ßÑÏ ßå ÂäåÇ «ÇÝÑÇÏ ÛíÑäÙÇãí ÈíäÇå ÑÇ ãí ßÔäÏ». ÑíßåÇí ÊÍÊ ÑåÈÑí ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÓáÇÍ ÇÒ ßÝ Çíä ÇæÈÇÔ ÏÑÂæÑÏäÏ. äÎÓÊ ßæÔíÏäÏ ÂäÇä ÑÇ ÈÇ ÇäÌÇã ÈÑÎí ãÌÇÒÇÊåÇ æÇÏÇÑ Èå ßäÇÑ ßÔíÏä ßääÏ. Èå ÂäÇä åÔÏÇÑ ÏÇÏäÏ ßå ÏíÑ äÈÇíÏ Úáíå ãÑÏã ÞáÏÑí ßääÏ. ÈÑÎí ÇÒ ãÑÊÌÚíä ÓÑÓÎÊ ßå ÈÇ áíÓ ÏÑ ÏÓʐíÑí æ ÞÊá ãÑÏã åãßÇÑí ßÑÏå ÈæÏäÏ æ ÚáíÑÛã Çíä åÔÏÇÑåÇ åãäÇä Èå ÇÚãÇá ÎæÏ ÇÏÇãå ãíÏÇÏäÏ Èå ÞÊá ÑÓíÏäÏý.ý

ÈÇ íÔÑæí Ìä ÎáÞ¡ ÈÑ ÝÚÇáíÊ Çíä ÏÇÑ æ ÏÓÊå åÇ ÇÝÒæÏå ÔÏ æ ÍßæãÊ ÈÑÇí ÓÑßæÈ ÈíÔÊÑ æ ÖÑÈå ÒÏä Èå ÊÚÏÇÏ ßËíÑÊÑí ÇÒ åæÇÏÇÑÇä æ ÍÇãíÇä ÇäÞáÇÈ ßãÇäÏæåÇí áíÓ ÑÇ ÈãíÏÇä ÂæÑÏ. äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ßÇÑÒÇÑí ÑÇ ÈÑÇí «ßæÑ ßÑÏä Ýíá» ÑåÈÑí ßÑÏäÏ. ãÚäÇí ÇíäßÇÑ ÇÒ Èíä ÈÑÏä «ÔãåÇí Ýíá» ÈæÏ. íÚäí ÏÓÊå åÇí ÔÈå ãÓáÍ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßäÑå Á åäÏ ßå Ôã «Ýíá» ßãÇäÏæí áíÓ ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏäÏ. ãÍÏæÏ ÔÏä ÝÚÇáíÊ Çíä ÑæååÇí ÔÈå äÙÇãí¡ ÏÓÊ æ ÈÇá äíÑæåÇí ãÓáÍ ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÏÑ ãÈÇÑÒå ÈÇ ßãÇäÏæåÇí áíÓ ÈÇÒÊÑ ãíßÑÏþý.ý

äíÑæåÇí ãÓáÍ ÎáÞ ÈÑ ÍãáÇÊ äÙÇãí ÎæÏ Úáíå ÍáÞå åÇí ÖÚíÝ ÏÔãä æ ÚãÏÊÇ ÇӐÇååÇí ÛíÑãÓÊÍß㠁áíÓ ÇÝÒæÏäÏ. ÇíäßÇÑ ÈáÍÇÙ ÓíÇÓí ÇãÊíÇÒÇÊí ÏÑ ÈÑ ÏÇÔÊ ÑÇ ßå ãíÊæÇäÓÊ ÏÔãä ÑÇ Èå ãæÖÚ ÏÝÇÚ ÊÇßÊíßí ÈíäÏÇÒÏ. æ ÇÒ ÏÝÇÚ ÊÇßÊíßí Èå ÏÝÇÚ ÇÓÊÑÇʎíß ÈßÔÇäÏ. Çíä ÈãÚäÇí åãÇä ÇÕáí ÈæÏ ßå ãÇÆæ Ìáæ ÐÇÔÊ. «ÈØæÑ ÊÇßÊíßí Ïå Êä ÏÑ ÈÑÇÈÑ íß Êä» æ «ÈØæÑ ÇÓÊÑÇʎíß íß Êä ÏÑ ÈÑÇÈÑ Ïå Êä». ÏÑ ÍÇáíßå ÏÑ íß ãÞíÇÓ ÓÑÇÓÑí ÊÚÏÇÏ äíÑæåÇí ÎáÞ ßãÊÑ ÇÒ äíÑæåÇí ÏÔãä ÇÓÊ æ ÊÇ ãÏÊåÇ ÎæÇåÏ ÈæÏ æ ÈäÇÈÑÇíä Èå íß ãÝåæã ÇÓÊÑÇʎíß ßáí ÈÇíÏ íß Êä Úáíå Ïå Êä Ìáæ ÑæÏ¡ ÇãÇ ãíÊæÇä Çíä äíÑæ ÑÇ ãÊãÑßÒ ßÑÏ æ ÈØæÑ ÊÇßÊíßí ÈÑÇí äÇÈæÏí äÞÇØ ÊÌãÚ ÏÔãä ÇÒ Ïå Êä Úáíå íß Êä íÑæí äãæÏ. ÈÑÇí ÇäÌÇã ÇíäßÇÑ æÇÍÏåÇí åэå ÈÒѐÊÑ äíÑæåÇí ÎáÞ ÈÇíÏ Ôßá ȐíÑÏ. äÎÓÊ æÇÍÏåÇÆí ÑÇ ÇÒ Èå㠁íæÓÊä Óå ÌæÎå ßå 30 ÓÑÈÇÒ ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãííÑÏ ÊÔßíá ÏÇÏäÏ ßå íß åä 100 äÝÑå ÊÔßíá ãíÔÏ. ÓÓ Óå åä Èåã ãí íæÓÊ ÊÇ íß ÑæåÇä ÑÇ ÊÔßíá ÏåÏ. ÑÏÇä ÇÒ Óå ÑæåÇä ÊÔßíá ÔÏ æ ÍÏæÏÇ 1000 ÓÑÈÇÒ ÑÇ ÏÑ ÈÑ ÑÝÊ. ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ ÏÑ ÌÑíÇä äÈÑÏåÇí ÓÇá 2002 ÔÇåÏ ÙåæÑ ÑÏÇäåÇ ÈæÏíã. ÈÚÖí ÇÒ Çíä æÇÍÏåÇí ÈÒѐ ÈØæÑ ÏÇÆãí Ôßá ÑÝÊäÏ. ÇãÇ ÈÚÖí åÇ ÝÞØ Øí íß ßÇÑÒÇÑ ãÔÎÕ ÈÕæÑÊ íß æÇÍÏ ÓÊÑÏå ÊÔßíá ÔÏäÏ. ÏÑ äÊíÌå ÈßÇÑÈÓÊ ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí Ìä ÇäÞáÇÈí¡ ÏÔãä ãÌÈæÑ ÔÏ ÇÒ ÊÚÏÇÏ ÇӐÇååÇí áíÓ ÈßÇåÏ æ ÔãÇÑ ãÍÏæÏí ÇíÇååÇí ÈÒѐ áíÓ ÇíÌÇÏ ßäÏ. ÈÑÇí ãËÇá ÏÑ ÑæáÇ 39 ÇӐÇå áíÓ æÌæÏ ÏÇÔÊ ßå Èå 8 ÇíÇå ÊÞáíá íÇÝÊ. ÏÑ ÈÎÔ Ñæßæã 29 ÇӐÇå áíÓ ÇÏÛÇã ÔÏ æ ÇÒ ÂäåÇ 6 ÇíÇå ÈæÌæÏ ÂãÏ. ÏÑ ÈÎÔ ÌÇÌÇÑßæÊ ÏÑ ãäØÞå ÛÑÈ ÊÚÏÇÏ ãÑÇßÒ áíÓ ÑÇ ÇÒ 15 Èå 6 ÊÞáíá ÏÇÏäÏ. æ Çíä ãÓÇáå ÏÑ ÊãÇã ßÔæÑ ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ. ÏÔãä ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÑÇ äíÒ ÏÑ ÓØæÍ ãÍáí ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏ. ÈØæÑí ßå ÏÑ Çíä äæÇÍí ÍßæãÊ ÏíÑ åí äÞÔí ÈÇÒí äãíßÑÏ. ÚãáíÇÊ ãæÝÞ äÙÇãí Úáíå äíÑæåÇí ÇÑÊÌÇÚí áíÓ äÙÇãí ÈÇÚË ÔÏ ßå ÇÝÑÇÏ áíÓ æ ÍßæãÊ ÑæÍíå ÈÇÎÊå ÔæäÏ æ ÏÑ ÓØæÍ ÇÆíä äíÑæåÇí ãÓáÍ ÇÑÊÌÇÚí ÝÑÇÑ æ ÊÑß ÎÏãÊ ÓÊÑÔ íÇÝÊý.ý

ÈÎÇØÑ ÑæÍíå ÖÏ ÓáØäÊí ÊæÏå åÇí äÇá¡ æ ÈÎÇØÑ ãÔßáÇÊ ÚãíÞ ÇÌÊãÇÚí¡ ÚÞÈ ãÇäϐí åÇí ÇÞÊÕÇÏí æ ÝÓÇÏ áÌÇ㠐ÓíÎÊå ÑÇíÌ ÏÑ ÍßæãÊ ÇÑÊÌÇÚí¡ ÈÓíÇÑí ÇÝÑÇÏ áíÓ ÏÑ Øæá ÏæÑå ÊÚáíãÇÊí ÇÒ ÎÏãÊ ÝÑÇÑ ãíßääÏ. ÈäÇ Èå ÎÕáÊ ÇÑÊÌÇÚí ÏæáÊ¡ 38 áíÓ ÈÎÇØÑ Çíäßå ÏíÑ ÍÇÖÑ Èå ÎÏãÊ äÈæÏäÏ¡ ÊäÈíå ÔÏäÏ æ 8 ÏÑÌå ÏÇÑ ãÌÈæÑ Èå ÑÏÇÎÊä ÌÑíãå ÔÏäÏ æä ÇÒ ÑÝÊä Èå ãäØÞå Ìäí ÓÑ ÈÇÒ ÒÏäÏ. Ïæ ÇÝÓÑ¡ ÈÇ ãÞÇãåÇí äÓÈÊÇ ÈÇáÇ¡ ÇÓÊÚÝÇ ÏÇÏäÏý.ý

ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ ÇÒ ÍßæãÊ ÎæÇÓÊå ÊÇ Èå ÞæÇäíä ßäæÇäÓíæä Žäæ ÏÑãæÑÏ ÑÝÊÇÑ ÈÇ ÒäÏÇäíÇä Ìäí¡ ÇÍÊÑÇã ȐÐÇÑÏ. ÏÑ ÍÇáíßå ÂäÇäí ßå ÊæÓØ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÏÓʐíÑ ãí ÔæäÏ íÇ ÂÒÇÏ ÔÏå æ íÇ ÊÑÛíÈ ãíÔæäÏ ÏÑ ÑæÓå ÇäÞáÇÈ Óåã ȐíÑäÏ. ãÇÆæÆíÓÊåÇ íß ãÚÇæä ÑÆíÓ áíÓ ÈäÇã «Êæáå ÑÇí» ÑÇ ÏÓʐíÑ ßÑÏäÏ æ Ó ÇÒ Óå ãÇå Çæ ÑÇ ÏÑ ÓáÇãÊ ßÇãá ÑåÇ ßÑÏäÏ. ÇãÇ æÞÊí Çæ ÈÑÇí ÒÇÑÔ ÏÇÏä Èå ßÇÊãÇäÏæ ÑÝÊ¡ ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí Çæ ÑÇ ÏÓʐíÑ ßÑÏ æ Èå ÊíãÇÑÓÊÇä ÝÑÓÊÇÏ. ÈÇ ãÔÇåÏå ÊÝÇæÊ åÇí ãíÇä ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí æ ÏæáÊ ÇäÞáÇÈí¡ æ ÈÇ ÏÑß Çíäßå Ìä ãÇÆæÆíÓÊí Ìäí ÈÑÇí ÑåÇÆí ÊæÏå åÇÓÊ¡ ÔãÇÑ ÇÝÑÇÏ áíÓ æ ÇÑÊÔ ßå ÎÏãÊ Èå äíÑæåÇí ÍßæãÊí ÑÇ ÊÑß ÝÊå æ Èå ÇÑÊÔ Ñíßí ãí íæäÏäÏ ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊå ÇÓÊ. ÑÝíÞ «ÑÇãÔ» ÇÒ ÌÇäÈÇÎʐÇäí ÇÓÊ ßå ÇÒ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈÓãÊ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÂãÏå ÈæÏ. Çæ ÈÑÇí ÇãÑ ÇäÞáÇÈ æ ÑÝÞÇíÔ ÞåÑãÇäí åÇ ßÑÏ æ ÏÑ íßí ÇÒ ÚãáíÇÊ åÇ Úáíå ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí¡ ÈÎÇß ÇÝÊÇÏþý.ý

ÍÒÈ ÈÑÇí ÚãáíÇÊ äÙÇãí æ ÍãáÇÊ ãÓáÍÇäå ÇÓÊÏáÇá ÓíÇÓí ÇÑÇÆå ãí ÏåÏ¡ æ Çíä ÚãáíÇÊ Èå äæÈå ÎæÏ ÈÑ ÊÚÑÖ ÓíÇÓí ÇäÞáÇÈ ãí ÇÝÒÇíäÏ. ÈÚáÇæå åãÇäØæÑ ßå ãÇÆæ ÇÔÇÑå ßÑÏ Çíäåã íß ÞÇäæä Ìä ÇÓÊ ßå ãÑÊÌÚíä ÓÚí ãíßääÏ ÇÑÏæí ÇäÞáÇÈ ÑÇ ÊÍÑíß ßääÏ ßå åãå íÒ ÑÇ ÏÑ íß äÈÑÏ Èå ÑíÓß ÈÐÇÑäÏ. ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí äÇá ÈÇÑåÇ ÊáÇÔ ßÑÏå ÊÇ ÇíäÑÇ ÈßÇÑ ÈÈäÏÏ¡ æ ÍÒÈ ÑæáÊÇÑíÇ Èå Çíä ÊÍÑíßÇÊ ÈÇ ØÑíÞ Ìä ãÇÆæÆíÓÊí ÇÓÎ ÏÇÏå ÇÓÊ: ßÔÇäÏä ÏÔãä Èå ÚãÞ ãäÇØÞ ÓÑΡ ãÍÇÕÑå Âä æ æÇÑÏ ßÑÏä ÖÑÈÇÊ ãѐÈÇÑ ÈÑ ÖÚíÝ ÊÑíä ÍáÞå åÇíÔþý.ý

ÏÑ ÂæÑíá 2000 ÑíßåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ãæÝÞ Èå ÇÒ Èíä ÈÑÏä ÞÑÇѐÇå áíÓ «ÑæßæãßæÊ» ÔÏäÏ. Çíä ÞÑÇѐÇå ÏÑ ãÍáí ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÈæÏ ßå ÈäÙÑ ÎæÏÔÇä ÇÒ áÍÇÙ ÇÓÊÑÇʎíßí ÈÓíÇÑ Çãä ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏ. ÞÑÇѐÇå ÏÇÑÇí ÇÓÊÏÇäÏÇÑÏåÇí ÈÓíÇÑ ÈÇáÇí äÙÇãí¡ ÇÓÊÍßÇãÇÊ æ ÓäÑ ÈäÏíåÇí ãÍßã ÈæÏ æ ÈÑÇí äíÑæåÇí ÔÈå äÙÇãí ÏæáÊ íß ãÑßÒ ÝÑãÇäÏåí ÈÓíÇÑ ãåã ÈæÏ. äÇÈæÏí ãæÝÞíÊ ÂãíÒ Çíä ÞÑÇѐÇå ÈÑÇí ÇäÞáÇÈíæä ÝÞØ íß íÑæÒí äÙÇãí äÈæÏ Èáßå íß íÑæÒí ÓíÇÓí ÊÚííä ßääÏå äíÒ ÈæÏ. ÏÔãä ãØãÆä ÈæÏ ßå æÌæÏ Çíä ÞÑÇѐÇå ãÍßã ÈÇ ÓáÇÍ åÇí íÔÑÝÊå ÇÔ¡ Èå ÈÇáÇ ÈÑÏä ÑæÍíå äíÑæåÇí áíÓ ÎÏãÊ ÎæÇåÏ ßÑÏ. ÈÑÚßÓ! Çíä ÚãáíÇÊ ãæÝÞíÊ ÂãíÒ ãæÌÈ ÇÑÊÞÇí ÑæÍíå ÊæÏå åÇí ÎáÞ ÔÏ æ åã ÏÑ Òãíäå äÙÇãí æ åã ÓíÇÓí ÖÑÈå ÌÏí Çí ÈÏÔãä æÇÑÏ ÂæÑÏþý.ý

ÍßæãÊ ßäÑå ÈÇÑåÇ ÏÓÊ Èå ÚãáíÇÊ ãÎÊáÝ Úáíå ÎáÞ ÒÏå ÇÓÊ¡ ÇãÇ åÑÈÇÑ ÈÇ ÔßÓÊåÇí ãÝÊÖÍÇäå ãæÇÌå ÔÏå. íÔÑÝÊ Ìä ÎáÞ ãÑÊÈÇ ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ Èå ÑÚÔå ãí ÇäÏÇÒÏ æ ÍÒÈ åÑÈÇÑ ÖÑÈÇÊí ÞÏÑÊãäÏÊÑ ÇÒ ÞÈá¡ åã ÈØæÑ ßãí æ åã ßíÝí¡ ÈÏÔãä æÇÑÏ ãíßäÏ. ÇÑÊÞÇí ßíÝí ÓØÍ ÚãáíÇÊ Ìä ÎáÞ¡ ÚãáíÇÊí ãÇääÏ äÇÈæÏí ÞÑÇѐÇå áíÓ «ÑæßæãßæÊ» æ ÊÓÎíÑ «ÏæäÇí» ãÑßÒ ÝÑãÇäÏåí ãäØÞå «ÏæáÇ» ÏÑ ÓÊÇãÈÑ 2000¡ äå ÊäåÇ ÏÔãä ÑÇ Èå íß ãæÞÚíÊ ÔÏíÏÇ ÏÝÇÚí ÑÇäÏ Èáßå åãäíä ãæÌÈ ÌáÈ ÊæÌå ÞÏÑÊåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí (íÚäí ÇÑÈÇÈÇä ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí äÇá) ÔÊý.ý

ÑåÈÑí ÍÒÈ ÊÍáíá ßÑÏ Èíä Ïæ ØÑÝ ÏÇÑÏ æÖÚíÊí Ôßá ãííÑÏ ßå åíßÓ ÈíÔ ÇÒ Âä ÞÇÏÑ ÈÌáæ ÑÝÊä äíÓÊ. ÇãÇ ãÕÇÝåÇí ÈÒѐÊÑ åäæÒ ÏÑ ÑÇå ÈæÏäÏ. áíÓ äÙÇãí ÔÏå ÈØæÑ ÚãÏå ÔßÓÊ ÎæÑÏå ÈæÏ æ äíÑæåÇí Âä ÏÑ ÞÑÇѐÇååÇí ÎæÏ ãíÎßæÈ ÔÏå ÈæÏäÏ¡ ÇãÇ ÇäÞáÇÈ åäæÒ ãÓÊÞíãÇ æÇÑÏ ÊÞÇÈá ÈÇ äíÑæí ÚãÏå ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí¡ íÚäí ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá¡ äÔÏå ÈæÏý.ý

 

юíã ÍÇßã: ÏѐíÑí åÇí Îæäíä¡ ÍãáÇÊ ÇæÌ íÇÈäÏåý ý

ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ æ ÊæÓÚå ØáÈÇä åäÏ æ ØÈÞÇÊ ãÑÊÌÚ Èæãí Ñæí ÏÑÈÇÑ ÓáØäÊí ÝÔÇÑ ÐÇÔÊå ÈæÏäÏ ßå ÇÑÊÔ äÇá ÑÇ Úáíå ãÑÏã ÑæÇäå ßääÏ. ÇãÇ Èå íãä ÊÖÇÏåÇí ÏÑæäí ÏÑÈÇÑ æ ãÈÇÑÒå ÞÏÑÊí ßå Èíä ÏÑÈÇÑ æ ãÌáÓ ÌÑíÇä ÏÇÔÊ¡ ÔÇå æÞÊ (ÈÑíäÏÑÇ) ÇÑÊÔ ÑÇ ÈãíÏÇä äíÇæÑÏ. ÈÚáÇæå Çæ ÍÇÖÑ äÔÏ ÓíÇÓÊ ßÔÊÇÑ ßå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÝÑÇÏ ØÈÞå ÍÇßã ãÏÇÝÚÔ ÈæÏäÏ ÑÇ Èå ÇÌÑÇ ÐÇÑÏ. ÍßæãÊ ãæßÏÇ ÎæÇåÇä ÇÚÒÇã ÇÑÊÔ ÈÑÇí ãÞÇÈáå ÈÇ ÇäÞáÇÈ ÈæÏ æ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ åã ÏÑ Çíä Òãíäå ÝÔÇÑ ÒíÇÏí ÐÇÔÊå ÈæÏäÏ. ÏÑÈÇÑ Èå ÝÑãÇäÏå ßá ÇÑÊÔ ÇÌÇÒå ÏÇÏ ßå ÈíÇäíå Çí ÕÇÏÑ ßäÏ æ ÇÚáÇã ßäÏ ßå äíÑæåÇíÔ ÑÇ ÈÑÇí ÓÑßæÈ ÎÔæäÊåÇí ÏÇÎáí ßÔæÑ ÈÓíÌ äÎæÇåÏ ßÑÏ¡ ÑÇ ßå ÇíäßÇÑ ãÓÆæáíÊ ÍßæãÊ ÇÓÊ æ ÍßæãÊ ÈÇíÏ ÞæÇí áíÓ ÑÇ ÏÑ Çíä ÇãÑ ÈßÇÑ íÑÏ. ÇÑÊÔ¡ Úãá ÎæÇåÏ ßÑÏ ÇãÇ äå ÈÑÇí äÌÇÊ ãÎÇáÝÇäÔ ÏÑ ãÌáÓ. ÇäíÒå äåÇÆí ÏÑÈÇÑ ÏÑ ÇíäßÇÑ ÈÏæä Ôß Çíä ÈæÏ ßå ÞÏÑÊ ÞÇäæäÐÇÑí ÑÇ ßå ÏÑ ÓÇá 90 ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå ÈæÏ¡ ÏæÈÇÑå ÈÏÓÊ ÂæÑÏþý.ý

ÖÑÈÇÊí ßå ÇÒ ÌÇäÈ ÇäÞáÇÈ æÇÑÏ ãíÔÏ ÈåãÑÇå ÊÔÏíÏ ÏѐíÑíåÇí ÏÑæä ãÑÊÌÚíä¡ ÈÇÚË ÈÑæÒ íß ÈÍÑÇä ÍßæãÊí ÏíÑ æ ÇÓÊÚÝÇí äÎÓÊ æÒíÑ æÞÊ «ßæí ÑÇáÇ» ÔÏ. ÏÑ ÈÍÈæÍå Çíä ÂÔæÈ ÏÑæäí æ ÈÑ ãÈäÇí íß ÊæØÆå ÔÊ ÑÏå ÈÑÇí ÏÑåã ÔßÓÊä Ìä ÎáÞ¡ ÔÇå æ ãáßå æ ÊÞÑíÈÇ åãåÁ ÇÚÖÇí ÎÇäÏÇä ÓáØäÊí ÏÑ ÑæÒ Çæá ŽæÆä 2001 Èå ÞÊá ÑÓíÏäÏ. «íÇä ÇäÏÑÇ» ÈÑÇÏÑ ÔÇå ßå íß ãÑÊÌÚ ÓÑÓÎÊ ÇÓÊ ÈÑ ÊÎÊí äÔÓÊ ßå ÏíÑ ÇÒ äÙÑ ãÑÏã åí ãÔÑæÚíÊí äÏÇÔÊý.ý

ÞÊá ÚÇã ÎÇäæÇÏå ÓáØäÊí¡ äÙÇã ßåä ÝÆæÏÇáí ÓáØäÊí äÇá ÑÇ Èå æÇÞÚ ÇÒ ÏÑæä ãäÝÌÑ ßÑÏ. ØÈÞå ßÇÓÈßÇÑ ßãÑÇÏæÑ ÓÑãÇíå ÏÇÑ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÞǍÇލí ÓÇÈÞ ãæÇÏ ãÎÏÑ¡ ÑÇåÒä ãÝÊÎæÑ æ ÈæÑæßÑÇÊ ÓÑãÇíå ÏÇÑ ÈÏäÇãí ÈäÇã ÔÇå íÇä ÇäÏÑÇ¡ ÞÏÑÊ ÌÏíÏ ÑÇ ÊÔßíá ÏÇÏ. æí ßå ÈÓíÇÑí¡ ÈÏáÇíá ãæÌå¡ ãÚÊÞÏäÏ Èå ßãß ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ æ ÊæÓÚå ØáÈÇä åäÏ¡ ØÑÇÍ ßÔÊÇÑ ÏÑÈÇÑ ÈæÏ¡ íß ÔÈå ÎæÏ ÑÇ ÔÇå äÇá ÇÚáÇã ßÑÏ. ÔãÇÑ ÒíÇÏí ÇÒ ãÑÏã ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ Èå ÎíÇÈÇäåÇ ÑíÎÊäÏ æ Çíä ßÔÊÇÑ ãÔßæß ÑÇ ãÍßæã ßÑÏäÏ. ÇãÇ ÇÍÒÇÈ ÓíÇÓí ÇÑáãÇäí¡ ãäÌãáå Èå ÇÕØáÇÍ ßãæäíÓÊåÇ¡ ÈÇ ÏÑãÇäϐí Èå ÔÇå ÌÏíÏ áÈíß ÝÊäÏ. ÑæíÒíæäíÓÊåÇ æ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ã á ãÊÍÏå) ßå Èå «íæ Çã Çá» ãÔåæÑ ÇÓÊ æ ÈÒѐÊÑíä ÍÒÈ ÑæíÒíæäíÓÊ äÇá ãÍÓæÈ ãí ÔæÏ¡ íßí ÇÒ ÔÊíÈÇäÇä ãåã ÓáØäÊ ÈæÏå æ åÓÊäÏý.ý

ÝíáÓæÝ ÈÒѐ ÑæáÊÇÑíÇ¡ ßÇÑá ãÇÑßÓ¡ ÎÇØÑ äÔÇä ßÑÏ ßå íß ÇäÞáÇÈ ÞÏÑÊãäÏ¡ ÈÇÚË ÈæÌæÏ ÂãÏä íß ÖÏÇäÞáÇÈ ÞÏÑÊãäÏ ãí ÔæÏ. ßãí ÈÚÏ ÇÒ ßÔÊÇÑ ÏÑÈÇÑ¡ äíÑæåÇí ãÓáÍ ÎáÞ 62 äÝÑ ÇÒ ÇÝÑÇÏ ãÓáÍ áíÓ ÑÇ ÏÑ ãÇå ŽæÆíå 2001 ÏÑ ÇӐÇå «åæ áå Ñí» Èå ÇÓÇÑÊ ÏÑÂæÑÏäÏ. ÈÚÏ ÇÒ Âä ÈæÏ ßå ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá Èå ãíÏÇä ÂãÏ. ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ¡ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈØæÑ ãÓÊÞíã æ ÏÑ íß ÂÒãæä ÞÏÑÊ ÏÑ ãÞÇÈá äíÑæåÇí Ñíßí ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÏÑ ÂÛÇÒ íß ãÇãæÑíÊ Óå ÌÇäÈå ÈÚåÏå ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÐÇÔÊå ÔÏå ÈæÏ: ÂÒÇÏ ßÑÏä 62 ãÇãæÑ ãÓáÍ áíÓ ßå Èå ÇÓÇÑÊ ãÑÏã ÏÑ ÂãÏå ÈæÏäϺ ÈÇÒ Ó íÑí ÓáÇÍåÇÆí ßå ÊæÓØ ÑíßåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ãÕÇÏÑå ÔÏå ÈæϺ ÎáÚ ÓáÇÍ äíÑæåÇí ÑÒãäÏå ÇäÞáÇÈí. ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äå ÝÞØ ÏÑ ÇÌÑÇí Çíä ãÇãæÑíÊ ÈØæÑ ßÇãá ÔßÓÊ ÎæÑÏ Èáßå ÖÑÈÇÊ ÊÍÞíÑ ßääÏå Çí ÑÇ ÇÒ ÌÇäÈ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ãÊÍãá ÔÏ. ÇáÈÊå åííß ÇÒ ÇÝÑÇÏ Çíä ÇÑÊÔ ÏÑ ÌÑíÇä äÈÑÏåÇ ßÔÊå äÔÏäÏ ÇãÇ ÈÓíÇÑí ÇÒ ÂäÇä ÒÎãí ÔÏå æ ÓÑÇäÌÇã ãÌÈæÑ Èå ÚÞÈ äÔíäí ÔÏäÏ æ ÇÑÊÔ ãÌÈæÑ ÔÏ ÇÚáÇã ßäÏ ßå ÇÒ Çíä Ó ÇÝÑÇÏÔ åÑÒ ÈÑ ãÈäÇí ÇæÇãÑ ÑŽíã Èå ãÑÏã Íãáå äÎæÇåäÏ ßÑÏ. Çíä äÈÑÏ ÈÏæä Ôß Èå íß ÓãÈá ãÈÇÑÒå ÊÈÏíá ÔÏ. ãÈÇÑÒå Çí ßå Èíä ÑÞÈÇí æÇÞÚí ÏÑ äÇá ÏÑ ÍÇá ÓÊÑÔ ÈæÏ: ÇÒ íßØÑÝ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ßå Ñßä ÇÕáí ÞÏÑÊ ÏæáÊí ÇÓÊÈÏÇÏ ÝÆæÏÇáí ÇÓÊ æ ÔÇå ÏÑ ÑÇÓÔ ÞÑÇÑ ÏÇÑϺ æ ÇÒ ØÑÝ ÏíÑ ÇÑÊÔ ÇäÞáÇÈí ßå ÓÊæä ÝÞÑÇÊ ÞÏÑÊ ÏÑÍÇá ÙåæÑ ÓÑÎ ÇÓÊ æ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÑåÈÑ ÂäÓÊý.ý

 

ãÐÇßÑÇÊí ßå äÞÔ ãíÇä ÑÏå ÈÇÒí ãíßäÏ

ßÔÊÇÑ ÎÇäÏÇä ÓáØäÊí ÏÑ ÒãÇäí Èå æÞæÚ íæÓÊ ßå ÑæäÏ ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá ÈÑ ÓÑ íß åÇÑ ÑÇå ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÈæÏ. äíÑæåÇí ãÓáÍ áíÓ ÊæÓØ ÞæÇí ãÓáÍ ÇäÞáÇÈí ÇÒ ãíÏÇä ÈÏÑ ÔÏå ÈæÏäÏ æ åãÇäæäå ßå ÏíÏíã äÎÓÊíä ÇÞÏÇã ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá äíÒ Èå ÔßÓÊí ãÝÊÖÍÇäå ÇäÌÇãíÏå ÈæÏ. ÔÇå ÌÏíÏ ßå ÈÇ ÇÒ å㠐ÓíÎʐí ÕÝæÝ ãÑÊÌÚíä ÑæÈÑæ ÈæÏ¡ «ÏæÈÇ» ÑÇ ÈÚäæÇä äÎÓÊ æÒíÑ ÌÏíÏ ÊÚííä ßÑÏ. «ÏæÈÇ» ÏÓÊæÑ ÏÇÏ ßå ÞæÇí ãÓáÍ ÍßæãÊ Èå ÇϐÇäåÇíÔÇä ÈѐÑÏäÏ. Çæ åãÒãÇä ÎæÇÓÊ ãÐÇßÑå ÈÇ Í ß ä (ã) ÑÇ Ìáæ ÐÇÔÊ. ÍÒÈ Èå Çíä ÏÚæÊ ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÇÏ æ Øí íßÏæÑÇä ÂÊÔ ÈÓ¡ äÏ ÏæÑ ãÐÇßÑå ÑÇ ÈÇ ÍßæãÊ íÔ ÈÑÏþý.ý

åÑ Ïæ ÇÑÏæí ãÊÎÇÕã Èå ÏæÑå ãÐÇßÑÇÊ ÈÚäæÇä ÏæÑå Çí ÈÑÇí ÊÏÇÑßÇÊ ÔÏíÏ ÌåÊ ÇÒ ÓÑ íÑí ÏѐíÑí åÇ äÇå ãí ßÑÏäÏ. ãÑÊÌÚíä Çíä ÏæÑå ÑÇ ÖÑæÑí ãí ÏÇäÓÊäÏ ÊÇ ÈÊæÇääÏ ÏÑ ÕÝæÝ ÞæÇí ãÓáÍ ÎæÏ ÊÇ ÍÏí äÙã ÈÑÞÑÇÑ ßääÏ. ÒíÑÇ ÞæÇí ãÓáÍ ÇÑÊÌÇÚ ÏÑ äÊíÌå ÖÑÈÇÊ ÇäÞáÇÈí ύÇÑ ÇÒ å㠐ÓíÎʐí ÔÏå ÈæÏ æ ßÔÊÇÑ ßÇÎ ÓáØäÊí äíÒ ÑæÍíå ÈÇÎʐí ÑÇ ÏÑ ÕÝæÝÔ ÏÇãä ÒÏå ÈæÏ. ÈÚáÇæå ÂäåÇ ÈÑ ÊáÇÔåÇí ÎæÏ ÈÑÇí ÏÓÊíÇÈí Èå ÊÓáíÍÇÊ ãÏÑä æ ßãß ÎÇÑÌí ÓÑÚÊ ÈÎÔíÏäÏ. ÇäÞáÇÈíæä äíÒ ÇÒ ÂÊÔ ÈÓ ÈÑÇí ÔÊÇÈ ÈÎÔíÏä Èå ÝÚÇáíÊ ÎæÏ æ ÈÓíÌ ÊæÏå åÇ Èå äÝÚ Ìä ÎáÞ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ÇÓÊÝÇÏå ßÑÏäÏ. ÂäåÇ äíÒ ÊÏÇÑßÇÊ äÙÇãí ÎæÏ ÈÑÇí íÔÈÑÏ Ìä ÏÑ ÓØÍí ÚÇáíÊÑ ÑÇ ÊÓÑíÚ ßÑÏäÏ. Øí åãíä ÏæÑå ÈæÏ ßå äíÑæåÇí ãÓáÍ ÊÍÊ ÑåÈÑí Í ß ä (ã) ÏÑ íß åãÂíÔ ÓÑÇÓÑí ÏÑ ãÇå ӁÊÇãÈÑ 2001 ÏÑ íß ÓØÍ ÈÇáÇÊÑ ÓÇÒãÇä íÇÝÊäÏ. ÏÑ Çíä åãÂíÔ ÈæÏ ßå ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÈØæÑ ÑÓãí ÈäíÇäÐÇÑí ÔÏ. ÌÈåå ãÊÍÏ ÇäÞáÇÈí äíÒ ÇÑÊÞÇí ÓØÍ íÏÇ ßÑÏ æ ÇÒ ØÑíÞ ÊÔßíá íß ßãíÊå ãÑßÒí ÓÇÒãÇäÏå ßå ÚäæÇä «ÔæÑÇí ÇäÞáÇÈí ãÊÍÏ ÎáÞ» ÈÎæÏ ÑÝÊ¡ ÊÍßíã ÔÏý.ý

ÈäÙÑ ÍÒÈ ÔÑßÊ ÏÑ ãÐÇßÑÇÊ ÈÑÇí íÑæÒ ÔÏä ÏÑ äÈÑÏí ßå ÈÇ ÏÔãä ÈÑ ÓÑ ÝÊÍ ÇÝßÇÑ Úãæãí ÌÑíÇä ÏÇÔÊ ÖÑæÑí ÈæÏ. Í ß ä (ã)  ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ãÈÇÑÒå ÏÑ Çíä ÌÈåå íßí ÇÒ äÈÑÏåÇÆí ÇÓÊ ßå ÏÑ ãÞÇÈá Çí åÑ äíÑæí ãæÝÞ ÇäÞáÇÈí ÞÑÇÑ ãííÑÏ. ÊÇÑíÎ åã äÔÇä ÏÇÏå ßå ÈÌÒ ÏÑ ãæÇÑÏ ãÚÏæÏ¡ ÞæÇí ãÑÊÌÚ ÕÑÝÇ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÇÈÒÇÑ äÙÇãí ÏÑ Ìä ÈÇ ÑÒãäϐÇä ÔæÑÔÑ íÑæÒ äÔÏå ÇäÏ. ÏÑ ÍÇáíßå ÔæÑÔíÇä ÇÛáÈ æÞÊí Èå ãíÒ ãÐÇßÑå ßÔíÏå ÔÏå ÇäÏ ÔßÓÊ ÎæÑÏå ÇäÏ. áäíä æ ãÇÆæ¡ ãÊÝßÑÇä ÈÒѐ ÑæáÊÇÑíÇ¡ Çíäßå ãÐÇßÑå (íÇ ÓÑÈÇÒ ÒÏä ÇÒ ãÐÇßÑå) ÏÑ å ÔÑÇíØí Èå äÝÚ íÔÑæí Úãæãí ÇäÞáÇÈ ÇÓÊ ÑÇ ãæÑÏ ÊÌÒíå æ ÊÍáíá ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇäÏý.ý

Í ß ä (ã) ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ãÐÇßÑÇÊ Ïæ ÑÇíÔ ÛáØ ãíÊæÇäÏ ÈÑæÒ ßäÏ: íßã¡ ÑÏ ãØáÞ åѐæäå ãÐÇßÑå. Ïæã¡ íß ÎØ ÊÓáíã ØáÈÇäå. ÓÇÒÔ ÈÑ ÓÑ ÎØ ÍÒÈ¡ ÇÑÊÔ ÎáÞ¡ ãäÇØÞ ÇíÇåí íÇ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ßå ÎáÞ Øí ãÈÇÑÒå ßÓÈ ßÑÏå¡ äãí ÊæÇäÏ ãæÑÏ ÞÈæá åí ÍÒÈ ÇäÞáÇÈí ÈÇÔÏ. ÌãÚÈäÏí ãÇÆæ ÊÓå Ïæä Çíä ÈæÏ ßå «ÑæÔ "ÌæÇÈ ÖÑÈå ÈÇ ÖÑÈå" æÇÈÓÊå Èå ãæÞÚíÊ ÇÓÊ. Çåí äÐíÑÝÊä ãÐÇßÑÇÊ ÌæÇÈ ÖÑÈå ÈÇ ÖÑÈå ÇÓÊ¡ Çåí äíÒ ÐíÑÝÊä ãÐÇßÑÇÊ ÌæÇÈ ÖÑÈå ÈÇ ÖÑÈå ÇÓÊ. ãÇ ÏÑ ÓÇÈÞ ÍÞ ÏÇÔÊíã ßå ÈãÐÇßÑå äÑÝÊíã¡ Çíä ÈÇÑ äíÒ ÍÞ ÏÇÑíã ßå ÈãÐÇßÑå ãí Ñæíã. ÇíäÈÇÑ ãÇ ßÇÑ ÎæÈí ßÑÏíã ßå ÑåӁÇÑ ãÐÇßÑÇÊ Ôæíã¡ ÈÑÇí Âä ßå ãÇ ÊæÇäÓÊíã ÏÑæÛåÇí æãíäÏÇä ÑÇ ÏÇÆÑ ÈÑ Çíäßå ÍÒÈ ßãæäíÓÊ ÎæÇåÇä ÕáÍ æ æÍÏÊ äíÓÊ ÇÝÔÇ ßäíã.» (ÏÑÈÇÑå ãÐÇßÑÇÊ æä íä Ü ÌáÏ åÇÑã ãäÊÎÈ ÂËÇÑ ãÇÆæ. ÏÑ Çíä Òãíäå ãí ÊæÇäíÏ Èå ÔãÇÑå 21 ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ßå ÏíϐÇååÇí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÏÑ Çíä Òãíäå ÑÇ Èå ÊÝÕíá Ìáæ ÐÇÔÊå äíÒ ÑÌæÚ ßäíÏý.)ý

ÏÑ äÇá åÏÝ ÏÔãä åãíÔå Çíä ÈæÏå ßå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÑÇ äÇÈæÏ ßäÏ. ÈÎÇØÑ ÊÍÞÞ Çíä åÏÝ¡ ÏÔãä ÈÏäÈÇá ÝÑÕÊ ãíÑÏÏ æ ãÑÊÈÇ ãÍÇÓÈå ãíßäÏ ßå æäå ãíÊæÇäÏ ÏÓÊ ÈÇáÇ ÑÇ ÈíÑÏ¡ æäå ãíÊæÇäÏ ÇÈÊßÇÑ Úãá ÈÑÇí äÇÈæÏí ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÑÇ ÈÏÓÊ ÂæÑÏ. ÏÑ ãÞÇÈá¡ ÊÇßÊíß ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÇíäÓÊ ßå ÏÔãä ÑÇ ÈÍÏÇßËÑ ãäÝÑÏ ßääÏ¡ ÇÈÊßÇÑ Úãá ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ÎáÞ äåÏÇÑäÏ æ ÈÇ ÓíÇÓÊ ãÔÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÔÊ Úáíå ÏÔãä ÈÌääÏ. ãÑÏã æ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÇÒ äÒÏíß Çíä ÊÌÑÈå ÑÇ ÏäÈÇá ãíßääÏ æ ÈÑ ÓÑ Âä Èå ÈÍË æ ãÈÇÑÒå ãí ÑÏÇÒäÏý. ý

 

íß ÂÛÇÒ äæíäý ý

ÏÑ ÇæÇÎÑ ÓÇá 2001 æ ÇæÇíá 2002 ÇæÖÇÚ ÈÔßá ÓÑíÚ æ ÊßÇäÏåäÏå Çí ÊÛííÑ ßÑÏ. äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí Èå Çíä äÊíÌå ÑÓíÏäÏ ßå ÏÔãä ÇÝÔÇ æ ãäÝÑÏ ÔÏå æ ÈÏÑÇÒÇ ßÔíÏä ãÐÇßÑå Èå åí åÏÝí ÎÏãÊ äãíßäÏ. ÈÇ Çíä ÊÍáíá ÂäåÇ ÖÑÈÇÊ ÓÎÊí Èå Óå ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÈÎÔ ÏÑ äÞÇØ ãÎÊáÝ ßÔæÑ æÇÑÏ ÂæÑÏäÏ. íßí ÇÒ ÂäåÇ ÈÎÔ «ÏÇ䐻 ÈæÏ. ßå äå ÝÞØ ãÍá ÇÓÊÞÑÇÑ íßí ÇÒ ÇϐÇäåÇí ãåã ÇÑÊÔ ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏ Èáßå ÇäÈÇÑ ÇÓáÍå ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÌåÊ íÔÈÑÏ ÚãáíÇÊ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÛÑÈ äÇá ÏÑ ÂäÌÇ ÞÑÇÑ ÏÇÔʺ ÞæíÊÑíä ÇíÇå äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÛÑÈ äÇá æÇÞÚ ÇÓÊ. Íãáå Èå Óå ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÒãÇäí ÕæÑÊ ÑÝÊ ßå Í ß ä (ã) ÎÑæÌÔ ÇÒ ãÐÇßÑÇÊ ÑÇ Èå ÍßæãÊ ÇÑÊÌÇÚí ÇÚáÇã ßÑÏå ÈæÏ. ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÈÎÔ «ÓíÇäÌÇ» ßå ÏÑ ãÑßÒ äÇá æÇÞÚ ÇÓÊ ÏÑ ÓÇÚÊ 10 ãæÑÏ Íãáå ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ãÞÑ «æÑÇåí» ÏÑ ÈÎÔ «ÏÇ䐻 íß ÓÇÚÊ ÈÚÏ ãæÑÏ Íãáå ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÈäÇÈÑÇíä ÏÔãä ÇÒ ÞÈá ÏÑ ÂãÇÏå ÈÇÔ ÈæÏ. ÚãáíÇÊ ÈÎÔ «ÏÇ䐻 ÈÇ ãæÝÞíÊ ßÇãá Èå ÇäÌÇã ÑÓíÏ æ ßá ßÔæÑ ÑÇ ÊßÇä ÏÇÏ. ÏÑ ÇíäÌÇ ÒÇÑÔí ÑÇ ßå ÑÝÞÇí Í ß ä (ã) ÏÑÈÇÑå Çíä ÚãáíÇÊ Êåíå ßÑÏå ÇäÏ ÇÑÇÆå ãíÏåíãý:ý

ý«ýÏÑ Çíä ãÍá 175 ÓÑÈÇÒ ÏÔãä æ 30 ßãÇäÏæí ÊÚáíã íÇÝÊå ãÓÊÞÑ ÈæÏäÏ. (ßå ÊÚÏÇÏÔÇä ÏÑ ãÌãæÚ¡ ÈÇ ÇÍÊÓÇÈ ÇÝÓÑÇä 205 äÝÑ ãí ÑÓíÏ). äíÑæåÇí ÊÍÊ ÑåÈÑí Í ß ä (ã) ÔÇãá íß å䐡 Ïæ Êí æ äÏ ÌæÎå ÈæÏ ßå ÏÑ ãÌãæÚ 1335 äÝÑ ÇÒ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ 700 äÝÑ ÇÒ ãíáíÔÇí ÊæÏå Çí ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãíÑÝÊ ÏÑ Çíä äÈÑÏ ÔÑßÊ ßÑÏäÏ. ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÈÎÔ «ÏÇ䐻 ÔÇãá ÇϐÇä ÇÑÊÔ ÓáØäÊí¡ ÏÝÊÑ ÓсÑÓÊí áíÓ¡ íß ÇӐÇå áíÓ¡ ÏÝÊÑ ÝÑãÇäÏÇÑí ÈÎÔ ßå ÇÏÇÑå Á ÇÕáí ÏæáÊí ÏÑ ÂäÌÇÓÊ æ íß ÇÑÏæí ÊÑÈíÊí áíÓåÇí ãÓáÍ ÈæÏ. ÈÚáÇæå¡ íß ÔÚÈå ÈÇäß¡ ÓÇÎÊãÇä ÏÇϐÇå ÈÎÔ¡ ÏÝÊÑ ËÈÊ ÇãáÇß æ åãå Á ÏÝÇÊÑ ÏíÑ ÏæáÊí ÏÑ ÇíäÌÇ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ. ÏÑ ÏÝÊÑ ÓсÑÓÊí áíÓ 150 äíÑæí ãÓáÍ ãÓÊÞÑ ÈæÏäÏ æ ÏÑ ÇӐÇå áíÓ 45 äÝÑ. ÇÏÇÑå ÇÕáí ÈÎÔ äíÒ 35 ÑÓäá ãÓáÍ ÏÇÔÊ. ãÇ ßá Çíä ãÌãæÚå ÑÇ ÊÓÎíÑ ßÑÏíã. ÏÔãä ÇÒ ÞÈá ÏÑ ÂãÇÏå ÈÇÔ ÈæÏ. ÏÑ ãäØÞå ãÑßÒí ßÔæÑ Íãáå ÏÑ ãæÚÏ ãÞÑÑ ÂÛÇÒ ÔÏ. Íãáå «ÏÇ䐻 íßÓÇÚÊ ÏíÑÊÑ ÔÑæÚ ÔÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÏÑ «ÏÇ䐻 Èå ãÞÑåÇí ÝÑãÇäÏåí ÇÑÊÔ ÏÓÊæÑ ÏÇÏå ÈæÏäÏ ßå ÂãÇÏå Íãáå ÈÇÔäÏ ÒíÑÇ ÍÏÓ ãíÒÏäÏ ßå ãÇÆæÆíÓÊåÇ Èå ÇíäÌÇ åã Íãáå ÎæÇåäÏ ßÑÏ. ãÇ Íãáå ÑÇ ÏÑ ÓÇÚÊ 11 ÔÈ ÂÛÇÒ ßÑÏíã. ÏѐíÑíåÇ 2 ÓÇÚÊ Øæá ßÔíÏ. íß ÓѐÑÏ ßÔÊå ÔÏ. 61 äÝÑ ÏíÑ ÇÒ ÇÝÓÑÇä ÏÔãä åã Èå ÞÊá ÑÓíÏäÏ. 7 ÑÝíÞ ÌÇäÈÇÎÊäÏ. ÈÞíå ÓÑÈÇÒÇä ÊÓáíã ÔÏäÏ ßå ÂäåÇ ÑÇ ÂÒÇÏ ßÑÏíã. ÈÚÖí åÇíÔÇä åã ÝÑÇÑ ßÑÏäÏý.ý

ãÇ ãÞÇÏíÑ ÒíÇÏí ÇÓáÍå æ íÒåÇí ÏíÑ ÈÏÓÊ ÂæÑÏíã. ÞÈáÇ ÈÝßÑ Çíä ÈæÏíã ßå åÒÇÑÇä äÝÑ ÇÒ ãÑÏã ÑÇ ÈÑÇí Íãá Âäå ãÕÇÏÑå ãíÔæÏ ÈÓíÌ ßäíã. ÇãÇ ÈÚÏ ãÊæÌå ÔÏíã ßå Çíä ßÇÝí äíÓÊ. ãÇ ÇÒ ÇÊæÈæÓ æ Ìí æ ÊÑÇßÊæÑ æ ßÇãíæäåÇí ãÕÇÏÑå ÔÏå ÇÑÊÔí ÈÑÇí ÇíäßÇÑ ÇÓÊÝÇÏå ßÑÏíã. ÏÑ ãÌãæÚ ÈÑÇí ÌÇÈÌÇ ßÑÏä ÇãæÇá ãÕÇÏÑå ÔÏå ÇÒ 30 ÎæÏÑæ ÇÓÊÝÇÏå ÔÏý.ý

ý92 ýÊÝä ÎæÏßÇÑ¡ 12 ãÓáÓá ÓÈß¡ 2 ÊíÑÈÇÑ¡ 5 ÂÊÔÈÇÑ 81 ãíáíãÊÑí¡ 3 ÎãÇÑå ÇäÏÇÒ¡ 3 ÏÓʐÇå ÑÊÇÈ ßääÏå ãæÔß¡ 48 ÊÝä äíãå ÎæÏßÇÑ¡ 40 åÒÇÑ ÝÔä æ 9 ʁÇäå äå ãíáíãÊÑí ÈÏÓÊ ÂæÑÏíã. ÚáÇæå ÈÑ Çíä 150 Êäݐ «ÈæáÊ ÇßÔä» ÕÝÑ 306 åã ÈÏÓÊãÇä ÇÝÊÇÏ. íßÓÑí ÇÓáÍå å㠁íÏÇ ßÑÏíã ßå åäæÒ ÑÇå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÂäÑÇ ÈáÏ äíÓÊíã. ãÇÔíäåÇ äãí ÊæÇäÓÊäÏ ãÇ ÑÇ Èå ÈÑÎí ÇÒ äÞÇØ ÈÑÓÇääÏ. ÈÎÇØÑ åãíä ãÌÈæÑ ÔÏíã åãå Âä æÓÇíá ÑÇ íÇ ÈÑ ÏæÔ ÎæÏ Íãá ßäíã íÇ ÊæÓØ ÞÇØÑ. ÊãÇã ÎæÏÑæåÇí ãÕÇÏÑå ÔÏå æ æÓÇíá ÝæÞ ÇáÚÇÏå Óäíä ÑÇ äÇÈæÏ ßÑÏíã. ßå ÇáÈÊå ÏÔãä ÈÚÏÇ ÈÇ ÓÑ æ ÕÏÇ ÇÏÚÇ ßÑÏ ßå ÂäåÇ ÑÇ ÈÏÓÊ ÂæÑÏå ÇÓÊþý.ýþ»þ

Çíä ÚãáíÇÊ ÈíÓÇÈÞå äå ÝÞØ Øäíä «ÊäÏÑ ÈåÇÑí» ÏÑ æÔ ãÑÏã ÈæÏ Èáßå äÞØå ÔÇíÔ ÝÕáí äæíä ÏÑ ÊÇÑíÎ ÇäÞáÇÈí ßÔæÑ ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏ. ÑÝÞÇí ÍÒÈ ÈÇ äÇå Èå ÑæäÏ Ñ í æ Îãí ßå ÍÒÈ ÏÑ ÓÇá 1996 ÔÊ ÓÑ äåÇÏ æ Ìä ÎáÞ ÑÇ ÈÇ ÚÒã æ ÔÌÇÚÊ æ ÝÏÇßÇÑí ÂÛÇÒ ßÑÏ¡ äÇã Çíä ãÞØÚ ÑÇ «ÂÛÇÒí äæíä» ÐÇÔÊå ÇäÏý.ý

ãæÌ äæíä ãÈÇÑÒå ãÕÏÇÞ Çíä ÏÑß ÍÒÈ äíÒ åÓÊ ßå ÇäÞáÇÈ äãí ÊæÇäÏ ÓÇßä ÈãÇäÏ æ åÑ ÇÒ äÏ Çå ÈÇ äíÇÒ ÇäÌÇã ÌåÔåÇí äæíä ãæÇÌå ãí ÔæÏ ßå ÏÑ ÕæÑÊ ÚÏ㠁ÇÓΐæíí Èå Âä ÈÇ ÇÍÊãÇá ÚÞȐÑÏ æ ÔßÓÊ ÑæÈÑæ ÎæÇåÏ ÔÏ. ãæÌ íÑæÒãäÏ ÍãáÇÊ æ ãæÝÞíÊ ÏÑ ãÞÇÈáå ÈÇ íæÑÔ åãå ÌÇäÈå Á ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÔÇäÑ íß ÔÇíÔ ÏíÑ æ ÌåÔí ÚÙíã Èå íÔ ÏÑ ÊÇÑíÎ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇá ÈæÏý. ý

 

ÓáØäÊ ÏÑ ÈÓÊÑ ãѐý ý

ÈÚÏ ÇÒ ÔßÓÊ ãÐÇßÑÇÊ æ ÍãáÇÊ ÎíÑå ßääÏå ÞæÇí ÇäÞáÇÈí¡ ÏÇÑ æ ÏÓÊå ÔÇå¡ ÈÓíÇÑí ÇÒ ÈäÏåÇí Èå ÇÕØáÇÍ ÞÇäæä ÇÓÇÓí ÑÇ ÈÍÇáÊ ÊÚáíÞ ÏÑ ÂæÑÏ æ íß æÖÚ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÇÚáÇã ßÑÏ. ÏÑ ÇíÊÎÊ¡ ÔÎÕíÊåÇí ÊÑÞíÎæÇå ÏÓʐíÑ ÔÏäÏ. ÊÌãÚ ÈíÔ ÇÒ Ïæ äÝÑ ããäæÚ ÇÚáÇã ÔÏ. æ ãØÈæÚÇÊ ãÑÏãí ÓÑßæÈ ÔÏäÏ. ÈÇ ÇÚáÇã æÖÚíÊ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÏÑ ÓØÍ ßÔæÑ¡ ÏÇÑ æ ÏÓÊå Á ÇÑÊÌÇÚí ÊÍÊ ÍãÇíÊ ÂãÑíßÇ ãÊÝÑÚäÇäå Èå áÇÝ Òäí ÑÏÇÎÊ æ ãÏÚí ÔÏ ßå ÏÑ ÚÑÖ Óå ãÇå ßÇÑ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÑÇ ÊãÇã ÎæÇåÏ ßÑÏ. ÇãÇ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÈÇ ÇäÌÇ㠍äÏ ÚãáíÇÊ íÑæÒãäÏ ãÓáÍÇäå ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ¡ ÊæÇäÓÊ Çíä ÊÈáíÛÇÊ ÏÑæÛ ÑÇ ÎäËí ßäÏ. Øí 8 ãÇå ÂÎÑ æÖÚíÊ ÝæÞ ÇáÚÇÏå¡ ÏѐíÑíåÇí ÓÊÑÏå ÊÑí Èíä ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈæÞæÚ íæÓÊå ÇÓÊ æ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ ÌÑíÇä Çíä ÏѐíÑíåÇ ÏÓÊÇæÑÏåÇí ßíÝíÊÇ ÈÒѐÊÑí ßÓÈ ßÑÏå ÇÓÊý.ý

ÏÑ ÌÑíÇä Ìä 7  ÓÇáå¡ ÔÇåÏ ÊßÇãá äÇãæÒæä ãÈÇÑÒå ÏÑ ãäÇØÞ ãÎÊáÝ ÈæÏå Çíã. íÔÑÝÊ ãÈÇÑÒÇÊ Èíä ãäÇØÞ ßæåÓÊÇäí æ ãäÇØÞ ÊÑÇÆí ßãÇßÇä äÇãæÒæä ÇÓÊ. ÇãÇ ÏÑ ßá ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÇÈÊßÇÑ Úãá ÑÇ åã ÈáÍÇÙ äÙÇãí æ åã ÓíÇÓí ÈÏÓÊ ãí íÑÏý.ý

ÏÔãä ÇÒ åãÇä ÂÛÇÒ ÈÑÞÑÇÑí æÖÚ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ßæÔíÏ ßå ãäØÞå ÇÕáí ÏѐíÑíåÇ ÏÑ ÛÑÈ ßÔæÑ ÑÇ ÇÒ Óå ÌåÊ Èå ãÍÇÕÑå ÏÑÂæÑÏ. ÏÔãä ÊáÇÔ ßÑÏ ÇÒ ãäØÞå «Èǐáæ䐻 ÏÑ ÔÑÞ æ ãäÇØÞ «ÏÇ䐻 æ «ÓÇáí íÇä» ÏÑ ÌäæÈ ÏÓÊ Èå ÊåÇÌã ÈÒäÏ. Èåãíä ÊÑÊíÈ ÍÑßÊí ÑÇ ÏÑ ãäØÞå «ÓæÑßÊ» ÏÑ ÛÑÈ äíÒ ÂÛÇÒ ßÑÏ. åÏÝ ÇÒ Çíä ßÇÑÒÇÑ ãÍÇÕÑå ÈØæÑ ÚãÏå äÇÈæÏí Óå ÈÎÔ ÇäÞáÇÈí «Ñæßæ㻡 «ÑæáÇ» æ «ÌÇÌÇÑßæÊ» ÈæÏý.ý

ÓíÇÓÊ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí Çíä ÈæÏ ßå æÇÑÏ ÑæÓÊÇåÇÆí ÔæÏ ßå ÎÈÑ ÏÇÔÊ äíÑæåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ÂäÌÇ äíÓÊäÏ. ÇÑÊÔ¡ ÓíÇÓÊ æÍÔíÇäå æ ÌáÇÏÇäå ÞÊá ÚÇã ãÑÏã ÈãäÙæÑ ÇäÊÞÇ㠐íÑí ÑÇ ÊÍÊ ÚäæÇä «íß äÝÑ ÏÑ Ïå äÝÑ» Èå ÇÌÑÇ ÐÇÔÊ æ ÞÑÈÇäíÇä ÑÇ ãÇÆæÆíÓÊ äÇãíÏ. Èå Çíä ãÚäí ßå ÇÑÊÔ ÈÑÇí Çíäßå íß ãÇÆæÆíÓÊ ÑÇ ÈßÔÏ Ïå äÝÑ ÇÒ ãÑÏã ÑÇ ÈÞÊá ãíÑÓÇäÏ. ãäØÞ ÇÑÊÌÇÚí ÔÇä ÇíäÓÊ ßå ÏÑ Èíä Ïå äÝÑ ÍÏÇÞá íß äÝÑÔÇä ÈÇíÏ ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇÔÏý.ý

ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ¡ ÏÓÊ Èå íß Íãáå ÊÇÑíÎí Èå ãÞÑåÇí ÝÑãÇäÏåí ÏÔãä ÏÑ ÈÎÔ «ÂÇã» æ ÝÑæϐÇå «ÓÇäÝÈǐÇÑ» ÒÏ. Çíä Íãáå ÏÑ ÑæÒ 16 ÝæÑíå 2002 ÇäÌÇ㠐ÑÝÊ æ ßá äíÑæåÇí ÇÑÊÔ æ áíÓ ÏÑ ÂäÌÇ äÇÈæÏ ÔÏäÏ. Íãáå ÞåÑãÇäÇäå ãÔÇÈåí äíÒ Úáíå ÇÑÏæÇå ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚí ÏÑ «áÇãÇÆí» æ «ÓÇÊ ÈÇÑíÇ» ÇäÌÇ㠐ÑÝÊ. Çíä ÍãáÇÊ ÊÇÑíÎí ÈÍÑÇä юíã ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ ÈíÔÊÑ ßÑÏ. ÞæÇí ÇÑÊÌÇÚ ÏÓÊ Èå ÚÞÈ äÔíäí ÒÏå æ ÏÑ ÑÇå ÎæÏ ÈÇÒ åã ÇÒ ÇÝÑÇÏ ÛíÑäÙÇãí ßÔÊäÏý.ý

ÏÑ ãÇå ãí 2002 Ïæ äÈÑÏ ßáíÏí ÏíÑ ÕæÑÊ ÑÝÊ. ÑÝÞÇí Í ß ä (ã) ÒÇÑÔ ãíÏåäÏý: ý

þ«ÏÑ ãäØÞå «áíÓäå» äíÑæåÇí ãÇ ÈÑ ÇÓÇÓ äÞÔå Á ÊÓÎíÑ ãÞÑåÇí ÝÑãÇäÏåí ÈÎÔ «íæÊÇä» ãÊãÑßÒ ÔÏäÏ. ÏÔãä ÏÑ ÍÇáÊ ÂãÇÏå ÈÇÔ ÈæÏ (æÞÊí ßå 2500 äÝÑ ÏÑ íßÌÇ ÌãÚ ÈÇÔäÏ ãÔßá ÈÊæÇä ÂäÑÇ æÔÇäÏ). ÇÑÊÔ Óå åä ÑÇ ÈãíÏÇä ÝÑÓÊÇÏ. íßí ÇÒ «íæÊÇä» íßí ÇÒ «ÑæáÇ» æ Óæãí ÇÒ ÇÑÏæÇå ÇÕáíÔ. ÂäåÇ ãÇ ÑÇ ÇÒ Óå ØÑÝ ãÍÇÕÑå ßÑÏäÏ. æÞÊí ÇÒ ãÇÌÑÇ ÈÇÎÈÑ ÔÏíã äÞÔå ÑÇ ÚæÖ ßÑÏíã. íÚäí ÈÌÇí Íãáå Èå ãÞÑåÇí ÝÑãÇäÏåí ÈÎÔ ÑÝÞÇ ÊÕãí㠐ÑÝÊäÏ ãÓÊÞíã ÈÇ äíÑæåÇí ÏÔãä ÓÑ ÔÇÎ ÔæäÏ. ãÇ ÊÕãí㠐ÑÝÊíã äíÑæåÇí ÎæÏ ÑÇ ÊÞÓíã ßÑÏå æ ÈÑ åÑ Óå åä ÇÑÊÔ ÓáØäÊí Íãáå ßäíã. ÈäÇÈÑÇíä ãÇ ÇÕá ÌäíÏä ÏÑ ÎØæØ ÏÇÎáí ÈÑÇí ãÍÇÕÑå ÂäåÇ ÑÇ ÈßÇÑ ÑÝÊíãþý.ý

äíÑæåÇí ãÇ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÏÓʐÇååÇí ÇÑÊÈÇØí ÈÇ ÎÈÑ ÔÏäÏ ßå ÏÔãä ÈÓãÊ «áíÓäå» ãí ÂíÏ ÊÇ ãÇ ÑÇ ãÍÇÕÑå æ äÇÈæÏ ßäÏ. íß ÈÎÔ ÇÒ äíÑæåÇí ãÇ Èå ÊÚÞíÈ åäí ßå ÇÒ «íæÊÇä» ÂãÏå ÈæÏ ÑÏÇÎÊ. ÂäåÇ Ç ÈÝÑÇÑ ÐÇÔÊäÏ æ åÑÒ ÞÕÏ ÈÇҐÔÊ äßÑÏäÏ. Ïæ åä ÈÇÞíãÇäÏå ÇÑÊÔ ÓáØäÊí íßí ÇÒ ÑæÓÊÇåÇí Âä ÍæÇáí ÑÇ ÇÔÛÇá ßÑÏ. ÂäåÇ ÈíÑÍãÇäå íß ÓÑȍå ÏåÓÇáå ÑÇ ÞØÚå ÞØÚå ßÑÏäÏ æ Èå ÒäÇä ÊÌÇæÒ ßÑÏäÏ. ÂäåÇ Òäí ÑÇ æÇÏÇÑ ßÑÏäÏ ßå ãÓíÑ ÑÇ äÔÇäÔÇä ÏåÏ. æÞÊí ÈÓíÇÑ ÈãÇ äÒÏíß ÔÏå ÈæÏäÏ Âä Òä ÏæÇä ÏæÇä ÎæÏ ÑÇ ÈãÇ ÑÓÇäÏ. ÇÝÑÇÏ ãÊÌÇæÒ ÏÓʐíÑ ÔÏäÏ æ ÈÑ ãÈäÇí ÎæÇÓÊ ÞÑÈÇäíÇä ÈÞÊá ÑÓíÏäÏ. ãÇ ÂäåÇ ÑÇ ÈÔßá ÇÒÇäÈÑí ãÍÇÕÑå ßÑÏíã. Çíä ÓÇÚÊ 9 ÈæÏ. ÏÔãä Ç ÈÝÑÇÑ ÐÇÔÊ æ ãÇ Èå ÊÚÞíÈÔ ÑÏÇÎÊíã. ÂäåÇ ÇæäíÝÑãåÇíÔÇä ÑÇ ÏÑ ÂæÑÏäÏ æ ÇÓáÍå åÇíÔÇä ÑÇ ÑåÇ ßÑÏäÏ. ÊæÏå åÇ 5 äÝÑ ÇÒ Çíä ÝÑÇÑíÇä ÑÇ ßÔÊäÏ. ÈÚÏÇ ãÚáæã ÔÏ ßå íß ãÓÊÔÇÑ ÂãÑíßÇÆí åã åãÑÇå äíÑæåÇí ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈæÏå. ßå ÇáÈÊå Âä ãæÞÚ ãÇ ÇÒ Çíä ãæÖæÚ ÎÈÑ äÏÇÔÊíã. ÂäØæÑ ßå ÈäÙÑ ãí ÂãÏ Çæ åã ÌÒæ ßÓÇäí ÈæÏ ßå ÇæäíÝÑãÔ ÑÇ ÈÌÇ ÐÇÔÊ æ ÝÑÇÑ ßÑÏý.ý

åä Óæã åã ÓÚí ßÑÏ ÝÑÇÑ ßäÏ. ÇÝÑÇÏ Çíä åä ÓáÇÍ æ ÇæäíÝæÑãÔÇä ÑÇ ÌÇí ÐÇÔÊäÏ æ Èå ÑæÏÎÇäå ÑíÏäÏ. ÂäåÇ ÈÇ Âå æ äÇáå ÇÒ ÔßÓÊÔÇä ãí ÝÊäÏ. æ ÊæÏå åÇ ÏÓÊ ãíÒÏäÏ æ ÔÇÏí ãí ßÑÏäÏ. ÏÑ ÂÛÇÒ ÎæÏãÇä åã ÇÒ ÇÈÚÇÏ ÓÊÑÏå Á Çíä ÔßÓÊ ÈíÎÈÑ ÈæÏí㠍ÑÇ ßå ÇíäÌÇ ãäØÞå Çí ÏæÑÇÝÊÇÏå ÇÓÊ. ÇãÇ ÈÚÏÇ ÇæÖÇÚ æÇÞÚí ÑÇ ÝåãíÏíã. ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÝÞØ äíã ÓÇÚÊ ÏÑ äÈÑÏ ÏæÇã ÂæÑÏ æ ÓÓ Ç ÈÝÑÇÑ ÐÇÔÊ. ÏÑÓÊ Ïæ ÑæÒ ÈÚÏ ÇÒ äÈÑÏ «áíÓäå» ¡ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ íßí ÇÒ ÇÑÏæÇååÇí ãÓÊÍßã ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈäÇã «Çã» ÑÇ ÑÝÊ. ÈäÙÑ ãíÂíÏ ßå Çíä ÇÑÏæÇå ÈÑ ÇÓÇÓ äÞÔå åÇí ãÓÊÔÇÑÇä äÙÇãí ÂãÑíßÇ ÈÑÇ ÔÏå ÈæÏ. ÇßËÑ äíÑæåÇí ÇÑÊÔ ÏÔãä äÇÈæÏ ÔÏäÏ æ åãå ÊÓáíÍÇÊ ÂäÇä ãÕÇÏÑå ÔÏ. ÈÚÏ ÇÒ Çíä Ïæ ÔßÓÊ ÈÒѐ¡ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÔÏíÏÇ ÑæÍíå ÈÇÎÊå ÔÏý.ý

ÔßÓÊ Óå åä ÇÑÊÔ ÏÔãä ÏÑ ÑæÒ ÑæÔä æ ÔßÓÊ ÈÒѐ ÇÑÏæÇå «Çã» ÇÒ ØÑÝ ÍÒÈ ÈÚäæÇä äãæäå íß ãÑÍáå äæíä ÏÑ Ìä ÏÑ äÙÑ ÑÝÊå ãí ÔæÏ. ãÑÍáå Çí ßå ÏÑ Âä Ìä Ñíßí íß ÚÇãá ÇíÏÇÑ ÈÑÌÇí ãíãÇäÏ æ ÏÑ ÚíäÍÇá ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ Ìä ãÊÍÑß æ ÍÊí Ìä ãæÖÚí ÑÇ Èå íÔ ãíÈÑÏ. Çíä ÊÇÆíÏí ÇÓÊ ÈÑ ÝÑãæáÈäÏí ÍÒÈ ÇÒ ãÑÍáå ßäæäí Ìä ÎáÞý.ýþ»þ

ÍÏæÏ ÇæÇÎÑ ÇæÊ 2002¡ íß ÏѐíÑí ãåã ÏíÑ ÏÑ ÑæáÇ Èíä ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÑÎ ÏÇÏ. ÏÑ Çíä äÈÑÏ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ßÇãáÇ ÔßÓÊ ÎæÑÏ. ÇÒ 500 äÝÑ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí 13 äÝÑ ßÔÊå ÔÏäÏ. ÇÒ 450 äÝÑ äíÑæåÇí ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ äíÒ 7 Ñíß ÌÇä ÈÇÎÊäÏ. ÏÑ åÝÊå Çæá ӁÊÇãÈÑ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) íßÑÔÊå ÚãáíÇÊ ÑÇ Èå íÔ ÈÑÏ. ÇÈÊÏÇ ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí «ÓÇäÏåíÎÇÑßÇ» ÇÒ ÈÎÔ «ÂÑǐÇßÇäí» ßÇãáÇ äÇÈæÏ ÔÏ. ÍÏæÏ 96 ÇÑÊÔí æ áíÓ ßÔÊå æ ÕÏåÇ äÝÑ ÏÓʐíÑ ÔÏäÏ. íß ÑæÒ ÈÚÏ¡ ÇӐÇå áíÓ ÏÑ «ÈíãÇä» ÇÒ ÈÎÔ «ÓíäÏåæáí» ÏÑ ÔÑÞ ßÔæÑ ÊÓÎíÑ ÔÏ æ 59 áíÓ ßÔÊå ÔÏäÏ. ÊãÇã ÓáÇÍ åÇ æ ãåãÇÊ ÈÚáÇæå 60 ãíáíæä Ñæí ÏÑ Çíä ÚãáíÇÊ ÌÓæÑÇäå ÈÏÓÊ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÇÝÊÇÏý.ý

ÏÑ ãæÇÌåå ÈÇ Çíä íÔÑÝÊåÇ¡ юíã ÏÑãÇäÏå ßÇÑÒÇÑåÇíí ÓíÇÓí æ äÙÇãí Úáíå ãÑÏã ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊ. юíã ÇÒ áÍÇÙ ÓíÇÓí¡ ßÇÑÒÇÑ «íԐíÑí æ ÊäÈíå ÊÑæÑíÓÊåÇ» ÑÇ Èå ÇÌÑÇÁ ÐÇÔÊ æ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÑÇ «ÊÑæÑíÓÊ» ÎæÇäÏ. ÈÏíäæÓíáå ÍÞæÞ ÇÈÊÏÇÆí ãÑÏã äíÒ Èå ÍÇáÊ ÊÚáíÞ ÏÑÂãÏ. Ïå åÇ ÑæÒäÇãå äÇÑ¡ ÇäÞáÇÈí¡ ÇÝÑÇÏ ÊÑÞíÎæÇå æ ÍÊí ÛíÑ ãÊÑÞí ÏÓʐíÑ ÔÏå æ ãæÑÏ ÂÒÇÑ ÞÑÇÑ ÑÝÊäÏ. «ßÑíÔäÇ Óä» ÔÇÚÑ¡ åäÑãäÏ æ ÓÑÏÈíÑ ÇäÞáÇÈí åÝÊå äÇãå ãÚÑæÝ «ÌÇäÇÏÔ» æ ÑæÒäÇãå «ÌÇäÇå ÂæÇä» (ßå åÑ Ïæ Èå ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) äÒÏíßäÏ) ÔßäÌå ÔÏ æ ÏÑ ÇÑÏæÇå äÙÇãí ÏÔãä Èå ÞÊá ÑÓíÏ. åÏÝ ÇÒ Çíä ÇÚãÇá æÞíÍÇäå Çíä ÈæÏ ßå ÇÒ ÑÓíÏä íÇã ãÇÆæÆíÓÊåÇ Èå ãÑÏã ÌáæíÑí ßäÏ æ Èå ÌÇí Âä Çíä íÇã юíã ÑÇ Èå æÔ ãÑÏã ÈÑÓÇäÏ ßå Èå åæÇÏÇÑÇä ÇäÞáÇÈ åí ÑÍãí äÎæÇåÏ ÔÏ. åãäíä ãíÎæÇÓÊäÏ ÇÒ ÇÚÊÑÇÖÇÊ ãÑÏã Úáíå ÌäÇíÇÊ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÌáæíÑí ßääÏý.ý

íßí ÇÒ ÇåÏÇÝ ãÑÊÌÚíä ÇíäÓÊ ßå ÑÇÈØå Èíä ÍÒÈ æ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÞØÚ ßääÏ æ ÈÏíäæÓíáå «ÓÑ» ÇäÞáÇÈ ÑÇ ÈÈÑäÏ. ÂäåÇ ÇãíÏæÇÑäÏ ßå ãÑÏã ÑÇ ÇÒ ÍÒÈ ÌÏÇ ßääÏ¡ ÝÚÇáíä ÑÇ ÏÓʐíÑ ßääÏ¡ ÑåÈÑí ÑÇ ãäÝÑÏ æ ÏÓʐíÑ ßÑÏå æ ÑåÈÑÇä ÑÇ äÇÈæÏ ßääÏ. ÈÑÇí ÇäÌÇã ÇíäßÇÑ ÂäåÇ ÏÑÓÊ «Ôíæå ÌÇíÒå ȐíÑí ÒäÏå íÇ ãÑÏå» ÛÑÈ æÍÔí ßå ÌÑÌ ÈæÔ Ìáæ ÐÇÔÊå ÑÇ íÔå ßÑÏäÏ æ ÈÑÇí ÓÑ ÈÑÎí ÑåÈÑÇä ÍÒÈí ÌÇíÒå ÊÚííä ßÑÏäÏý.ý

ÏÑ Úíä íÔÈÑÏ ÌäÇíÇÊ ÈíÔãÇÑ Úáíå ÎáÞ¡ ÂäåÇ ÊáÇÔ ãí ßääÏ ßå ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÑÇ ÊÍÑíß ßääÏ ßå æÇÑÏ äÈÑÏ äåÇÆí ÔæÏ. ÏÑ íÑæí ÇÒ äÞÔå åÇí Ôæã Ìäí Úáíå ÊæÏå åÇ¡ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÌäÇíÇÊ ÔäíÚí ÑÇ ãÇääÏ ÞØÚ ÓÑ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÊæÏå åÇ æ ÏÝä ßÑÏä ÂäÇä ÏÑ æÑåÇí ÌãÚí ÑÇ ãÑÊßÈ ÔÏ. ÏÑÓÊ ãÇääÏ Ñæ¡ ÂäåÇ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÒäÏÇäíÇä ÓíÇÓí ÑÇ Èå ÞÊá ÑÓÇäÏäÏ. ÇíäÇä ßÓÇäí ÈæÏäÏ ßå ÇÒ ÒäÏÇäåÇí ãÎÊáÝ ßÔæÑ Èå «áÇãÇåí» ãäÊÞá ÔÏå ÈæÏäÏ æ íÇ åæÇÏÇÑÇä ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÇÒ ÑæÓÊÇåÇí ÇØÑÇÝ ÈæÏäÏ. ÈÚÏ ÇÒ Èå ÞÊá ÑÓÇäÏä ÂäÇä¡ ÇÑÊÔ ÊÈáíÛ ßÑÏ ßå Çíä ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÏÑ ÏѐíÑí ßÔÊå ÔÏå ÇäÏ. ÈÚÏ ÇÒ ÈÑíÏä ÓÑ ÒäÏÇäíÇä¡ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÓÑåÇ ÑÇ ÏÑ æäí ÐÇÔÊ æ ÝÊ Çíä ßÇÑ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÈæÏå ßå ÑÝÞÇ æ ÏæÓÊÇä ÔåíÏÔÇä ÑÇ ÓÑ ãí ÈÑäÏ ßå åæíÊ ÔÇä ÑÇ äåÇä ßääÏý.ý

æÞÊí ÇÑÊÔ ÍÏÓ ãí ÒäÏ ßå äíÑæåÇí ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ ãäØÞå Çí ÍÖæÑ ÏÇÑäÏ ÇÒ ÔÊ ÂÔßÇÑ ÏÑ Âä ãäÇØÞ ÑåíÒ ãí ßäÏ. íß ÇÝÓÑ ÚÇáíÑÊÈå ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÈäÇã «ÏíÈÇß Ñæ䐻 ÝÊ ßå Ìä Úáíå ãÇÆæÆíÓÊåÇ ØæáÇäí ÎæÇåÏ ÈæÏ¡ ÑÇ ßå ØÈÞ ÇÙåÇÑÇÊ æí ÇÑ íß ãíáíÔíÇí ÇäÞáÇÈí 50 åÒÇÑ äÝÑå Èå íß ÇÑÊÔ ÊÈÏíá ÔæÏ¡ ÈÑÇí ÇÑÊÔ ÓáØäÊí ÏÓÊíÇÈí Èå íÑæÒí ÓÑíÚ ÈÓíÇÑ ÏÔæÇÑ ÎæÇåÏ ÈæÏ. åэäÏ ßå ÏÔãä ÊÇ Ïã ãѐ ÑæíÇí íÑæÒí ÈÑ ãÑÏã ÑÇ ÏÑ ÓÑ ãí ÑæÑÇäÏý.ý

 

ÈÍÑÇä Èå ÇæÌí äæíä ÑÓíÏå ÇÓÊý ý

íÑæÒíåÇí Ñ Øäíä ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ ãíÏÇäåÇí äÈÑÏ ÇãæÇÌ ÊßÇä ÏåäÏå ÎæÏ ÑÇ äå ÊäåÇ Èå ÏÑæä ØÈÞÇÊ ÍÇßãå äÇá¡ Èáßå Èå ÏÑæä ÇÑÈÇÈÇä ÇãÑíÇáíÓÊ ÂäåÇ äíÒ ÝÑÓÊÇÏ. ÂãÑíßÇ æ ÈæíŽå ÇäáÓÊÇä ßå ÏÑ ÎØ ãÞÏã ãÎÇáÝÊ ÈÇ Ìä ÎáÞ ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ ÍãÇíÊ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÏÇÑ æ ÏÓÊå Èí ÇÚÊÈÇÑ ÔÇå íÇä ÇäÏÑÇ ÇÚáÇã ßÑÏäÏþý.ý

íÇä ÇäÏÑÇ ÏÑ 4 ÇßÊÈÑ 2002¡ ÞÇäæä ÇÓÇÓí ÑÇ Èå ÍÇáÊ ÊÚáíÞ ÏÑÂæÑÏ æ Þæå ãÌÑíå ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ ÑÝÊ¡ ßÇÈíäå «ÏæÈÇ» ÑÇ ßäÇÑ ÐÇÔÊ æ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÓÑÇÓÑí ÑÇ ßå ÞÑÇÑ ÈæÏ ÏÑ ãÇå äæÇãÈÑ ÈѐÒÇÑ ÔæÏ¡ ÈÑÇí ãÏÊ äÇãÚáæã Èå ÊÚæíÞ ÇäÏÇÎÊ. Çíä äÔÇäÑ íß ÊÛííÑ ßíÝí ÓÑíÚ ÏÑ ÕÍäå ÓíÇÓí äÇá ÇÓÊ. Çíä íß äÞØå ÇíÇä ßÇãá ÈÑ ÏÓÊÇæÑÏåÇÆí ÇÓÊ ßå ãÑÏã äÇá ÏÑ ÌÑíÇä ÎíÒÔ 1990 ÈÏÓÊ ÂæÑÏå ÈæÏäÏ. åãäíä¡ Çíä ÇãÑ äÞÇÈ ÇÒ åÑå ÏÇÑ æ ÏÓÊå ÑæíÒíæäíÓÊ «íæ Çã Çá» ÈÑÏÇÔÊ ßå åäæÒ ÏÑ í ÊÞæíÊ ÓáØäÊ ÏÑ äÇá åÓÊäÏþý.ý

ÈÇ æÌæÏ Çíä¡ åÑ å ÏÔãä ÈíÔÊÑ ÏÑ ÓÑßæÈ ÇäÞáÇÈíæä ãí ßæÔÏ Èå ãÞÇæãÊ ÈíÔÊÑ ÏÇãä ãí ÒäÏ. Çíä ÞÇäæä ÏíÇáßÊíß ÇÓÊ. ÈÚÏ ÇÒ Âäßå ÏÔãä ÚãáíÇÊ ÑæãÆæ ÑÇ åÏÇíÊ ßÑÏ¡ ÍÒÈ ãæÝÞ Èå ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ ÔÏ. ÈÚÏ ÇÒ Âäßå ÚãáíÇÊ «ßíáæÓÑÇ Ü 2» ÑÇ ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊäÏ¡ ÇäÞáÇÈ ãäÇØÞ Ñíßí æ ÓÓ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÎæÏ ÑÇ ÈæÌæÏ ÂæÑÏ. æ Ó ÇÒ Çíäßå ÂäÇä ÇÚáÇã æÖÚíÊ ÇÖØÑÇÑí ßÑÏäÏ¡ ÊæÇä äíÑæåÇí ãÇÆæÆíÓÊ Èå ãÑÍáå ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÑÓíÏ. Óäí ßå ÏÔãä ÈáäÏ ßÑÏå Èå Ñæí Çí ÎæÏÔ ãí ÇÝÊÏ. íÚäí ÔßÓÊ ÓÑßæÈ ÊÔÏíÏ íÇÝÊå ÏæáÊí ãí ÊæÇäÏ Èå ÂäÌÇ ÈíÇäÌÇãÏ ßå ÇäÞáÇÈíæä íß ÍßæãÊ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÇÚáÇã ßääÏý.ý

 

ßÏÇã ÇÓÊÑÇʎí ÏÑ äÇá Èå ÇÌÑÇ ÏÑÂãÏå ÇÓÊ¿

íßí ÇÒ ÎÕæÕíÇÊ ãåã Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÇíäÓÊ ßå ÌåÔ æÇÑ æ Èå ÔÊÇÈ ÒíÇÏ íÔÑÝÊ ßÑÏå ÇÓÊ. ÈÇ æÌæÏ Çíä Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá¡ åãÇäæäå ßå ÕÏÑ ãÇÆæ ÏÑ ãæÑÏ Çíä Ìä ÏÑ ßÔæÑåÇí äíãå ÝÆæÏÇá Ü äíãå ãÓÊÚãÑå ÝÊ¡ íß Ìä ÏÑÇÒ ãÏÊ ÇÓÊ. 80 ÏÑÕÏ ÇåÇáí ÏÑ ÑæÓÊÇåÇ Òäϐí ãí ßääÏ æ ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ßÔæÑ äíãå ÝÆæÏÇáí ÇÓÊ. ÈíÔÊÑ ãÑÏã æÇÈÓÊå Èå ßÔÇæÑÒí åÓÊäÏ. ÈÎÇØÑ ãäÇÓÈÇÊ äíãå ãÓÊÚãÑÇÊí ÑÔÏ ÕäÚÊ ãÚæÌ ÇÓÊ æ ÈÇ ÇÞÊÕÇÏ Èæãí äÇá ÇÏÛÇã äÔÏå ÇÓÊ. ÈÑ ÚßÓ¡ ÈÇ ÇÞÊÕÇÏ åäÏ æ ÇÞÊÕÇÏ ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓÊí ãÑÊÈØ ÇÓÊ. íß ÌäÈå ÏíÑ Çíäßå ØÈÞå ÓÑãÇíå ÏÇÑ ÈæÑæßÑÇÊ äÇá¡ ãæÌæÏ Ïæѐå Çí ÇÓÊ ÇÒ ÒãíäÏÇÑÇä ÝÆæÏÇá æ ØÈÞå ÓÑãÇíå ÏÇÑ ßãÑÇÏæÑý.ý

ÇÓÊÑÇʎí Ìä ÏÑÇÒãÏÊ ÎáÞ ãÍÇÕÑå ÔåÑåÇ ÇÒ ØÑíÞ ÏåÇÊ ÇÓÊ ÈÇ ÇíÌÇÏ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÑæÓÊÇÆí¡ ÑÝÊä ÐÑå ÐÑå ÞÏÑÊ ÇÒ ÏÓÊ ØÈÞÇÊ ÓÊãÑ æ ÓÑÇäÌÇã ßÓÈ ÓÑÇÓÑí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí. Çíä ÑæÓå ÇÒ ØÑíÞ Óå ãÑÍáå ÐÑ ãí ßäÏ. ãÑÍáå Çæá ÏÝÇÚ ÇÓÊÑÇʎíß ÇÓÊ¡ ãÑÍáå Ïæã ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß æ ãÑÍáå Óæã ÊÚÑÖ ÇÓÊÑÇʎíß. ÏÑ ãÑÍáå Çæá ÖÑæÑí ÇÓÊ ßå ÇÒ ØÑíÞ Ìä Ñíßí Ìáæ ÑÝÊå ÔæÏ æ ÓÓ ÏÑ ÌÑíÇä ÌäíÏä ÇÑÊÔ ÎáÞ¡ Ìä ãÊÍÑß æ ãæÖÚí ÑÇ ÊßÇãá ãí ÏåÏ. Èå åãíä äÍæ¡ Èå ãæÇÒÇÊ ÊæÓÚå ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äæíä ÏÑ ÏÓÊÇä ÊæÏå åÇ¡ ÇÑÊÔ ÎáÞ åã Èå ÓØæÍ ÈÇáÇÊÑ ÓÇÒãÇäí ÊßÇãá ãí íÇÈÏ. ÇÒ ÏÓÊå åÇ æ ÌæÎå åÇí ÇÈÊÏÇÆí ÓÇáåÇí Çæá Ìä Èå åä åÇ¡ Êí åÇ æ ÑÏÇäåÇÆí ßå ÇãÑæÒ ÊæÓØ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÓÇÒãÇä Ïåí ÔÏå ÇäÏ ÐÑ ãí ßäÏ. Çíä ÝÑãåÇí ÚÇáíÊÑ ÓÇÒãÇäí ãÊãÑßÒ ÔÏå ÇäÏ ÊÇ ÈÊæÇääÏ åãÇã ÈÇ ÊßÇãá ãÑÇÍá ÇÓÊÑÇʎíß Ì䐡 Úáíå æÇÍÏåÇí ÈÒѐ æ ÊÇ Èå ÏäÏÇä ãÓáÍ ÏÔãä äÈÑÏ ßääÏý.ý

ÏÑ ÓäÏ áäæã ÊÇÑíÎí Óæã ßãíÊå ãÑßÒí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ßå ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ÇäÞáÇÈ äÇá ÑÇ ÊÑÓíã ßÑÏå¡ äíä ÂãÏå ßå äÇá æ펐íåÇí ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑÏ. ÈÏíä ãÚäí ßå ÊßÇãá Ìä ÎáÞ äíÒ ÇÒ ÏÑæä Çíä æ펐íåÇ ÐÑ ãí ßäÏ. ÈÑÎí ãí æíäÏ ßå ÏÑ ßÔæÑ ßæßí ãÇääÏ äÇá ßå Èå ÏÑíÇ ÑÇå äÏÇÑÏ Ìä ÎáÞ äãí ÊæÇäÏ ÇÏÇãå íÇÈÏ æ ãäÇØÞ ÇíÇåí äãí ÊæÇäÏ ÇíÌÇÏ ÔæÏ. ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) ÎÕæÕíÇÊ æíŽå ÌÇãÚå äÇá ÑÇ ÊÑÓíã ßÑÏå æ ÏÞíÞÇ ÈÎÇØÑ åãíä æ펐íåÇÓÊ ßå ÇäÞáÇÈ Èå Ôßá íÑæÒãäÏÇäå Çí íÔÑÝÊ ßÑÏå ÇÓÊ. Çíä æ펐íåÇ ÔÇãá ÞÏÑÊ ãÊãÑßÒ ÝÆæÏÇáí¡ Òãíä ãÓÇÚÏ¡ ÈÏíä ãÚäí ßå ÈÎÔåÇí æÓíÚí ÇÒ ÇåÇáí ÏÑ ãäÇØÞ ÏæÑ ÇÝÊÇÏå Òäϐí ãí ßääÏ ßå ÍÖæÑ ÍßæãÊ ÏÑ ÂäÌÇ ÖÚíÝ ÇÓÊ¡ ãÑÏã ÈÔÏÊ ÝÞíÑäÏ¡ äÝæÐ ßãæäíÓã æ ÑæÍíå ÇäÞáÇÈí ÏÑ Èíä ãÑÏ㠐ÓÊÑÏå ÇÓÊ¡ æ Çíä æÇÞÚíÊ ßå ÔãÇÑ ÈÒѐí ÇÒ äÇáí åÇ ÏÑ åäÏ ßÇÑ ãí ßääÏ æ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÇÝßÇÑ ÇäÞáÇÈí ÞÑÇÑ ÏÇÔÊå æ ãí ÊæÇääÏ Èå ãËÇÈå íß äæÚ ÔÊ ÌÈåå ÍãÇíÊí Úãá ßääÏ. (Çíä ÓäÏ ÊÇÑíÎí ÏÑ ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ÔãÇÑå 23 æ äÔÑíå ßÇÑÑ ÔãÇÑå 3 ÊÌÏíÏ Ç ÔÏå ÇÓÊ.) ÍÒÈ ÊÖÇÏ ÚãÏå ÏÑ äÇá ÑÇ ÊÖÇÏ Èíä ÎáÞ æ ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí ãÊÔßá ÇÒ ÝÆæÏÇáíÓã æ ÓÑãÇíå ßãÑÇÏæÑ ÈæÑæßÑÇÊ ßå ÈæÓíáå ÇãÑíÇáíÓã ÛÓá ÊÚãíÏ íÇÝÊå ÇÓÊ ÊÚííä ßÑÏå ÇÓÊ. äãÇíäϐÇä Çíä äåÇÏåÇí ÇÑÊÌÇÚí ÏÑ ãÑÍáå ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ ÂãÇÌ ÞÑÇÑ ÑÝÊäÏ æ Çíä ãÓÆáå Èå ãÈÇÍËå ÓíÇÓí ÏÑ ÓØÍ ßÔæÑ ÏÇãä ÒÏý.ý

ÇÒ åãÇä ÑæÒåÇí Çæá Ìä ÎáÞ¡ ÍÒÈ ÈÑ ÑÇÈØå ãÊÞÇÈá ãÈÇÑÒå ÓíÇÓí æ ãÈÇÑÒå äÙÇãí ÊÇßíÏ ÐÇÔÊ. Çíä ÈÏÇä ãÚäÇÓÊ ßå æÞÊí ÏÔãä ÏÓÊ Èå Íãáå äÙÇãí ãí ÒäÏ ÍÒÈ äå ÊäåÇ ÈÇíÏ Èå Âä ÇÓÎ äÙÇãí ÈÏåÏ Èáßå ããßäÓÊ Èå ÇÓÎ ÓíÇÓí Èå Çíä Íãáå äíÒ äíÇÒ ÈÇÔÏ. æ æÞÊí ßå ÇÒ ÌÇäÈ ÏÔãä Íãáå ÓíÇÓí ÕæÑÊ ãí íÑÏ¡ ããßäÓÊ ÇÓÎ ÍÒÈ Èå ÕæÑÊ Íãáå äÙÇãí ÈÇÔÏ. ÈÚäæÇä ÓäÊÒ ÈÇíÏ ÝÊ ßå ÍãáÇÊ äÙÇãí ÊæÓØ ÍãáÇÊ ÓíÇÓí ÊæÌíå ãí ÔæÏ æ ÈÇáÚßÓ. ÈÏæä Ôß¡ ÒãÇäí ßå ÍÒÈ ÇÒ «ãÏÇÎáå ÓíÇÓí ÏÑ ãÑßÒ» ÕÍÈÊ ãí ßäÏ¡ ãäÙæÑÔ ÇÈÊßÇÑÇÊ ÓíÇÓí ÏÑ ÓØÍ ßÔæÑ ÇÓÊ ßå ÈÑ Çíå ÍãáÇÊ äÙÇãí ÇÒ Çííä ÇäÌÇã ãí íÑÏý.ý

ÈÑÇí íÔÈÑÏ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÏÑ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã Ïæ ÑÇå ÇÓÊÑÇʎíß Çíå Çí æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå ÊæÓØ áäíä æ ãÇÆæ ÊÑÓíã ÔÏå ÇÓÊ: ÇÓÊÑÇʎí ÞíÇã æ ÇÓÊÑÇʎí Ìä ÏÑÇÒãÏÊ ÎáÞ. áäíä ÇÓÊÑÇʎí ÞíÇã ÑÇ ÏÑ ÑæÓíå ÈßÇÑ ÈÑÏ ßå ßÔæÑí ÕÇÍÈ ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ÓÑãÇíå ÏÇÑí íÔÑÝÊå ÈæÏ¡ ØÈÞå ßÇÑÑ ÏÇÔÊ¡ æ ÊÖÇÏ ÚãÏå Âä Èíä ÈæюæÇÒí æ ÑæáÊÇÑíÇ ÈæÏ. ÎÕáÊ ÞíÇã ÇÒ Çíä ÞÑÇÑ ÇÓÊ ßå ÑåÈÑí ØÈÞå ßÇÑÑ ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ÞíÇã ÑÇ ØÑÇÍí ãí ßäÏ¡ ØÈÞå ßÇÑÑ æ ÈÎÔåÇí ÏíÑ ÊæÏå åÇ ÓáÇÍ ÈÏÓÊ ÑÝÊå æ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÑÇ ÏÑ ãÑÇßÒ ãÚíä ÈÏÓÊ ãí íÑäÏ íÇ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÏÑ ãÑßÒ ßÔæÑ ÑÇ ßÓÈ ãí ßääÏ æ ÓÓ Ìä ÏÇÎáí ÑÇ Úáíå ÏÔãä ÏÑ ÏíÑ äÞÇØ ßÔæÑ Èå íÔ ãí ÈÑäÏ¡ ÐÑå ÐÑå ÞÏÑÊ ÑÇ ÈÏÓÊ ãí ÂæÑäÏ æ ÈÇáÇÎÑå ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÓØÍ ÓÑÇÓÑí ÞÏÑÊ ÑÇ ÝÊÍ ãí ßäÏ. ÏÑ ßÔæÑåÇí äíãå ÝÆæÏÇá- äíãå ãÓÊÚãÑå ÎÕáÊ ÇäÞáÇÈ ÈÏíäæäå ÇÓÊ ßå ÑæáÊÇÑíÇ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÑÇ ÏÑ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí ÈÏÓÊ ãí ÂæÑÏ æ Ìä ÏÇÎáí ÑÇ ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇ Èå íÔ ãí ÈÑÏý.ý

Í ß ä (ã) ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÏÑ ÇэæÈ ßäæäí ÊßÇãá ÏäíÇ¡ íÚäí ÈÍÏÇßËÑ ÞØÈí ÔÏä ÏÇÑÇ åÇ æ äÏÇÑ åÇ ÇÒ ØÑíÞ ÕäÏæÞ Èíä Çáãááí æá¡ áæÈÇáíÒÇÓíæä æ ÈÑäÇãå åÇí ÊÚÏíá ÓÇÎÊÇÑí¡ ÔßÇÝ ÛíÑÞÇÈá ÑßÑÏä ËÑæÊ æ ÝÞÑ¡ ÊßÇãá ÕäÇíÚ ÇáßÊÑæäíß æ ÇÑÊÈÇØÇÊ¡ æ Èíä Çáãááí ÔÏä ÓÑãÇíå æ ØÈÞå ÓÑãÇíå ÏÇÑ¡ Èíä Çáãááí ÔÏä ØÈÞå ßÇÑÑ æ ãÑÏã ÊåíÏÓÊ¡ æ ÏÑ ÒãÇäå Çí ßå ÌåÇä Èå íß ÏåßÏå ßæß ÊÈÏíá ÔÏå ÇÓÊ¡ ÈßÇÑ ÈÓÊ íß ÇÓÊÑÇʎí íÇäå ÈÑÇí ÇäÌÇã ÇäÞáÇÈ ÏÑ äíä ÌåÇäí ßÇÝí äíÓÊ. Í ß ä (ã)  ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÏÑ Úíä Çíäßå ÊÝÇæÊåÇí Çíå Çí Èíä Ïæ äæÚ ßÔæÑ ßãÇßÇä ÈÇÞí ÇÓÊ¡ ÇÏÛÇã ÌæÇäÈ ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí¡ ÏÑ ÇÓÊÑÇʎí ßáí Ìä ÏÑÇÒãÏÊ ÎáÞ ßå ÏÑ äÇá æ ßÔæÑåÇí ãÔÇÈå ÈßÇÑ ÑÝÊå ãíÔæÏ¡ ÖÑæÑÊ ÏÇÑÏ æ ÈÇáÚßÓ. ÈäÇÈÑÇíä ÍÒÈ «Èå åã ÂãíÎÊä ÞíÇã æ Ìä ÎáÞ» ÑÇ ÝÑãæáå ßÑÏå ÇÓÊý.ý

ÑÝÞÇí Í ß ä (ã)  ßÇãáÇ ãÊæÌå Çíä åÓÊäÏ ßå äÇá ßÔæÑí ßæß ÈÑ äÞÔå ÏäíÇÓÊ. ÈÇ Çíä æÌæÏ Øí 7 ÓÇá ÐÔÊå ÇÒ ÓÇá 1996¡ Çíä ßÔæÑ ßæß ÞÏÑÊ ÌÇÐÈå ÈÓíÇÑí íÇÝÊå æ ÈÇ Èå ÇåÊÒÇÒ ÏÑ ÂæÑÏä Ñã ÓÑÎ ÈÑ ÈÇã ÏäíÇ æ íÔÑæí ÈãËÇÈå íß ãäØÞå ÇíÇåí ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÑí ÇãíÏ ÒíÇÏí ÏÑ Ïá ÑæáÊÇÑíÇí ÌåÇäí ÈÑÇäíÎÊå ÇÓÊ. ÏÑ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã æ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí¡ æ ÏÑ ÞÑä ÈíÓÊ æ íßã¡ ÎæÇå ßÔæÑí ÈÒѐ ÈÇÔÏ ÎæÇå ßæß¡ åí äíÑæí ÇäÞáÇÈí æÇÞÚí ÑÇ äãíÊæÇä ÖÚíÝ ÈÍÓÇÈ ÂæÑÏ. åãÇäæäå ßå ãÇÆæ ÎÇØÑäÔÇä ßÑÏ ÇÑ ÔãÇ ÏѐíÑ íß Ìä ÚÇáÇÏäå åÓÊíÏ¡ ãåã äíÓÊ ßå ßÔæÑÊÇä ßæß íÇ äíÑæíÊÇä ßæß ÈÇÔÏ æ ãåã äíÓÊ ßå ÏÔãä ÊÇä ÞÏÑ ÈÒѐ ÈÇÔÏ¡ ÔãÇ ãíÊæÇäíÏ Çíä ÏÔãä ÈÒѐ ÑÇ ßå ÏÓÊ Èå Ìä äÇÚÇÏáÇäå ÒÏå¡ ÔßÓÊ ÏåíÏ. Ìä ÏÑ äÇá íß Ìä ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÇÓÊ. Ìä ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí ÇÓÊþý.ý

 

ÇæÖÇÚ ÇãÑæÒ: ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíßý ý

ÔßÓÊí ßå ÇÒ ØÑÝ äíÑæí ÌääÏå ÇäÞáÇÈí ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÈÑ ÏæáÊ ßåä æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí æÇÑÏ ÂãÏå¡ äÔÇäå íÑæÒí ÎáÞ ÈÑ ÏÔãä ÇÓÊ. ÔßÓÊ ÞæÇí ÍßæãÊí ÈÇÒÊÇÈ ÔßÓÊ ÑæÍíå ÏæáÊ ßåä ÇÓÊ. Çíä ÔßÓÊ ÊæÓØ ÖÑÈÇÊ ãÊÚÏÏí ßå ÈÑ äíÑæåÇí áíÓ æ ßãÇäÏæ ÏÑ ÇÑÏæÇååÇí ãÓÊÍßã ÔÈå äÙÇãí ÂäåÇ æÇÑÏ ÂãÏ Èå æÞæÚ íæÓÊ. Çíä ÇæÖÇÚ íß æÖÚ ÊÚÇÏá ÑÇ Èíä ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí æ ÇÑÏæí ÇäÞáÇÈ ÇíÌÇÏ ßÑÏå ÇÓÊ. ÈÏíä ãÚäÇ¡ Ìä ÎáÞ Èå ãÑÍáå Çí ÈÇáÇÊÑ ÌåÔ ßÑÏå. Èå ãÑÍáå ÊÚÇÏá ÞæÇ Èíä ÍÒÈ æ ÏÔãä. íÚäí ÇÒ ãÑÍáå ÏÝÇÚ ÇÓÊÑÇʎíß Èå ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÑÓíÏå ÇÓÊý.ý

ÏÑ ŽæÆä 2002¡ ÈÏäÈÇá íß ÌáÓå ãåã ßãíÊå ãÑßÒí ÍÒÈ¡ ÓäÏí ÇäÊÔÇÑ íÇÝÊ ßå ÏÑ Âä äíä ÂãÏå ÇÓÊ: «ÚáíÑÛã ÊßÇãá äÇãæÒæä Ìä ÎáÞ ßå ÈÑ ÍÓÈ æÖÚíÊ äÇãæÒæä ÊßÇãáí ßÔæÑ ÕæÑÊ ãííÑÏ¡ Çíä Ìä Èå ãÑÍáå ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÇÒ ãÑÇÍá ÊßÇãáí Ìä ÎáÞ ÑÓíÏå ÇÓÊ. Ýåã Çíä ãÓÇáå ÈÑÇí ÇäÌÇã ÊÏÇÑßÇÊ áÇÒã ÌåÊ ÊÚÑÖ ÇÓÊÑÇʎíß ÇÒ ØÑíÞ ÊÚÑÖÇÊ ÊÇßÊíßí ÇåãíÊ ÏÇÑÏ.» Çíä æÖÚíÊ ÊÚÇÏá äãí ÊæÇäÏ ÈÑÇí ãÏÊ ØæáÇäí ÇíÏÇÑ ÈãÇäÏ. ÏÔãä ÈÇ ÊãÇã æÌæÏ ÊáÇÔ ÎæÇåÏ ßÑÏ ßå ãæÇÖÚ ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊå ÇÔ ÑÇ Ó ȐíÑÏ. æ ÍÒÈ Èå ÊÚÑÖÇÊ ÊÇßÊíßí ÏÓÊ ÎæÇåÏ ÒÏ ÊÇ Èå ãÑÍáå ÊÚÑÖ ÇÓÊÑÇʎíß ÈÑÓÏ. Çíä íß ÇæÖÇÚ ÊÚÇÏá¡ íß äÞØå ÚØÝ ÊÚííä ßääÏå ÇÓÊ ßå ÞæÇí ÇäÞáÇÈ æ ÇÑÊÌÇÚ ÏÑ Âä åÑ Ïæ ÓÚí ãíßääÏ æÖÚ ÑÇ ÈÓæÏ ÎæÏ ÊÛííÑ ÏåäÏ æ ØÑÝ ãÞÇÈá ÑÇ Èå ÏÝÇÚ ÈÑÇääÏþý.ý

æäå ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ Èå Çíä ÇÑÒíÇÈí ÇÒ ÞæÇí ÎáÞ æ ÏÔãä ÏÓÊ íÇÝÊå ÇäÏ¿ æ æäå ÍÒÈ æ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí Èå ãÑÍáå ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÑÓíÏå ÇäÏ¿ ÂíÇ ãÚäÇíÔ ÇíäÓÊ ßå ÔãÇÑ ÓÑÈÇÒÇä æ ãíÒÇä ÊÓáíÍÇÊ ÍÒÈ æ ÏÔãä ÈÑÇÈÑ ÔÏå ÇÓÊ¿ ÎíÑ. ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚ åäæÒ ÇÒ äÙÑ äÙÇãí äíÑæ æ ÊÓáíÍÇÊ ÈíÔÊÑí ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÏÇÑÏ. ÈÇ íÔÑæí Ìä ÎáÞ¡ ÏÔãä ÇÒ ÍãÇíÊ äÙÇãí æ ßãß ãÇáí ÈíÔÊÑ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÇÒ æÔå æ ßäÇÑ ÌåÇä¡ ÈåÑå ãäÏ ÔÏå ÇÓÊ. ÇãÇ ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ ÚáíÑÛã ãíÒÇä ßãÊÑ ÇÝÑÇÏ æ ÊÓáíÍÇÊ¡ ÇÒ ÈÑÊÑí ÓíÇÓí æ äÙÇãí ÎæÏ ÏÑ ÚÑÕå äÈÑÏ ÓæÏ ãí ÌæíäÏ. Âäå ÊæÌå Èå Âä ÇåãíÊ ÏÇÑÏ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí Çí ÇÓÊ ßå ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ ãæÝÞ Èå ÇíÌÇÏ æ ÍÝÙ Âä ÔÏå ÇäÏ. æ Çíä ßÇÑ ÑÇ ÈÇ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ ÈÓíÌ ÊæÏå åÇí ÎáÞ ÇäÌÇã ÏÇÏå ÇäÏ. Çíä ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÏÑ ãÞÇÈá ÞÏÑÊ äÙÇã ÇÑÊÌÇÚí ÇíÓÊÇÏå ÇÓÊ. Çíä íß Ñå Çå ÍíÇÊí ÏÑ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí äÇá ÇÓÊý.ý

Çíä æÇÞÚíÊ ßå Ìä Èå ãÑÍáå ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÑÓíÏå¡ ÈãÚäÇí Çíä äíÓÊ ßå ÇæÖÇÚ ãÔÇÈåí ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ÈÑÞÑÇÑ ÇÓÊ. ÍÒÈ ÊÍáíá ßÑÏå ßå ÇÑ å ßÔæÑ ÈãËÇÈå íß ßá ÏÑ ÔÑÇíØ ÊÚÇÏá ÇÓÊÑÇʎíß ÇÓÊ ÇãÇ ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚ ÏÑ ãäØÞå ÛÑÈ ÏÑ ÍÇá ÏÝÇÚ ÈÓÑ ãíÈÑÏ æ ÇÑÊÔ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä ãäØÞå ÈáÍÇÙ ÓíÇÓí æ äÙÇãí ÏÑÍÇá ÊÚÑÖ ÇÓÊ. ÏÑ ãäØÞå ãÑßÒí ßÔæÑ¡ ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚ ßãÇßÇä ÏÑ ÍÇá ÊÚÑÖí ÇÓÊ æ ÏÑ ãäØÞå ÔÑÞ ßÔæÑ äæÚí ÊÚÇÏá ȍÔã ãíÎæÑÏþý.ý

ÇÔÇÑå Èå Çíä ãÓÇáå äíÒ ÇåãíÊ ÏÇÑÏ ßå ßÔæÑ Èå Óå ãäØÞå Ìäí ÊÞÓíã ÔÏå ÇÓÊ: ãäÇØÞ ÇÕáí¡ ãäÇØÞ Ñíßí æ ãäÇØÞ ÊÈáíÛí. ãäÇØÞ ÇÕáí¡ ãäÇØÞí åÓÊäÏ ßå ÏÑ ÂäåÇ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÈÔßá äØÝå Çí Ôßá ÑÝÊå ÇÓÊ. ãäÇØÞ Ñíßí¡ ãäÇØÞí åÓÊäÏ ßå ÏÔãä ÏÑ ÂäÌÇ äíÑæåÇíÔ ÑÇ ãÊãÑßÒ ßÑÏå æ Çíä ãäÇØÞ ÕÍäå äÈÑÏ¡ ÚãáíÇÊ íԐíÑÇäå æ ãÞÇæãÊ ãÓáÍÇäå ãí ÈÇÔäÏ. ãäÇØÞ ÊÈáíÛí¡ ãäÇØÞí åÓÊäÏ ßå ÏÑ ÂäÌÇ ÊÈáíÛ ÓíÇÓí¡ ÝÚÇáíÊåÇí Úáäí ÊæÏå Çí æ ÈÓíÌ ØÈÞÇÊ ãíÇäí ÈãËÇÈå ÔßáåÇí ÚãÏå ãÈÇÑÒå ÏÑ ÍãÇíÊ ÇÒ Ìä ÎáÞ ÕæÑÊ ãííÑÏ. ÏíÇáßÊíß ÚãáíÇÊ íÑæÒãäÏ ÏÑ ÚÑÕå åÇí ãÎÊáÝ¡ ÍãáÇÊ ãÓáÍÇäå ÏÑ ãäÇØÞ Ñíßí æ ÇÚÊÕÇÈÇÊ ÊæÏå Çí íÑæÒãäÏ ÏÑ ãäÇØÞ ÊÈáíÛí¡ ÏÔãä ÑÇ ÏÇÑ íß ÑÔÊå ÈÍÑÇäåÇí æÎíã ÓíÇÓí ßÑÏå ÇÓÊ. ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ¡ ÚãáíÇÊ Ñíßí Èå íßí ÇÒ ÔßáåÇí ÚãÏå ãÈÇÑÒå ÏÑ ãäÇØÞí ßå ÓÇÈÞÇ ãäÇØÞ ÊÈáíÛí ÈæÏ ÊÈÏíá ÔÏå ÇÓÊ. Ìä Ñíßí ÔåÑí ÈãËÇÈå íß íÔ ÏÑÂãÏ æ ÊãÑíä ÈÑÇí ÞíÇã ÂÊí ÌåÊ ßÓÈ ÓÑÇÓÑí ÞÏÑÊ ÏÑ ÇíÊÎÊ Èå íÔ ãíÑæÏý.ý

ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá(ãÇÆæÆíÓÊ) Èå ÔÏÊ ÈÑÇí ÇÑÊÞÇí Ìä Èå íß ãÑÍáå ßíÝíÊÇ ÈÇáÇÊÑ æ ÔßÓÊä æÖÚ ÊÚÇÏá ãæÌæÏ ãí ßæÔÏ. ÍÒÈ ÈÑÇí ãÏÊåÇí ØæáÇäí ÑÝÊÇÑ Çíä ÏÑß ãßÇäíßí ÑÇíÌ ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÈæÏ ßå ÊßÇãá ßãí ÈØæÑ ÎæÏÈÎæÏí Èå ÊßÇãá ßíÝí ãí ÇäÌÇãÏ. ÕÏÑ ÑǍÇäÏÇ äíä ãí äæíÓÏ: «ÏÑ ÌÑíÇä ãÈÇÑÒå Úáíå ÎØ ÊßÇãá ÊÏÑíÌí ßå ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇá ÑÇíÌ ÈæÏ¡ ÍÒÈ ÊáÇÔ ßÑÏ ÏÑß æ ÏÇäÔ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÏíÇáßÊíß ãÇÑßÓíÓÊí ÏÑ ãæÑÏ ãÞæáÇÊí ãÇääÏ íæäÏ¡ ÓÓÊ¡ ÌåÔ æ ÝÇÌÚå ÑæÔä ßäÏ.» (äÔÑíå ßÇÑÑ ÔãÇÑå 6). ÊÌÑÈå äÔÇä ÏÇÏå ßå íÔÑÝÊåÇí ÈíÔÊÑ Èå ãÑÇÍá äæíä ãÓÊáÒã ÌåÔ åÇ æ ÓÓÊ åÇí äæíä ÇÓÊ. äíÇÒ Èå ÇäÌÇã Çíä ÓÓÊ åÇ ÏÑ ÏÑÌå Çæá¡ æ ÇÏÇãå ßÇÑ ÈÑÇí ÇäÌÇã ÌåÔåÇí ßíÝí æ íÔÑæíåÇí ÇäÞáÇÈí¡ íß ÊÌÑÈå ãåã ÈÑÇí Çíä ÍÒÈ ÇÓÊ. Í ß ä (ã) íßí ÇÒ ÇÚÖÇí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ãí ÈÇÔÏ æ ßá ÌäÈÔ ÈÇ ÇÔÊíÇÞ ÇÒ ÊÌÑÈå ÑÝÞÇí äÇáí ãí ÂãæÒäÏý.ý

 

ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎý ý

ÑÔÏ ÞÏÑÊ ÊæÏå Çí íÚäí ÑÔÏ ãäÇØÞ ÓÑÎ. Çíä¡ åãÇäØæÑ ßå æäÒÇáæ ÕÏÑ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ Ñæ ÏÑ ãæÑÏ Ìä ÎáÞ ÏÑ Ñæ ÝÊ¡ íÚäí ãäÇØÞ ÇíÇåí «ãÛÒ ÇÓÊÎæÇä ÇäÞáÇÈäÏ». åííß ÇÒ ÏÔãäÇä ãÑÏã äãí ÎæÇåäÏ æ äãí ÊæÇääÏ ÇÌÇÒå ÔßæÝÇÆí æ ÑÔÏ Èå ãäÇØÞ ÇíÇåí ÈÏåäÏ. ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí äÇá åã ÊáÇÔ ßÑÏ ßå ÌæÇäå åÇí Ìä ÎáÞ ÑÇ ÑÑ ßäÏ. ÇãÇ ÚáíÑÛã ÎæÇÓÊ ÏÔãä¡ ÇäÞáÇÈ ÑíÔå åÇí ÎæÏ ÑÇ ÚãíÞÊÑ ÇÒ åãíÔå ÏÑ ãíÇä ÊæÏå åÇí ãÑÏã ÏæÇäÏå ÇÓÊþý.ý

ÇÒ åãÇä ÑæÒåÇí ÂÛÇÒíä¡ ßÇÏÑåÇí ÍÒÈ¡ åÏÝ ÇíÌÇÏ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí æ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÑÇ ÏÑ ãÏ äÙÑ ÏÇÔÊäÏ æ Èå Þæá ãÚÑæÝ ÏÑ ßæáå ÔÊí åÇí ÎæÏ Íãá ãíßÑÏäÏ. åäÇãí ßå áíÓ æ äíÑæåÇí ãÓáÍ ÇÒ ÑæÓÊÇåÇ ÈíÑæä ÑÇäÏå ÔÏäÏ¡ ãÑÏã ÈÇ æÖÚíÊ äæíäí ãæÇÌå ÔÏäÏ. ÍÊí ÚãáßÑÏåÇí ÇÈÊÏÇÆí ÍßæãÊ åã ÝáÌ ÔÏå ÈæÏ. ÇãÇ ÊæÏå åÇ Èå ÞÏÑÊí äíÇÒ ÏÇÔÊäÏ ßå ÚãáßÑÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ æ ÈÊæÇäÏ ÔÑÇíØ Òäϐí ÂäÇä ÑÇ ÓÇÒãÇä ÏåÏ æ ÖÑæÑíÇÊ ÑæÒãÑå ÂäÇä ÑÇ ÈÑÂæÑÏå ÓÇÒÏ. Èå åãíä ÌåÊ¡ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ¡ ÊæÏå åÇ æÙíÝå ÈäÇ ÐÇÔÊä ÇѐÇäåÇí ÓíÇÓí äæíä ÑÇ ÎæÏ ÈÚåÏå ÑÝÊäÏ ßå ÊÈÏíá Èå äØÝå Çí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÏÑ ÑæÓÊÇåÇ ÔÏþý.ý

ÞÏÑÊ ÊæÏå Çí¡ íÚäí ÏÇÏä ÞÏÑÊ Èå ÊæÏå åÇ. ÊÑßíÈí ÇÒ ÞÇÈáíÊåÇí ÇÌÊãÇÚí¡ ÓíÇÓí æ äÙÇãí ÈÑÇí ÑåÈÑí ÇãæÑÇÊ ÑæÒãÑå ÏÑ ãäÇØÞ ÂÒÇÏ ÔÏåº ÈæíŽå ÏÑ ÚÑÕå åÇí ÞÇäæä ÐÇÑí¡ ÇÌÑÇÆí æ ÞÖÇÆí. æÙÇíÝ ÚãÏå ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äæíä ÔÇãá ÊÇãíä ÇãäíÊ ÇÌÊãÇÚí¡ ÑÇå ÇäÏÇÒí ÑæŽå åÇí ÊæÓÚå¡ ÓÇÒãÇä ÏÇÏä ÏÇÏ æ ÓÊÏ ãíÇä ÑæÓÊÇÆíÇä¡ ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ æ ÑÔÏ ÝÑåäí¡ ÓíÇÓí ßÑÏä æ äÙÇãí ßÑÏä ÊæÏå åÇ ÈÑÇí íÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÇÓÊ. Í ß ä (ã) íß ÑÇÈØå ÏíÇáßÊíßí ãíÇä äÇÈæÏ ßÑÏä æ ÓÇÎÊä ÈÑÞÑÇÑ ãíßäÏ. ÏÑ ãÑÍáå ßäæäí ÌäÈå Á ÚãÏå äÇÈæÏ ßÑÏä ÞÏÑÊ ÏæáÊí ßåä æ ÓÇÎÊÇÑåÇí Âä ÇÓÊ æ ÓÇÎÊä ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äæíä ÌäÈå ÏÑÌå Ïæã ÇÓÊ. ÇãÇ Èå ÇÌÑÇ ÐÇÔÊå ãí ÔæÏ æ ÈÇíÏ Èå ÇÌÑÇ ÐÇÔÊ. ÏÑ æÇÞÚ ÓÇÎÊä ÈÑÇí íÔÑÝÊ ÏÑ ÌäÈå ÚãÏå (íÚäí äÇÈæÏ ßÑÏä) ÇÓÇÓí ÇÓÊþý.ý

ÏÑ ÇäÊåÇí äÌãíä ÓÇá Ìä ÏÑ ÓÇá 2001¡ ÓÊÑÔ æ ÊÍßíã ãäÇØÞ ÇíÇåí ÏÑ ãäÇØÞ ãÎÊáÝ ßÔæÑ¡ ÓÑÚÊ ÑÝÊ. «Ñæßæ㻡 «ÑæáÇ»¡ «ÌÇÌÇÑßæÊ» æ «ÓÇáí íÇä» ãäÇØÞí ÏÑ ÛÑÈ äÇá åÓÊäÏ ßå ÇÒ ØÑíÞ ÔÈßå ßãíÊå åÇí ÇäÞáÇÈí ÎáÞ ãÊÍÏ ÔÏå ÇäÏ æ Çíäß ÈØæÑ Úáäí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÑÇ ÈãäÕå ÙåæÑ ÑÓÇäÏå ÇäÏ ßå ÈãËÇÈå äåÇÏåÇí ÚãÏå ÏæáÊ Úãá ãí ßäÏ. ÑæÒäÇãå åÇí ãåã ßÇÊãÇäÏæ ãÑÊÈÇ ÏÑ ãæÑÏ Çíä ãäÇØÞ ÒÇÑÔ ãíÏåäÏ. ÈÑÎí ÇÒ ßãíÊå åÇí ÎáÞ¡ ßå ãÑÏã Âä ÑÇ ÍßæãÊ ÎáÞ ãí äÇãäÏ¡ ÇÒ ÑæÒäÇãå äÇÑÇä ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ÏÚæÊ ãíßääÏ ßå Èå ÂäÌÇ ÈíÇíäÏ æ ÇÒ ÊÌãÚÇÊ ÈÒѐ ÎáÞ¡ ÒÇÑÔ Êåíå ßääÏ. ÏÑ 26 æÓÊ 2000¡ ßãíÊå ÑæÓÊÇí «ßæэÇæÇ䐻 íß äÔÓÊ ÈÒѐ ÊæÏå Çí ÏÑÓÊ ÏÑ Óå ÓÇÚÊí «áí æÇ䐻 ãÑßÒ ÝÑãÇäÏåí «ÑæáÇ» ÈѐÒÇÑ ßÑÏ. ÑæÒ ÈÚÏ íß ßäÝÑÇäÓ ãØÈæÚÇÊí ÈѐÒÇÑ ßÑÏ. åÏÝ ßäÝÑÇäÓ ãØÈæÚÇÊí Çíä ÈæÏ ßå Èå åãå ßÔæÑ ÇÚáÇã ßäÏ ßãíÊå åÇí ÎáÞ ÈãËÇÈå äØÝå ÍßæãÊ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÏÑ ÓØÍ ãÍáí Úãá ãíßäÏ. Çíä ßãíÊå åÇí ãÍáí ÝÚÇáíÊåÇí ÓíÇÓí¡ ÇÞÊÕÇÏí¡ ÇÌÊãÇÚí¡ ÝÑåäí æ ÊÚáãíÇÊí ÑÇ ÇäÌÇã ãíÏåäÏ æ ÇÒ ØÑíÞ ÇѐÇäåÇÆí ãÇääÏ äíÑæåÇí ãÓáÍ ÎáÞ¡ ÏÇϐÇååÇí ÎáÞ æ ÒäÏÇäåÇí ÎáÞ¡ Þæå ÞåÑíå ÑÇ ÇÚãÇá ãíßääÏ. ÊßÇãá ÞÏÑÊ ÓíÇÓí¡ ÏæÔÇÏæÔ ÊßÇãá Ìä Ìáæ ãíÑæÏ. ÈÏæä ÊßÇãá ÞÏÑÊ äÙÇãí (ßå åÓÊå ãÑßÒí ÞÏÑÊ ÊæÏå ÇíÓÊ) æ ÇÑÊÞÇí ßíÝí æ ßãí Âä¡ ÊÍßíã Çíä ãäÇØÞ ÇíÇåí æ ÓÊÑÔ ÂäÇä ÈãËÇÈå ãäÇØÞ ÇíÇåí ÇäÞáÇÈí äÓÈÊÇ ÈÇ ËÈÇÊ¡ ÇãßÇä äǁÐíÑ ÇÓÊý.ý

ßãíÊå åÇí ÎáÞ¡ ßå ãÚãæáÇ ÏÑÈѐíÑäÏå 11 ÚÖæ ÇÓÊ¡ ÈÑ ãÈäÇí ÇäÊÎÇÈÇÊ Úãæãí ßå ÊæÓØ ÍÒÈ ÝÑÇ ÎæÇäÏå ãí ÔæÏ ÇäÊÎÇÈ ãí ÔæäÏ. ÍÒÈ ÓíÓÊã Óå ÏÑ íß ÑÇ ÈÑÇí Çíä Ìáæ ÐÇÔÊå ÇÓÊ. Çíä ÝÑã ÓÇÒãÇäí ÊÍÊ ÑåÈÑí ãÇÆæ ÏÑ ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÕæÑÊ ÐíÑÝÊ æ äãÇíäϐÇä ÈÎÔåÇí ãÎÊáÝ ÌÇãÚå ÑÇ ÔÇãá ãíÔæÏ. ÏÑ äÇá ÈÏíä ãÚäÇÓÊ ßå ÊÑßíÈí ÇÒ äãÇíäϐÇä ÍÒÈ¡ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ ÏíÑ äíÑæåÇí ÏãßÑÇÊ æ ÔÎÕíÊåÇí äÇÓíæäÇáíÓÊ æ ÇÝÑÇÏí ÇÒ ÎÑÏå ÈæÑæŽæÇÒí ßå äãÇíäϐÇä ÇÍÒÇÈ ãÎÊáÝ åÓÊäÏ (ßÓÇäí ãÇääÏ ÇÝÑÇÏ ÌÏÇ ÔÏå ÇÒ ÍÒÈ ßäÑå íÇ íæ Çã Çá) ÑÇ ÔÇãá ãíÔæÏ. ÏÑ Çíä ÇäÊÎÇÈÇÊ¡ ßÇäÏíÏÇåÇ¡ ãäÌãáå ãäÝÑÏíä æ ÚäÇÕÑí ßå ÈÑÇí ÇÍÒÇÈí åãæä «ÑÇÔÊÑíåÇ ÑÇÌÇÊÇäÊÇÑÇ» ÝÚÇáíÊ ßÑÏå ÇäÏ ÇãÇ Çßäæä ãÎÇáÝ ÓíÇÓÊåÇí ÇÑÊÌÇÚí ÍÒÈÔÇä ÇäÏ¡ åãÇääÏ ÏíÑ ÇÝÑÇÏ ÍÞ ÇäÊÎÇÈ ÔÏä ÏÇÑäÏý.ý

Çíä ßãíÊå åÇ ÏÇÑÇí ρÇÑÊãÇäåÇí ãÎÊáÝäÏ. ÈÑÎí ÇÒ ãåãÊÑíä ÂäåÇ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ ÈÎÔ ÇÏÇÑí¡ ÇÞÊÕÇÏí¡ ÇÌÊãÇÚí¡ ÝÑåäí¡ ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ æ ÊæÓÚå. ÈÎÔ ÇÏÇÑí¡ ÈØæÑ Úãæãí¡ Èå ãÓÇÆáí ãÇääÏ ÝÚÇáíÊåÇí ÞÇäæäí¡ ãÓÇÆá ãÑÊÈØ ÈÇ Òãíä¡ ÊÌÇÑÊ æ ÏÇÏ æ ÓÊÏ ãÇáí æ ÏÇϐÇååÇí ÎáÞ¡ ãí ÑÏÇÒÏ. ÈÑÇí ãÚÇãáå ßáíå ßÇáÇåÇ äÑÎ ÍÏÇÞáí ÊÚííä ÔÏå ÇÓÊ. íÚäí ßÇáÇåÇ Èå ÞíãÊ ËÇÈÊ ãÚÇãáå ãí ÔæäÏý. ý

íßí ÇÒ ãåãÊÑíä ÌäÈå åÇí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑΡ ÊÇãíä ÇãäíÊ ÊæÏå Çí ÇÓÊ. ÇãÑæÒ ßå ãäÇØÞ ÇíÇåí ÈãäÕå ÙåæÑ ÑÓíÏå ÇäÏ¡ ßãíÊå åÇí ÎáÞ ÏÇÑÇí ÒäÏÇäåÇí ãæÞÊ æ ßãåÇí ßÇÑ ãÊÍÑß åÓÊäÏ. ÌÇÆí ßå áíÓåÇ¡ ãÞÇãÇÊ ÝÇÓÏ ÇÏÇÑí¡ ÇæÈÇÔ æ ÎÑÇÈßÇÑÇä æ ÌÇÓæÓÇä ÏÓʐíÑ ÔÏå¡ ÇäÏÇÎÊå ãí ÔæäÏ. ÏÑ ÍÇáíßå ÇãÑæÒå æÙíÝå ÚãÏå ßãåÇ ÍÝÇÙÊ ÇÒ ÌÇãÚå äæíä ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çíä ÓÊãÑÇä ÇÓÊ¡ ÇÕæáí äíÒ ÍÇßã ÇÓÊ ßå ÏÑÓÊ ÎáÇÝ ÒäÏÇäåÇí ãÑÊÌÚíä ÇÓÊ. ÇÊÇÞåÇí ÔßäÌå Çí ßå ÏÑ ÌÇãÚå ßåä æÌæÏ ÏÇÑÏ ÇíäÌÇ æÌæÏ äÏÇÑÏ æ ÈÌÇí Âä ÊáÇÔ ãíÔæÏ ßå ÇÝßÇÑ Çíä ÇÝÑÇÏ ãÊÍæá ÔÏå æ Èå ÂäÇä ÂãæÎÊå ÔæÏ ßå æäå ÈÇíÏ Èå ÇÝÑÇÏí ãÝíÏ ÈÑÇí ÌÇãÚå äæíä ÊÈÏíá ÔæäÏý.ý

 

ÇÊßÇÁ Èå ÎæÏ æ ÔÚÇÑ «Òãíä Èå ßÔʐÑý»

íßí ÇÒ ãÔßáÇÊ ãåã ßå äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÈÇ Âä ãæÇÌåäÏ æ ÈÇíÏ ÂäÑÇ ÏÑÓÊ Íá ßääÏ ÇíäÓÊ ßå ÏÑ Ííä ãÞÇÈáå ÈÇ ÏÔãä ÏÑ ãíÏÇä Ìä ÈÇíÏ ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí ÑÇ åã ÈÇÒÓÇÒí ßääÏ æ Çíä ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí ÑÇ äÇä ÈÇÒÓÇÒí ßääÏ ßå äå ÝÞØ äíÇÒåÇí Ìä ÎáÞ ÑÇ ÇÓÎ ÏåÏ¡ Èáßå ÔÇáæÏå íß ÇÞÊÕÇÏ ãÊßí ÈÎæÏ ÏÑ ÎÏãÊ Èå ãäÇÝÚ ÎáÞ ÑÇ ÈÑíÒÏ. ÇäÌÇã ÇíäßÇÑ ÈãÚäí ÓÓÊ ÇÒ Âä ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí ÇÓÊ ßå ÇÞÊÕÇÏ ßÔæÑ ÑÇ ÏÑ äÇá ÎæÏ ãí ÝÔÇÑÏ. æ ÂäÑÇ ÈÑ ãÈäÇí äíÇÒåÇí ÈÇÒÇÑ åäÏ æ äÙÇã ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓÊí Ôßá ãíÏåÏ. äíä ßÇÑí ÈÏæä ÝÚÇá ßÑÏä ÊæÏå åÇí ãÑÏã ÏÑ Òãíäå ÇíÌÇÏ ÏÑæäíåÇí ÇÞÊÕÇÏí äÇããßä ÇÓÊ. ÈÏæä ÝÚÇáíÊ ÂÇåÇäå ÂäÇä äãí ÊæÇä ÔßáåÇí äæíä ÓÇÒãÇäÏåí ÇÞÊÕÇÏí ÑÇ ÈæÌæÏ ÂæÑÏ. Çíä ÔßáåÇí äæíä ÑÇ äå ÝÞØ ÈÇíÏ ÈÑÇí ÍãÇíÊ ÇÒ íÔÑæí ßäæäí Ìä ÎáÞ ÇíÌÇÏ ßÑÏ¡ Èáßå ÈÑÇí ÊÖãíä Çíäßå äÇá ÇäÞáÇÈí ÈÊæÇäÏ ÏÑ ÂíäÏå ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÊÍÑíã ÇÞÊÕÇÏí ÖÏÇäÞáÇÈí íÇ ÍÊí ÊÌÇæÒ ãÓÊÞíã ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ íÇ ßÔæÑ åäÏ ÇíÓÊÇϐí ßäÏ¡ ÖÑæÑÊ ÏÇÑÏý.ý

ÏÑ ÞáÈ ÇÞÊÕÇÏ äÇá¡ Íá ãÓÇáå ÇÑÖí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÇÛáÈ ÒãíäåÇí ÍÇÕáÎíÒ ÏÑ ÏÔÊåÇí åãæÇÑ æÇÞÚ ÇÓÊ ßå ãäØÞå ÊÑÂÆí äÇãíÏå ãíÔæÏ. Çíä ÏÔÊåÇ ÏÑ ãäØÞå ÌäæÈ äÇá æÇÞÚäÏ æ ÓÑÇÓÑ ãÑÒ ßÔæÑ ÈÇ åäÏ ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãííÑäÏ. æ ÇíäÌÇ æ ÏÑå åÇ¡ ãäÌãáå ÈÎÔ ÊÑÂÆí ÏÇÎáí¡ ÇÒ ÏíÑÈÇÒ ÏÑ Êãáß ÎÇäÏÇä ÓáØäÊí æ ÈÓʐÇä ãÊÚÏÏ ÂäÇä ÈæÏå¡ ßå «ÑÇäÇåÇ» ÎæÇäÏå ãí ÔæäÏ. ÇÛáÈ ÈÞíå ÇÑÇÖí ÒíÑ ßÔÊ ÊæÓØ ãÑÏã ÈæÓíáå ÈæÑæßÑÇÊåÇí ÚÇáíÑÊÈå ÛÕÈ ÔÏå ÇÓÊ. ÓíÇÓÊ ÍÒÈ ãÕÇÏÑå Çíä ÒãíäåÇ ÇÒ ÏÓÊ ãáÇßíä æ ÊÞÓíã ÂäåÇ ÏÑ Èíä ÏåÞÇäÇä ÈÑ Çíå ÇÕá «Òãíä Èå ßÔʐѻ ÇÓÊ. ÏÑ ÌÑíÇä íÔÑÝÊ Ìä ÎáÞ æ ÊæÓÚå ãäÇØÞ ÇíÇåí¡ ÇßËÑ ÒãíäÏÇÑÇä ÝÆæÏÇá ãÍáí¡ ÇÑÇÖí ÎæÏ ÑÇ ÊÑß ÝÊå ÈÔåÑåÇ ÑíÎÊå ÇäÏ. ÒãíäåÇÆí äíÒ æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå ÏÔãä ãÓÊÞíãÇ ÂäåÇ ÑÇ ÊÓÎíÑ ßÑÏå ÈæÏ. åãå Çíä ÞØÚÇÊ Òãíä æ ÓÇíÑ ãÇíãáß Èå ÏåÞÇäÇä æ ÈæíŽå ÏåÞÇäÇä Èí Òãíä ßå ÈÑ ÓÇíÑíä ÇæáæíÊ ÏÇÑäÏ æ äíÒ Èå ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ ÚíäÍÇá ÈÞíå ÒãíäåÇí ãÕÇÏÑå ÔÏå Èå ÊæáíÏ ÊÚÇæäí ÇÎÊÕÇÕ íÇÝÊå ÇÓÊ. ãÚäÇíÔ ÇíäÓÊ ßå äÙÇãåÇí ÊæáíÏí ÈÑ Çíä ÇÑÇÖí ÈÑ íß ÇÓÇÓ ÔÑÇßÊí ÈÑÞÑÇÑ ÔÏå ÇÓÊý.ý

ßãíÊå åÇí ÎáÞ Èå ãæÇÒÇÊ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Ôíæå ßÔÊ ÊÚÇæäí¡ ÊæáíÏ ßáßÊíæ (ÌãÚí) ÑÇ äíÒ ÈÑÞÑÇÑ ßÑÏå ÇäÏ. ÑæÓÊÇÆíÇä ÈÑÇí íÇÏå ßÑÏä äÙÇã ßÔÊ ÌãÚí ÑÏ ÂãÏå æ «ßãæä Ìæäí» ÈãËÇÈå íß ãÏá ßÔÊ ÌãÚí ÇíÌÇÏ ÔÏå ÇÓÊý.ý

ÏÑ ãäØÞå ÊÑÂÆí ÛÑÈí¡ ÇÛáÈ ÇÑÇÖí ÒíÑ ßÔÊ ÌãÇÚÊ «ÊÇÑæ» ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ ßå ÏÑ ÏÔÊåÇí ÌäæÈí ßÔæÑ ÇÞÇãÊ ÏÇÑäÏ. ãáÇßÇä ãÑÊÌÚ ÝÆæÏÇá ÒãíäåÇí ÊÇÑæ åÇ ÑÇ ÛÕÈ ßÑÏå æ ÂäÇä ÑÇ Èå ÈÑÏå ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ ÎæÏ ÊÈÏíá ßÑÏäÏ. ÂäÇä «ßÇãÇÆíÇ» íÇ ÈÑÏå äÇãíÏå ãí ÔÏäÏ æ ÌÒÆí ÇÒ ãÇíãáß ÇÑÈÇÈ ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏäÏ. Çíäß «ßÇãÇÆíÇ» åÇ ÊÍÊ ÑåÈÑí Í ß ä (ã) ÈÇ ÎÇÓÊå ÇäÏ æ ÈÑÇí ÓÑäæäí äÙÇã ÇÑÈÇÈí æ ÈÇÒ Ó ÑÝÊä ÒãíäåÇí ÎæÏ ãÈÇÑÒå ãíßääÏþý.ý

Èå ãÍÖ Çíäßå Çíä ÌäÈÔ ÏÑ ÊÑÂÆí ÈÑÇå ÇÝÊÇÏ æ Èå äÞØå ÇæÌ ÎæÏ ÑÓíÏ¡ ãÌáÓ äÇá «ÇáÛÇí äÙÇã ÈÑÏå ÏÇÑí ßÇãÇÆíÇ ÑÇÊÇ» ÑÇ ÇÚáÇã ßÑÏ. ÇãÇ ÊÛííÑÇÊ æÇÞÚí ÇÒ ÓÇáäåÇí ãÌáÓ ÇÛäíÇ æ ÇÞæíÇ ÍÇÕá äÔÏ. Çíä äÞÔå åÇí ÌÇÏæÆí ÂÞÇíÇä äÈæÏ ßå ÈÇÚË ÊÛííÑÇÊ ÔÏ. ãÔßá ÊÇÑæåÇ ÈÏæä Íá ãÔßáÇÊí ßå ÑíÔå ÏÑ ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ÌÇãÚå ÏÇÑÏ ÞÇÈá Íá äíÓÊ. ÕÑÝ ÇáÛÇí äÙÇã ßÇãÇÆíÇ ÈÑæí ßÇÛС æ ÈÏæä ÇíÌÇÏ íß ÂáÊÑäÇÊíæ Úãáí¡ ÕÑÝÇ ãÔßáÇÊ ÌÏíÏ ÈÑ ãÔßáÇÊ ÏåÞÇäÇä Èí Òãíä æ ÈíÎÇäãÇä ÇÝÒæÏå ÎæÇåÏ ÔÏ. ÈÚáÊ ÊÔÏíÏ ÊÖÇÏåÇí ãíÇä ãáÇßíä æ ÏåÞÇäÇä Èí Òãíä¡ ÊáÇÔ ãÑÊÌÚíä ÈÑÇí ÏÇãä ÒÏä Èå ÇÛÊÔÇÔ ÝßÑí ÏÑ Èíä ÇßËÑíÊ ÓÊÑÏå ÎáÞ ÊÇÑæ¡ æ ÏæÑ ßÑÏä ÂäÇä ÇÒ ãÓíÑ ÇäÞáÇÈ ãÇÆæÆíÓÊí¡ ÈØæÑ ßÇãá ÔßÓÊ ÎæÑÏ. ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÈÎÔ ÇÚÙã ÌãÇÚÊ ÊÇÑæ ÈÇ ÔæÑ æ ÍÑÇÑÊ Èå ÝÑÇÎæÇä ãÇÆæÆíÓÊí «Òãíä ÇÒ Âä ßÔʐѻ ÇÓÎ ãíæíäÏ. æ Çíä ßÇÑ Èå íãä Íá ÕÍíÍ ãÓÇáå ÇÑÖí æ ãÔí ÊæÏå Çí ßå ííÑÇäå ÈÑÇí ÓíÇÓí ßÑÏä æ ãÓáÍ ßÑÏä Çíä ÏåÞÇäÇä Èå ÇÌÑÇÁ ÐÇÔÊå ÔÏå Úãáí ÔÊå ÇÓÊý.ý

ÇÒ ÂäÌÇ ßå æÙíÝå ßäæäí ÍÒÈ ÓÑäæäí ãäÇÓÈÇÊ ÇÑÊÌÇÚí ÊæáíÏí ÇÓÊ¡ ÌäÈå ÚãÏå ÓíÇÓÊ ÊæáíÏí ÑÇ ÇíÌÇÏ íß äÙÇã ÇÞÊÕÇÏí ãÊßí ÈÎæÏ ÇÒ ØÑíÞ ÈÓíÌ ßáíå ãäÇÈÚ Èæãí ÊÔßíá ãíÏåÏ. ÈÇ äíä ÏæÑäãÇÆí ÇÓÊ ßå ÕäÇíÚ ßæß ÏÑ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÈÑÞÑÇÑ ÔÏå æ ÊæÓØ ãæÇÏ ÎÇãí ßå ÏÑ ÑæÓÊÇ ÞÇÈá ÏÓÊÑÓ ÇÓÊ Çíä ÕäÇíÚ ÊÇãíä ãí ÔæäÏ. ÑÎ ÊæáíÏ ÈÇ åÏÝ ÇÓΐæÆí Èå äíÇÒåÇí ÝæÑí æ ÇÓÇÓí ãÑÏã ÈÍÑßÊ ÏÑ ÂãÏå ÇÓÊ. ÈØæÑ ãÔÎÕ¡ Çíä äæÚ ÕäÇíÚ ÚãÏÊÇ Èå ÊæáíÏ ãÍÕæáÇÊí ãí ÑÏÇÒäÏ ßå ãæÑÏ äíÇÒ ÇÑÊÔ ÎáÞ ÇÓÊ. æ äíÒ ßÇáÇåÇí ãæÑÏ äíÇÒ ÇÝÑÇÏ æ ÎÇäæÇÑåÇ ÇÒ ßáÇå æ ÌæÑÇÈ æ ÏÓÊßÔ ÑÝÊå ÊÇ ãáÇÝå æ ÏÓÊãÇá æ ßíÝ æ ßÇÛÐ ÑÇ ÊæáíÏ ãí ßääÏý.ý

Èå ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÓÇÆá ÏÑ ÇэæÈ ÏæÑäãÇåÇí äæíä äÇå ãíÔæÏ. íÚäí Èå äÍæí ßå ÏÑ ÐÔÊå åÑÒ Çíääíä ãÏ äÙÑ ÞÑÇÑ äãíÑÝÊ. ãËáÇ ÊæáíÏ ãÔÑæÈÇÊ Çáßáí Çíäß ÈØæÑ ßáí ãäÚ ÔÏå ÇÓÊ. äå ÝÞØ Èå Çíä ÎÇØÑ ßå ÈÏãÓÊí æ ÂÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ í ÏÇÑÏ Èáßå ÈÎÇØÑ Çíäßå ÈæíŽå ãÞÇÏíÑ ÒíÇÏí ÇÒ ÛáÇÊ ÑÇ ÈÎæÏ ÇÎÊÕÇÕ ãíÏåÏ. ÇæáæíÊ ÏÑ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÛáÇÊ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÓíÑ ßÑÏä Ôßã ãÑÏã æ ÓÑÈÇÒÇä ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÇÓÊý.ý

 

ÏíÑ ÒäÌíÑåÇí ÓäÊ äÈÇíÏ ÏÓÊ æ Çí ãÇ ÑÇ ÈÈäÏÏ

ÝÑåä ãÑÏã íß ÚÇãá ÈÓíÇÑ ãåã ÏÑ ãÊÍæá ßÑÏä æ ÇäÞáÇÈí ßÑÏä ÌÇãÚå ÇÓÊ. ÝÞØ ÇÑ ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇ ÏÓÊ Èå ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÈÒäíã ãí ÊæÇäí㠐Çåí ÊæÏå åÇ ÑÇ ÇÑÊÞÇÁ Ïåíã¡ ÌåÇäÈíäí ÂäÇä ÑÇ ÊÛííÑ Ïåíã æ Çåí ÇäÞáÇÈí ÂäÇä ÑÇ äÓÈÊÇ Èå ÏíϐÇå ÝÚÇáíä ÇäÞáÇÈí äÒÏíß ßäíã. ÈÎÇØÑ åãíä ãÓÇáå ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ äíÇÒ ÏÇÑäÏ ßå ÊæÏå åÇ ÑÇ ÇÒ áÍÇÙ ÇíÏÆæáæŽíß¡ ÓíÇÓí æ ÝÑåäí ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇí ÍÑßÊ¡ æ ãåãÊÑ ÇÒ Âä ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇí ÇÓÊÞÑÇÑ ÌÇãÚå ÇäÞáÇÈí¡ ÊÚáíã ÏåäÏ. ÏÑ Çíä Òãíäå¡ ÊÛííÑÇÊ ÚÙíãí ÏÑ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÏÑÍÇá æÞæÚ ÇÓÊ. ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÇÒ ÂÏÇÈ æ Óää ßåä æ æÓíÏå æ ÓÊãÑÇäå äÙíÑ ÇÒÏæÇÌåÇí ÇÒ íÔ ÊÑÊíÈ ÏÇÏå ÔÏå æ ÂÒÇÑ ÌäÓí¡ ÓÓÊ ãíßääÏ. æ ÚãáßÑÏåÇí ÑåÇÆíÈÎÔ äæíä ÑæÇÌ ãí íÇÈÏ. ÊÇÈæåÇí ÏíÑíäå ÈÑ ÓÑ ããäæÚíÊ ÇÒÏæÇÌ ãÌÏÏ ÈíæÇä¡ ããäæÚíÊ ÇÒÏæÇÌ Èíä ÇÚÖÇí ßÇÓÊåÇí æäǐæä æ ããäæÚíÊ ÇÒÏæÇÌ ÈÑ ÇÓÇÓ ÚÔÞ¡ ÔßÓÊå ÔÏå æ Èå ãÕÇÝ ÑÝÊå ãí ÔæäÏ. æ ÏÑ ãäÇØÞ ÇíÇåí äÇá ÈÇ Çíä ÊÇÈæåÇ ãÈÇÑÒå ãí ÔæÏþý.ý

ÈѐÒÇÑí ÌÔäåÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ãäÇØÞ ÓÑΡ ÌÇí ÈѐÒÇÑí ÌÔäåÇí ßåäå ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ ßå Çíå æ ÇÓÇÓÔÇä ÑÇ ÇÎÊáÇÝÇÊ ãÐåÈí ÊÔßíá ãíÏÇÏ¡ ÑÝÊå ÇÓÊ. ÏÑ ÓäÊ åäÏæ¡ ãÑÇÓã æ ÂÆíäåÇí ãÐåÈí ÈíÔãÇÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ. «ÏÇÓÇÆíä» æ «ÊíÌ» Ïæ ÌÔä ÚãÏå ÇÓÊ ßå ãÑÏã ÞÈá ÇÒ ÈÑÞÑÇÑí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÈѐÒÇÑ ãí ßÑÏäÏ. ÈÚÏ ÇÒ Âä ßå ÌÔäåÇí ÇäÞáÇÈí ÇÚÊÈÇÑí ÑæÒÇÝÒæä íÇÝÊ¡ ãÑÇÓã ÌÔäåÇí ßåä ÈØæÑ ÌÏí Ñæ ÈÎÇãæÔí ÐÇÔÊ. ãÑÏã Çíäæäå ãÑÇÓã ÑÇ ÑåÇ ßÑÏå æ Çíäß ÏÑ ÍÇá ÓÇÎÊä ÝÑåäí äæíä ÇäÏ. ÇãÑæÒ ÏÑ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÈѐÒÇÑí Çæá ãÇå ãå ÑæÒ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇ¡ æ äíÒ ÌÔä ÊæáÏ ãÇÑßÓ¡ ÇäáÓ¡ áäíä¡ ÇÓÊÇáíä æ ãÇÆæ ÈÓíÇÑ ÇåãíÊ ÏÇÑÏ. ÈÚáÇæå ãÑÇÓã ÌÔä ÓÇáÑæÒ ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ íÚäí 31 ÝæÑíå¡ ÑæÒ ÌÇäÈÇÎʐÇä æ åÔÊ ãÇÑÓ ÑæÒ ÌåÇäí Òä äíÒ ÇåãíÊ ÈÓíÇÑ íÇÝÊå ÇÓÊ. ãÑÊÌÚíä ßå ÔÇåÏ ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊä ÝÑåä ßåäå æ ÚÞÈ ãÇäÏå ÎæÏ åÓÊäÏ¡ ÚÌÒ æ áÇÈå ãíßääÏ ßå «ÒäÇä Èå ÇæÌ ÑÓÇäÏå ÔÏå ÇäÏ»¡ «ÇÍÊÑÇã Èíä ÈÑÇÏÑ æ ÎæÇåÑ ÇÒ å㠐ÓÓÊå ÔÏå ÒíÑÇ ÇãáÇß æÇáÏíä Èíä ÂäåÇ ÊÞÓíã ÔÏå ÇÓÊ»¡ æ Çíäßå «ÚäÇÕÑ äÌÓ Èå ÂԁÒÎÇäå åÇ ÑÇå íÇÝÊå ÇäÏ.» ÊæÏå åÇ ßå ÇÒ Çíä ÒæÒå åÇí ÇÑÊÌÇÚí ÎÔãíäÏ¡ ÈíÔ ÇÒ íÔ Èå ãäÇÓÈÇÊ æ ÚãáßÑÏåÇí ÇÌÊãÇÚí ßåäå ÖÑÈå ãí ÒääÏ ÊÇ ÓÑÇäÌÇã ÈØæÑ ßÇãá ÇÒ ÔÑÔÇä ÑåÇ ÔæäÏý.ý

ÊæÏå åÇí ãÑÏã ÈÔßá ÝÒÇíäÏå Çí Èå Çíä ÝÊå ãÇÑßÓ í ãí ÈÑäÏ ßå «Ïíä ÇÝíæä ãÑÏã» ÇÓÊ. ÂäÇä ÈíÔ ÇÒ íÔ ãí ÝåãäÏ ßå ÇÚÊÞÇÏÇÊ åäÏæ ÇÒ äÙÑ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ÍÇãí ÓáØäÊ ÝÆæÏÇáí ÇÓÊ. ÂäÇä ÑÝÊå ÑÝÊå ãí ÈíääÏ ßå ÇäæÇÚ æ ÇÞÓÇã ÚãáßÑÏåÇí ÈäíÇϐÑÇíÇäå ãÐåÈí¡ ÈæíŽå Âäå ÎÕæÕíÇÊ ÛíÑÇäÓÇäí ÏÇÔÊå æ ÌÇãÚå ÑÇ Èå ßÇÓÊåÇí ãÎÊáÝ ÊÞÓíã ãíßäÏ¡ ÊæÓØ Ïíä ÈÇÒÊæáíÏ æ ÊÞæíÊ ãí ÔæÏ. ÏÑ Çíä Òãíäå Ïíä åäÏæ ãÔÎÕÇ¡ Ïíäí ÎÔä ÇÓÊ æ Çíå æ ÇÓÇÓÔ ÑÇ ÊÞÓíã ßÇÓÊí ÊÔßíá ãíÏåÏ. ÈÑ ãÈäÇí ÇÚÊÞÇÏÇÊ åäÏæ¡ ÝáÇßÊ æ ÓÊãí ßå ÈÑ ÊÍÊÇäí åÇí ÌÇãÚå ÑæÇ ãí ÔæÏ¡ ÌÒÇÆí ÇÓÊ ßå ÂäÇä ÈÎÇØÑ äÇåÇä ÇÓáÇÝ ÎæÏ ãí ÑÏÇÒäÏ. ÏÑ ãÞÇÈá¡ ÊÌãáÇÊ æ ÇãÊíÇÒÇÊ ßÇÓÊåÇí ÈÇáÇ ÇÏÇÔí ÇÓÊ ßå ÈÎÇØÑ ÎæÈíåÇí ÐÔʐÇä ÔÇä Èå ÂäÇä ÚØÇ ÔÏå ÇÓÊ. ØÈÞÇÊ ÇÓÊËãÇÑÑ ÈÇ ÈßÇѐíÑí åãíä ÊãÇíÒÇÊ ÔÑÇíØ ÝÑæÏÓÊí ÑÇ Èå ÊæÏå åÇí ÊÍÊÇäí ÊÍãíá ãíßääÏ. ãÑÏã ÇÒ åãÇä ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ æ ÏÑ ÌÑíÇä ÑÔÏ æ ÊßÇãá ãäÇØÞ ÇíÇåí ÔÑæÚ ÈßäÇÑ ÒÏä Ïíä æ ßÔÝ ÏæÈÇÑå äŽÇÏ ÇäÓÇäí ÎæÏ ßÑÏäÏý.ý

ÑÒãäϐÇä ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ ÏÑ ÌÑíÇä ÈÓíÌ ÊæÏå åÇ ÏÑ ÇãÑ ÊæáíÏ æ ÓíÇÓÊ æ ÝÚÇáíÊåÇí äÙÇãí ÔÑßÊ ãí ÌæíäÏ. ÈÑÇí íÔÈÑÏ Çíä ÝÚÇáíÊåÇ¡ ÈíÓæÇÏí ÏÔãäí ÇÓÊ ßå ÈÇíÏ ÏÑ ÌÑíÇä ÇäÞáÇÈ ÑíÔå ßä ÔæÏ. Èåãíä ÎÇØÑ ßÇÑÒÇÑåÇí íßÇÑ ÈÇ ÈíÓæÇÏí ÈÒѐÓÇáÇä æ äíÒ ßÇÑÒÇÑåÇÆí ãÑÈæØ Èå ÇãæÑ ÈåÏÇÔÊ æ ÏÑãÇä ÏÑ Èíä ÊæÏå åÇ ÌÑíÇä íÇÝÊå ÇÓÊý.ý

ÇÒ åãÇä ÂÛÇÒ ÔßáíÑí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÏÑ ÇÔßÇá äØÝå Çí ÏÑ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇÆí Í ß ä (ã) Èå ÍÞæÞ ÇÞáíÊåÇí ãáí ÊæÌå ÌÏí ßÑÏå ÇÓÊ. ÈÏíä ãÚäí ßå ÇÕá ÍÞ ãáá ÏÑ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÎæÏ ÈßÇÑ ÈÓÊå ãí ÔæÏ. ÏÑ ÂäÌÇ ßå ÇÞáíÊåÇí ãáí (ÌÇäÇÌÇÊí åÇ) ÓÇßääÏ æ ÏæáÊ ßåä ÈíÑæä ÑÇäÏå ÔÏå¡ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÊæÓØ ÎæÏ ÂäÇä ÕæÑÊ ãí íÑÏ. ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ ÈÚÏ ÇÒ Âäßå ÞÏÑÊ ÇÒ ÏÓÊ ÂäÇä ÑÈæÏå ÔÏ¡ íÚäí ÈÚÏ ÇÒ ÇÊÍÇÏ ßÔæÑ ÊÍÊ íß ÏæáÊ æÇÍÏ ÏÑ ÇæÇÎÑ ÞÑä åÌÏåã¡ ãÑÏã ÓÇÎÊä ÂíäÏå ÑÇ ÈÏÓÊ ÎæíÔ ãí ÈíääÏ æ ÏÑ Âä ÏѐíÑ ãí ÔæäÏ. ÑÝÞÇí ÌÇäÇÌÇÊí ÏÑ ÇãæÑ ÍÒÈ äÞÔ ÑåÈÑí ßääÏå ÈÇÒí ãíßääÏ. ÈÇ äíä ÚãáßÑÏí¡ ÓáØå ãáÊ «ÎÇÔ» (Ñæå ßÇÓÊí ãÓáØ ÏÑ äÇá ßå ÇÒ ÓÇßäÇä ãäØÞå ÎÇÔÇä ÏÑ ÛÑÈ ßÔæÑ ÑíÔå ãííÑäÏ) ÈÑ ÇÞáíÊåÇí ãáí Ñæ Èå ÇÖãÍáÇá ÇÓÊ. ÊÑßíÈ «Óå ÏÑ íß» ßå ÞÈáÇ Èå Âä ÇÔÇÑå ßÑÏíã ÏÑ ßãíÊå åÇí ÎáÞ ÈÑÇí ÓÇÎÊä ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÈßÇÑ ÑÝÊå ãí ÔæÏ. ßãíÊå åÇí ÎáÞ ÈÑ ÇÓÇÓ ÇÊÍÇÏ ßÇѐÑÜ ÏåÞÇä ÏÑÓÊ ãíÔæÏ. ÏÑ Çíä ßãíÊå åÇ äãÇíäϐÇä äíÑæåÇí äÇÓíæäÇáíÓÊ æ ÏãßÑÇÊ æ äíÒ äãÇíäϐÇä ÍÒÈ æ ÇÑÊÔ ÎáÞ ÝÚÇáíÊ ÏÇÑäÏý.ý

Í ß ä (ã) ÇãÑ ÇíÌÇÏ ÏÇϐÇååÇí ÎáÞ ÏÑ ãäÇØÞ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÑÇ ÑåÈÑí ßÑÏå ÇÓÊ. ãÑÏã ÏÑ ÌÇãÚå ßåä ÇÒ ÏÓÊ ãÞÇãÇÊ ÍßæãÊí¡ ÇÑÈÇÈÇä ÝÆæÏÇá æ ÓÑãÇíå ÑÈÇÆí ÂäÇä ÏÑ ÚÐÇÈ ÈæÏäÏ. ÇÑÇÖí ãÊÚáÞ Èå ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ ÊæÓØ ãáÇßíä ÛÕÈ ÔÏå ÈæÏ æ ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÑÏã Èå æÑØå ÈÏåßÇÑí æ ÝáÇßÊ ÏÑÛáÊíÏå ÈæÏäÏ. ǐэå ãÑÏã åãíÔå Çíä ÍÞíÞÊ ÑÇ ãí ÏÇäÓÊäÏ ßå ÇÓÊËãÇѐÑÇä åãå íÒ ÑÇ ÇÒ ÂäÇä ÑÈæÏå ÇäÏ¡ ÇãÇ äãí ÊæÇäÓÊäÏ ßáÇãí Úáíå ÂäåÇ ÈÒÈÇä ÑÇääÏ. ÒíÑÇ ãáÇßíä ÇÒ ÍãÇíÊ ßÇãá ÏæáÊ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏäÏ. Çíäß åÑÂäÌÇ ßå ÞÏÑÊ ÈÏÓÊ ãÑÏã ÇÝÊÇÏå¡ ÈíÚÏÇáÊí åÇÆí ßå ãÑÊÌÚíä ÑæÇ ÏÇÔÊå ÇäÏ¡ ÊæÓØ ÏÇϐÇååÇí ÎáÞ ÑÝÚ ãí ÔæÏ. ÏÑ ãäÇØÞ ÊÍÊ ßäÊÑá ãÑÏã¡ ÏåÞÇäÇä ãæÝÞ ÔÏå ÇäÏ ßå ÒãíäåÇí ÎæÏ ÑÇ ßå ÞÈáÇ Èå ä ãáÇßíä ÇÝÊÇÏå ÈæÏ ÈÇÒ Ó íÑäÏ. íßí ÇÒ ØÑÞ ÈÇÒ Ó íÑí Òãíä Íãáå æ ÊÓÎíÑ ÈÇäßåÇÆí ÇÓÊ ßå ãáÇßíä ÇæÑÇÞ ÇÌÇÑå Òãíä ÑÇ Èå ÂäÌÇ ÓÑÏå ÈæÏäÏ ßå ÏÑ æÇÞÚ ÓäÏ ÈÑϐí ÇÈÏí ÏåÞÇäÇä ÈæÏ. ÏåÞÇäÇä Çíä ÇÓäÇÏ ÑÇ Èå ä ãí ÂæÑäÏ æ äÇÈæÏ ãíßääÏý.ý

 

ÒäÇä åÇÑ ßæå ÑÇ ÓÑäæä ãí ßääÏý ý

ÌÇãÚå äÇá ÒíÑ ÓáØå Óå ßæå ÓÊã ÝÆæÏÇáíÓã¡ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈæÑæßÑÇÊ æ ÇãÑíÇáíÓã ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÒäÇä äÇáí ÚáÇæå ÈÑ Çíä Óå ßæå¡ ßæå ÏÑÓÇáÇÑí íÇ ÓáØå ãÑÏ ÑÇ äíÒ ÈÑ ÏæÔ ÏÇÑäÏ. ÈÚáÇæå ÒäÇä åäÏæ ßå Èå ßÇÓÊåÇí ÇÆíä ÊÚáÞ ÏÇÑäÏ ÎÔæäÊ ÈíÍÓÇÈ æ ÑäÌåÇí ÇÌÊãÇÚí ÚÙíãí ÑÇ ÊÌÑÈå ãíßääÏþý.ý

ÒäÇä ÏÑ ÌÇãÚå ÝÆæÏÇáí ÇÒ ÍÞæÞ ãÇáßíÊ ãØáÞÇ ãÍÑæãäÏ. ÍÊí ÏÑ ÎÇäæÇÏå åÇí ãÑÝå íÇ ËÑæÊãäÏ íÚäí ÏÑ ÕÝæÝ ÈæюæÇÒí äíÒ ÈØæÑ ÇÓÊËäÇÆí ÈÇ ÒäÇäí ÈÑÎæÑÏ ãíßäíã ßå ÑÓãÇ ãÇáß ÈÇÔäÏþý.ý

ÒäÇä ÈÇíÏ åÑ ãÑÏí ßå æÇáÏíä ÔÇä ÈѐÒíÏäÏ ÑÇ Èå ÔæåÑí ÞÈæá ßääÏ. ÔæåÑ ÏÇÏä ßæÏßÇä æ ÏÇÏä ÒäÇä ÌæÇä Èå ãÑÏÇä íÑ ÑÇíÌ ÇÓÊ. ÒíÑÇ ØÈÞ ÂÆíä åäÏæ Çíä ÇãÑ ãÌÇÒ ÇÓÊ. ÚáÊ äíä ÇÒÏæÇÌåÇÆí ÝÞÑ ÇÓÊ. ÒäÇä ÇÌÇÒå ØáÇÞ ÑÝÊä äÏÇÑäÏ. Çíä ÏÑ ÍÇáíÓÊ ßå ãÑÏ ãí ÊæÇäÏ ÈíÔ ÇÒ íß Òä ÇÎÊíÇÑ ßäÏ. Òä Èíæå ÍÞ ÇÒÏæÇÌ ãÌÏÏ äÏÇÑÏ æ ãÌÈæÑÓÊ ÊÇ ÇíÇä ÚãÑ ÈÚäæÇä ÈÑÏå Èå ÎÇäæÇÏå ÔæåÑÔ ÎÏãÊ ßäÏ. ÇãÇ ãÑÏ ãí ÊæÇäÏ ÈÚÏ ÇÒ ãѐ åãÓÑ ÏæÈÇÑå ÇÒÏæÇÌ ßäÏý.ý

ÏÑ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÇäÞáÇÈ¡ Çíäæäå ÚãáßÑÏåÇí äÇÚÇÏáÇäå æ ÛíÑãäØÞí ÇÌÊãÇÚí ßäÇÑ ÐÇÔÊå ÔÏå ÇÓÊ. ÇÒ ÒãÇä ÈÑÞÑÇÑí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÎáÞ¡ ÓäÏ ãÇáßíÊ ÇÑÖí åãÇäæäå ßå Èå ãÑÏ ÏÇÏå ãí ÔæÏ Èå ÒäÇä äíÒ ÏÇÏå ãí ÔæÏ. ÇíäßÇÑ ÈÇÚË ÔÏå ßå ÞíÏ æ ÈäÏåÇí ãåã ÇÒ ÏÓÊ æ Çí ÒäÇä ÈÑÏÇÔÊå ÔæÏ. ÞíÏ æ ÈäÏåÇÆí ßå ÂäÇä ÑÇ ãÌÈæÑ ãíßÑÏ ÈÑÇí ÊãÇã ÚãÑ ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ æ ÈÑϐí ãØáÞ ãÑÏÔÇä æ ÈØæÑ ßáí ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ ÌÇãÚå ÈÇÞí ÈãÇääÏ. ÈÇ ÔÑæÚ Çíä ÑæäÏ¡ ÈÓíÇÑí ÇÒ ÒäÇä Èå åíÌÇä ÂãÏå æ ÌÑÇÊ ÎæÇÓÊä æ ßÓÈ ÇÍÊÑÇã ÇÌÊãÇÚí ÈÎæÏ ÏÇÏå ÇäÏ. Çíä íßí ÇÒ ÈÒѐÊÑíä ÏÓÊÇæÑÏåÇí ÇÌÊãÇÚí ÒäÇä ÇÓÊ ßå Èå ãæÇÒÇÊ ÔÑßÊ ÝÚÇá ÂäÇä ÏÑ ÌÈåå ÓíÇÓÊ æ Ìä ßÓÈ ÔÏå ÇÓÊ. Çíä ÏÓÊÇæÑÏ ÍÇÕá ÔÑßÊ ÝÚÇá ÒäÇä äÇá ÏÑ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ æ ÔÑßÊ Ñ ÔæÑ ÂäÇä ÏÑ Ìä ÎáÞ ÇÓÊý.ý

ÔÑßÊ ÒäÇä ÏÑ ÍÒÈ¡ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ æ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äæíä ÑæÒ ÈÑæÒ ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊå æ Èå ÓØæÍ ÈÓíÇÑ ÚÇáí ÑÓíÏå ÇÓÊ. ÊÚÏÇÏ ÝÒÇíäÏå Çí ÇÒ ÒäÇä ÎæÏ ÑÇ ÏÑ äíÑæåÇí ãÓáÍ ÊÍÊ ÑåÈÑí ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÓÇÒãÇä ãí ÏåäÏ. ÂäÇä ãÓáÍ Èå ÇíÏÆæáæŽí ãÇÆæÆíÓÊí æ ÊÝä ÏÑ ÏÓÊ ÎÔã ÎæÏ ÑÇ Úáíå ÇÓÊËãÇѐÑÇä ãäÝæÑ æ ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí ßå ÍÇÝÙ ÏÔãäÇä ÈÏäÇã ãÑÏã ÇÓÊ¡ ÑåÇ ãí ÓÇÒäÏ. ÒäÇä äÇá ßå ÈÚäæÇä ÈÑÏå ãÑÏÇä ÏÑ äÙÇ㠁ÏÑÓÇáÇÑ Ôã Èå ÌåÇä ÔæÏå ÈæÏäÏ¡ æ ÈÑ ãÈäÇí ÂÆíä åÇí ÈíÔãÇÑ ÇÑÊÌÇÚí ÝÆæÏÇáí ÇÈÒÇÑ ÇÑÖÇí ÌäÓí ãÑÏÇä ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏäÏ¡ Çíäß ÈÇ äíä ÏíϐÇååÇÆí Èå ãÕÇÝ ÈÑÎÇÓÊå æ ÈÔßá ÞåÑÂãíÒ ãäÇÓÈÇÊ ÇÑÊÌÇÚí ßåä ÑÇ Èå áÑÒå ÏÑ ãí ÂæÑäÏ. ÊÛííÑÇÊí ßå ÏÑ åãíä äÏ ÓÇá Ìä ÎáÞ ÕæÑÊ ÑÝÊå ÈÓíÇÑ Ñ ÔÊÇÈ ÊÑ ÇÒ ÊÛííÑÇÊ äÏíä Ïåå ÇÕáÇÍÇÊ ÇÓÊý.ý

ÌäÌæíÇä Òä ÏÑ ãäÇÓÈÊ åÇí æäǐæä ԐÝÊí ÎæíÔ ÇÒ ãíÒÇä ÌÑÇÊ æ ÞÏÑÊí ßå ÈÑÇí æǎæäí ÔÑÇíØ ßåä æ ãÌÇÒÇÊ ÏÔãäÇä ÎæíÔ ÏÑ ÌÇãÚå ßÓÈ ßÑÏå ÇäÏ ÑÇ ÇÈÑÇÒ ãíßääÏ. ÂäÇä ÈÏæä Ôß ÊÍÊ ÑåÈÑí ÇíÏÆæáæŽí ÏÑÎÔÇä ÓÑÎ ÑæáÊÑí íÚäí ãÇÑßÓíÓã áäíäíÓã ãÇÆæÆíÓã ÞÑÇÑ ÏÇÔÊå æ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Úáã ÇäÞáÇÈ æÇÞÚíÇÊ ÓÎÊ äÇá ÑÇ ÊÌÒíå æ ÊÍáíá æ Èå äíÑæí ãÈÇÑÒÇÊí ÎæíÔ ÏÑæä ãí ßääÏ. ÂäÇä Èå ãäÇÝÚ ÎæíÔ ÂÇå ÔÏå ÇäÏ æ ãäÇÝÚ ÏÔãä ÎæíÔ ÏÑ ÌÇãÚå ØÈÞÇÊí æ ßÇÓÊí ÑÇ ãí ÔäÇÓäÏ. åãíä Çåí ãäÈÚ ÌÑÇÊ æ ÞÏÑÊ ÂäÇä¡ ÚÔÞÔÇä Èå ãÑÏã æ äÝÑÊÔÇä Èå ÏÔãä ÇÓÊý.ý

ÔÌÇÚÊ ÒäÇä ÏÑ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÍÞíÞÊÇ ÇáåÇã ÈÎÔ ÇÓÊ. ÂäÇä ÔÌÇÚÊí ãåíÈ ÏÇÑäÏ. ÒãÇäí ßå ÔãÇÑí ÇÒ ÂäÇä Èå ÇÓÇÑÊ ÏÔãä ÏÑ ÂãÏå ÈæÏäÏ¡ ÈÑÇí ÌÇäÔÇä ÇáÊãÇÓ äßÑÏäÏ æ ÍÊí æÞÊí ßå ÓÑÈÇÒÇä ÏÔãä æÍÔíÇäå ÂäÇä ÑÇ ÔßäÌå ÏÇÏäÏ æ Èå ÂäÇä ÊÌÇæÒ ßÑÏäÏ æ ÍÊí ÔãÇäÔÇä ÑÇ ÏÑ ÂæÑÏäÏ æ ÈÑ ÈÏäÔÇä äÝÊ ÑíÎÊäÏ æ ÂÊÔ ÒÏäÏ¡ ÊÓáíã äÔÏäÏþý.ý

ÊÚåÏ ÊÚÏÇÏ ÈíÔãÇÑ ÒäÇä Èå ÌÑíÇä ÚÙíã ÇäÞáÇÈ ÍÞíÞÊÇ ßá ßÔæÑ ÑÇ ÈíÏÇÑ ßÑÏå ÇÓÊ. íß äãæäå ÇÒ Çíä ÇãÑ¡ ãÇÌÑÇí Òä 50 ÓÇáå ÇíÓÊ ßå ÏÑ ãäØÞå ÛÑÈ äÇá ÏÑ í ÇäÊÞÇã ãѐ ÔæåÑÔ ÈæÏ. ÔæåÑ Çæ ÈÏÓÊ ÇÑÊÔ ãäÝæÑ Øí ÍßæãÊ äÙÇãí Èå ÞÊá ÑÓíÏ. Çæ ÓÇáåÇ ÈÔßá ãÎÝí Òäϐí ãíßÑÏ. ÇÎÈÇÑ ãÑÈæØ Èå ÚÒã Âåäíä Çíä Òä ÈÑÇí íæÓÊä Èå ÕÝæÝ ÍÒÈ æ ÇÑÊÔ ÎáÞ áÑÒå ÈÑ ÔÊ ÓÑÈÇÒÇä ÏÔãä ÇäÏÇÎÊå ÈæÏ. ÏÑÓÊ åãÇä ØæÑ ßå ÇáåÇã ÈÎÔ ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÑÏã ÈÑÇí íæÓÊä Èå ÕÝæÝ ÇäÞáÇÈ ãí ÔÏ. ÚßÓ ÇáÚãáí ßå Çíä Òä äÔÇä ÏÇÏ ÂäÞÏÑ ÚÙíã ÈæÏ ßå ÍÊí ÈÎÔí ÇÒ ØÈÞÇÊ ãíÇäí Èå ÍÑÝ ÂãÏ æ ÇÙåÇÑ ÏÇÔÊ ßå ÚãáíÇÊ ÓÑßæȐÑÇäå ÇÑÊÔ Úáíå Ìä ÎáÞ Èå ÊäåÇÆí ÞÇÏÑ äíÓÊ ÈÑ Çíä ÏѐíÑí ÇÌÊãÇÚí ÓíÇÓí äÞØå ÇíÇä ȐÐÇÑÏ. ÈÚáÇæå ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ÇÒ ÝÑÇÑ ÔÌÇÚÇäå 5 Òä ãÇÆæÆíÓÊ ÇÒ ÒäÏÇäåÇí ÓíÇÓí ÊßÇä ÎæÑÏ. ÂäÇä ãæÝÞ ÔÏäÏ ßå ÈÇ ßÇÑ ØÇÞÊ ÝÑÓÇ ãÎÝíÇäå Êæäáí ÑÇ ÇÒ ÒäÏÇä Èå ÎÇÑÌ Âä ÍÝÑ ßääÏý.ý

ȁÇÎíÒí ÒäÇä Èå ãÚäí ÈÇ ÎíÒí äíãí ÇÒ ÇåÇáí ÇÓÊ. ÇäæÇÚ æ ÇÞÓÇã ãÑÊÌÚíä å퍐Çå äãí ÊæÇääÏ ÒäÇä ÑÇ äíÑæÆí ÞÇÏÑ æ ÞÇÈá Èå ÇäÌÇã ßÇÑåÇí ÏæÑÇä ÓÇÒ ÈÈíääÏ. ÂäÇä ÝÞØ ãí ÊæÇääÏ ÒäÇä ÑÇ ãæÌæÏÇÊí ÖÚíÝ ÊÕæÑ ßääÏ. ÇãÇ ÒäÇä ÔæÑÔí äÇá åãÇääÏ ÒäÇä ÇäÞáÇÈí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä äÔÇä ÏÇÏå ÇäÏ ßå ãí ÊæÇääÏ ÈÇ ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí æ ÈÇÒÓÇÒí ãäÇÓÈÇÊ ÇÌÊãÇÚí ÈÑ Çíå Çí äæíä ÊÇÑíÎ ÑÇ ÈÓÇÒäÏý.ý

 

ÊÇÑíÎ ãÎÊÕÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇáý ý

Øäíä ÞÏÑÊ ÊæÏå Çí ÏÑ «ãÇåÇÈåÇÑÇÊ» æ ÇÑÊÝÇÚÇÊ «ÌæÑå» ÏÑ äÇá äå ÊäåÇ ÇäÚßÇÓ ÈÇÎíÒí ÊæÏå åÇÓʺ Èáßå åãäíä ÇäÚßÇÓí ÇÓÊ ÇÒ íß ãÈÇÑÒå ØæáÇäí ÏÑ ÌÈåå åÇí ÓíÇÓí æ ÇíÏÆæáæŽíß ÏÑ ÏÑæä ÍÒÈ ßãæäíÓÊ. íß ãÈÇÑÒå ÍÇÏ ßå Èå ÊËÈíÊ ÎØ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ÕÍíÍ ãäÊåí ÔÏ. æÞÊí ÏÑ ÌÑíÇä ãÈÇÑÒå ÎØí ÏÑæä ÍÒÈ æ íÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÏÑæä ÌÇãÚå¡ íß åÓÊå ÑåÈÑí ÇÕíá ãÇÆæÆíÓÊí ÊßÇãá íÇÝÊ¡ ÂäÇå ÇãÑ ÊæÏå åÇ ÏÑ ãÈÇÑÒå Úáíå ÏÔãä ÈØæÑ Èí æÞÝå Ìáæ ÑÝʺ ǐэå åãÑÇå ÈÇ í æ Îãý.ý

ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇ¡ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇá ÚãíÞÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÑæÓå åÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ. Í ß ä (ã) ÊÇßíÏ ãí æÑÒÏ ßå ÎØ ãÇÆæÆíÓÊí Çí ßå ÏÑ äÇá ÊæÓØ Çíä ÑÏÇä ÑæáÊÇÑíÇí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊ ÊßÇãá íÇÝÊå¡ ÓäÊÒ íÔÑÝÊå ÊÑíä ÌäåÇÆí ÇÓÊ ßå ØÈÞå ãÇ ÊÇÑíÎÇ ÏÑ íä æ ÔæÑæí æ ÇÎíÑÇ ÏÑ Ñæ¡ ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÇÓÊ. åãäíä¡ ÓäÊÒ ãØÇáÚå ÚãíÞ æ ãÈÇÑÒå ÍÇÏ ÏÑæä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí Èíä Çáãááí ÇÓÊ. ÊÇÑí΍å ãÎÊÕÑ Í ß ä (ã) ÏÑ äÔÑíå ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ÔãÇÑå 22 ÓÇá 1996 ȍǁ ÑÓíÏå ÇÓÊý).ý

ÏÑ ÓäÏ ÊÇÑíÎí Ïæãíä ßäÝÑÇäÓ ÓÇá 2001 (ÑÌæÚ ßäíÏ Èå ÌåÇäí ÔãÇÑå 27¡ ÓÇá 2001)¡ Í ß ä (ã) Èå ÊÇÑíÎ ÇíÏÆæáæŽí ÑæáÊÇÑíÇÆí æ ÊßÇãá Âä ÏÑ äÇá¡ ÊæÌåí ÎÇÕ ãÈÐæá ÏÇÔÊå ÇÓÊ. ÊßÇãá Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá ÇÒ ÊßÇãá ÇíÏÆæáæŽíßí ÍÒÈ ÓэÔãå ãííÑϺ æ åãÇäæäå ßå áäíä ÝÊ: ÇíÏÆæáæŽí ÚäÕÑ ÊÚííä ßääÏå ÏÑ ÇäÞáÇÈÓÊ. ÈÚÏåÇ ãÇÆæ ÑæÔä ÓÇÎÊ ßå ÇÑ ÎØ ÍÒÈ ÏÑÓÊ ÈÇÔÏ¡ ãí ÊæÇäÏ ÇÑÊÔ ÎáÞ æ ãäÇØÞ ÇíÇåí ÑÇ ÈäÇ ßäÏ æ Èå ßÓÈ ÓÑÇÓÑí ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äÇÆá ÂíÏ. ÇãÇ ÇÑ ÎØ äÇÏÑÓÊ ÈÇÔÏ¡ åÑÂäå ÏÇÔÊå ÇÓÊ ÑÇ äíÒ ÇÒ ßÝ ÎæÇåÏ ÏÇÏ. åÑ ÇäÞáÇÈí ãÍÕæá ÎØ ÕÍíÍ ÇÓʺ Çíä ÎØ ÏÑ ÌÑíÇä ÈßÇÑÈÓÊ ãÇÑßÓíÓã áäíäíÓã ãÇÆæÆíÓã ÈÑÇí ÊÍáíá æ Íá ãÓÇÆá ãÔÎÕ ßÔæÑ¡ ÊßÇãá ãí íÇÈÏ. Çíä ÇãÑ íßÈÇÑ ÏíÑ ÕÍÊ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ äÇá äÔÇä ÏÇÏ. ÑÏÇÎÊ ÎØ ÕÍíÍ ÊæÓØ Í ß ä (ã)¡ ßáíÏ íÔÑæíåÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá ÇÓÊþý.ý

íß ãÓÇáå ãÔÎÕ ãåã ÈÑÇí ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá¡ ãÈÇÑÒå ØæáÇäí Úáíå Ñæå ǁæÑÊæäíÓÊí ÊÍÊ ÑåÈÑí «ãæåÇä ÈíßÑÇã Óí䐻 ÈæÏ. «Óí䐻 Èå ÇáÊÞÇØ ÏãÇÊíÓã ÎæÌå Çí ÏÑÛáÊíÏ (ÑæíÒíæäíÓã ÎæÌå Çí ÈáÇÝÇÕáå Ó ÇÒ ãѐ ãÇÆæ ÏÑ ÓÇá 1976 ÓÑÈáäÏ ßÑÏ. Çíä ÌÑíÇä ÊáÇÔ ßÑÏ ÇÍßÇã ÕÍíÍí ÑÇ ßå ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí Èíä Çáãááí ÈÏáíá ÎÏãÇÊ ÊÆæÑíßí ãÇÆæ ÊËÈíÊ ÔÏå ÈæÏ ÓÑäæä ßäÏ). ÈØæÑ ãÔÎÕ äÙÑ «Óí䐻 Çíä ÈæÏ ßå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÊÑã ãÇÆæÆíÓã æ íÇ ÝÊä Çíäßå ãÇÆæÆíÓã ãÑÍáå Óæã ÏÑ ÊßÇãá ÇíÏÆæáæŽí ÑæáÊÇÑíÇ ÇÓÊ¡ ÛáØ ÇÓÊ. Çæ ÈÑÇí ÇäßÇÑ ãÇÆæÆíÓ㠍äíä ÇÓÊÏáÇá ãí ßÑÏ ßå æä åäæÒ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã ÇÓÊ ÈäÇÈÑÇíä ÊÆæÑíåÇí áäíä ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ßÑÏä ßÇÝí ÇÓÊ. «Óí䐻 ÈÑÇí ÇäßÇÑ ÊßÇãá ÇíÏÆæáæŽí ÑæáÊÇÑíÇ ÊæÓØ ãÇÆæ æ ÈÑÇí íÔÈÑÏ ÖÏíÊÔ ÈÇ ãÇÆæÆíÓã¡ Èå ÇÔÊÈÇåÇÊ ÇÓÊÇáíä æ ÇÔÊÈÇåÇÊ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÏÑ ÐÔÊå¡ ÊæÓá ãí ÌÓÊ. Çæ Èå Çíä äÊíÌå ÑÓíÏ ßå Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá äãí ÊæÇäÏ ÈØæÑ ãæÝÞíÊ ÂãíÒ Ìáæ ÈÑÏå ÔæÏ. ÎØ ÇäÞáÇÈí ãÇÆæÆíÓÊí ÏÑ äÇá¡ ÏÑ ÌÑíÇä ãÈÇÑÒå ÈÇ ÏãÇ ÑæíÒíæäíÓã æ «ãßÊÈ ÇäÏíÔå åÇí Óí䐻 ÊßÇãá íÇÝÊý.ý

ãÓáãÇ ãÈÇÑÒÇÊ Ïæ ÎØ ãåã ÏíÑí äíÒ ÏÑ ÌÑíÇä ÊßÇãá ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇá æÌæÏ ÏÇÔÊå ÇÓÊ. åãÇäØæÑ ßå ÞÈáÇ ÝÊíã¡ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ÇÊÍÇÏ ã á) ßå Èå «íæ Çã Çá» ÔäÇÎÊå ÔÏå ÇÓÊ¡ íß äÞÔ ãÔÎÕÇ ÒÈæäÇäå æ ÓÊ ÈÑÇí ÍÝÇÙÊ ÇÒ ÑŽíã ÇÑÊÌÇÚí ÓÓÊ æ ÇÒ å㠁ÇÔíÏå¡ ÇíÝÇ ßÑÏ. ÏÑ ÓÇá 1998¡ íæ Çã Çá ÈãÏÊ äå ãÇå ÏÑ ÍßæãÊ ÔÑíß ÈæÏ æ ÚáÇæå ÈÑ ÓÊåÇí ÏíÑ ÓÊ æÒÇÑÊÎÇäå Çí ßå ãÓÊÞíãÇ ãÓÆæá ÓÑßæÈ ÇäÞáÇÈíæä ÈæÏ ÑÇ ÈÚåÏå ÏÇÔÊ. ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ ßå ÓáØäÊ Èå íß äåÇÏ Êåí æ Èí ÇÚÊÈÇÑ ÊÈÏíá ÔÏå¡ íæ Çã Çá ÈÇ ÇÏÇí ÓæäÏ æÝÇÏÇÑí Èå ÔÇå ÊáÇÔ ßÑÏ ÊÇ Èå ÇÕØáÇÍ Ïãí ÊÇÒå ÈÑ Âä ÏãÏ. íæ Çã Çá ÍÊí ÓÝíÑ ÂãÑíßÇ ÑÇ ÏÑ ÏÝÊÑ ÎæÏ ãáÇÞÇÊ ßÑÏ æ ÇáÈÊå¡ ÚßÓåÇí áäíä æ ÇÓÊÇáíä æ ãÇÆæ ÑÇ ÈÓíÇÑ ÑÇÍÊ ÈэíÏ ÊÇ «ãíåãÇä ÚÇáíÞÏÑ» äÇÑÇÍÊ äÔæÏ. ãÇÆæÆíÓÊåÇ åãäíä ãÌÈæÑ Èå ãÈÇÑÒå Úáíå ÏíÑ ÎØæØ ÑÝÑãíÓÊí¡ ãËáÇ «ÞíÇã ÇíÓÊ» åÇí «äíÑãÇá áÇãÇ» äíÒ ÈæÏå ÇäÏ. íß ÏÑÓ ãåã ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ Úáíå åãå Çíä ÑÇíÔÇÊ ÇíäÓÊ ßå ÈÏæä íÔ ÐÇÔÊä ÂáÊÑäÇÊíæ ÇäÞáÇÈí¡ ÊÔßáÇÊ ÇäÞáÇÈí äãí ÊæÇääÏ æÇÞÚÇ ÈÑ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ íÑå ÔæäÏý.ý

ÏÑ ÌÑíÇä Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÎØí¡ Í ß ä (ã) äå ÊäåÇ ÇÕæá ÇäÞáÇÈí ÑÇ ãÍßã ÏÑ ÏÓÊ ÑÝÊ Èáßå ÂäåÇ ÑÇ ÏÑ ÑÇÊíß äíÒ ÈßÇÑ ÈÓÊ. Èå ÊßÇãá ÈíÔÊÑ Çíä ÏÑß ãÇÆæÆíÓÊí ßå «ÍÒÈ æÍÏÊ ÇÖÏÇÏ ÇÓÊ» íÇÑí ÑÓÇäÏ. ÚãíÞ ÊÑ ÝåãíÏ ßå ÌÑíÇä ÇäÞáÇÈ ÑæÓå Çí ÇÓÊ ßå ÔÇãá ÊÕÇÏã¡ ÓÓÊ¡ ÌåÔ æ ÔßÓÊ ÇÓÊ. ÍÒÈ ÊÍÊ åÏÇíÊ ÇÕæá ãÇÑßÓíÓÊ áäíäíÓÊ ãÇÆæÆíÓÊí ÈÑÇí ÇÊÍÇÏ ÈÇ ÑÇíÔÇÊ ãÎÊáÝ ÏÑæä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÊáÇÔ ßÑϺ æ Çíä Èå Ïæ ÞØÈí ÔÏä åÑ å ÈíÔÊÑ ÇÑÏæí ÇäÞáÇÈíæä æ ÑÝÑãíÓÊåÇ ÎÏãÊ ßÑÏ. ãÖÇÝÇ¡ Í ß ä (ã) ÈÑÇí ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ ãí ÈÇíÓÊ ÇÒ ÓäÊ åÇ æ ÏÑßåÇí ÑÇíÌ ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí äÇá¡ ãäÌãáå ÇÑáãÇäÊÇÑíÓã¡ ÓÓÊ ãíßÑÏ. (ÎæÏ Í ß ä (ã) ÏæÑå åÇí ÞÈá ÇÒ ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ 13 äãÇíäÏå ÏÑ ÇÑáãÇä ÏÇÔÊ). ÈÇ ÇÊßÇÁ Èå ÇÕæá Çíå Çí ÇäÞáÇÈ¡ íÚäí ÍÒÈ¡ ÎØ ÇäÞáÇÈí æ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí¡ åÇÑ ÂãÇϐí (ÊÏÇÑß) åãÒãÇä Èå íÔ ÈÑÏå ÔÏ. ÇíäåÇ ÚÈÇÑÊ ÈæÏäÏ ÇÒ: ÊÏÇÑß ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí¡ ÊÏÇÑß ÊÔßíáÇÊí¡ ÊÏÇÑß áÌÓÊíßí æ ÊÏÇÑß ÈÑÇí Ìä. ÍÒÈ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÈÑÇí ÊæÓÚå ÈíÔÊÑ Ìä Çíä ÊÏÇÑßÇÊ ÑÇ ßãÇßÇä ÈÇíÏ íÔ ÈÑÏ. æ ÍÒÈ Çíä ÊÏÇÑßÇÊ ÑÇ íÔ ãí ÈÑÏ ÊÇ Çíäßå Ìä Èå áÍÇÙ ßíÝí æ ßãí Èå ÓØæÍ ÈÇáÇÊÑí ÈÑÓÏ æ ÌåÔåÇí ÈíÔÊÑí ßäÏý.ý

Í ß ä (ã) ÓäÊÒåÇí ÎæÏ ÇÒ ÇäÞáÇÈ äÇá ÑÇ ßå ÏÑ ÌÑíÇä ÇÝÊ æ ÎíÒåÇ æ ãÕÇÝåÇí ÈÒѐ ÈÏÓÊ ÂãÏå¡ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã æ ÑÇå ÑǍÇäÏÇ ãí ÎæÇäÏ. ÍÒÈ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ãÇÑßÓíÓã áäíäíÓã ãÇÆæÆíÓã ÇÓÇÓ ÇíÏÆæáæŽí æ ÊÆæÑíåÇí ÓíÇÓí æ ÇÓÇÓ Úáã ÇäÞáÇÈ ÑÇ ÊÔßíá ãíÏåÏ æ «ÑÇå ÑǍÇäÏÇ» ÈíÇä ÈßÇÑÈÓÊ Çíä ÇíÏå åÇí ÇÓÇÓí ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ æ펐íåÇí ÇäÞáÇÈ äÇá ÇÓÊ æ ÏÑ ÎÏãÊ Èå ÇÕæá ÑÇåäãÇí Çíä ÇäÞáÇÈ ãí ÈÇÔÏ. ÍÒÈ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÈÇ ÈßÇÑÈÓÊ ÕÍíÍ ã á ã æ íÔÑÝÊåÇí äÙÇãí æ ÓíÇÓí ÏÑ ÌÑíÇä Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá¡ ÎÏãÇÊ ÈíÔÊÑí Èå ÊßÇãá æ ÛäÇí ãÇÑßÓíÓã áäíäíÓã ãÇÆæÆíÓã ÇäÌÇã ÎæÇåÏ ÑÝÊý.ý

 

ÏÎÇáʐÑí ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ ÊæÓÚå ØáÈÇä åäÏ ÏÑ äÇáý ý

ÏÑ äÊíÌå íÔÑÝÊåÇí Ìä ÎáÞ æ ÈÍÑÇä ÚãÞ íÇÈäÏå æ åãå ÌÇäÈå åíÆÊ ÍÇßãå ÇÑÊÌÇÚí äÇá¡ æ ÈÎÕæÕ ÈÏáíá Âäßå äÙÇã ÝÆæÏÇáí ÓáØäÊí ÏÑ ÍÇá ÓÑäæä ÔÏä ÇÓÊ¡ ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ æ ÊæÓÚå ØáÈÇä åäÏ ÝÚÇáÇäå æÇÑÏ ÖÏíÊ ÈÇ ãÑÏã äÇá ÔÏå ÇäÏ. ÇÒ ÂäÌÇ ßå юíã ÇÑÊÌÇÚí ãÓÊÇÕá ÇÓÊ æ ÏÑ ãÞÇÈá Ìä ÎáÞ ÚÇÌÒÊÑ ãí ÔæÏ¡ ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ ÈØæÑ ÌÏí ÊÏÇÑß ãí ÈíäÏ ßå ãÓÊÞíã ÊÑ ÇÒ ÞÈá ÏÑ äÇá ÏÎÇáÊ ßäÏ. ÇÞÏÇãÇÊ ÇÎíÑ ÔÇå (ÇÒ Ìãáå ÎáÚ äÎÓÊ æÒíÑ æ ãäÍá ßÑÏä ÇÑáãÇä) Èå ÈÍÑÇä ÓíÇÓí åíÆÊ ÍÇßãå ÇÝÒæÏå ÇÓÊþý.ý

ÏÑ ÝæÑíå 2002 æÒíÑ ÇãæÑ ÎÇÑÌå ÂãÑíßÇ¡ ßæáíä Çæá¡ ÓÝÑí Èå äÇá ßÑÏ æ ÏÑ ãÇå ãå åãÇäÓÇá äÎÓÊ æÒíÑ äÇá¡ ÏæÈÇÑ Èå ÂãÑíßÇ æ ÇÑæÇ ÓÝÑåÇÆí ßÑÏ. ÇäáÓÊÇä æ ÂãÑíßÇ ßãßåÇÆí ÈÇáÛ ÈÑ 40 æ 22 ãíáíæä ÏáÇÑ Èå ÏæáÊ äÇá ßÑÏäÏ. ÂãÑíßÇ 12 ãÔÇæÑ äÙÇãí Èå äÇá ÝÑÓÊÇÏ ßå åÑ Óå äÇÍíå äÇá (ÛÑÈ¡ ÔÑÞ æ ãÑßÒ) ÑÇ ÈÇÒÏíÏ ßÑÏå æ ÈÑÑÓí ßÑÏäÏ ÊÇ Çíäßå äÞÔå åÇí ÚãáíÇÊí ÔÇä ÑÇ ÈßÔäÏ. Ïæ ÑÓäá ÇÑÊÔ ÂãÑíßÇ ÏÑ ÚãáíÇÊ «áíÔäå» ÔÑßÊ ÏÇÔÊäÏ. Çíä ËÇÈÊ ßÑÏ ßå äíÑæåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí íÔǁíÔ æÇÑÏ äÇá ÔÏå ÇäÏý.ý

ÊÌÇæÒ ÓÊÑÏå ÂãÑíßÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÏÑ ÍÇá ÇæÌ íÑí ÇÓÊ æ ÇãäíÊ æ ËÈÇÊ ÈÓíÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÌåÇä ÑÇ Èå ÎØÑ ÇäÏÇÎÊå ÇÓÊ. ÂãÑíßÇ ÏÑ ÎÇæÑãíÇäå ÊÌÇæÒ ãí ßäÏ æ ãÇãæÑÇäÔ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÂÓíÇ ÏÑ ÊÑÏÏäÏ æ ãÇääÏ ÓåÇí åÇÑ ÏäÏÇäåÇíÔÇä ÑÇ äÔÇä ãí ÏåäÏ. ÍßÇã ÂãÑíßÇ æÇÞÚå 11 ӁÊÇãÈÑ ÑÇ åãæä «ÓáÇÍ ãÚÌÒå ÂÓÇ» íí ÈÑÇí ÊÌÇæÒ ÈåÑ ÌÇ ßå ãÇíáäÏ æ åÑ ÒãÇä ßå ãí ÎæÇåäÏ ÇÓÊÝÇÏå ãí ßääÏ. ÇãÑæÒ ÇÓÊÑÇʎí Úãæãí ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ ÂäÓÊ ßå åÑ ÌäÈÔí ÑÇ ßå ãÎÇáÝ ãäÇÝÚ ÎæÏ ãí ÈíäÏ ÓÑßæÈ ßäÏ: ÌäÈÔåÇí ÖÏ ÝÆæÏÇáí ÖÏ ÇãÑíÇáíÓÊí¡ ÌäÈÔåÇí ÑåÇÆí ÈÎÔ ãáí¡ ÌäÈÔåÇí ÏãæßÑÇÊíß æ ÓæÓíÇáíÓÊí. ÂãÑíßÇ Ñæí åãå ÇíäåÇ íß ÈэÓÈ «ÊÑæÑíÓÊí» ãí ÓÈÇäÏ ÊÇ ÈÑÇí ÊáÇÔåÇí ÇÑÊÌÇÚí ÎæÏ ÌåÊ ÓÑßæÈ åÑ äæÚ ãÎÇáÝÊí æ ÊÔÏíÏ ÇÓÊËãÇÑ ãíáíÇÑÏåÇ ÇäÓÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ ãÔÑæÚíÊ ÏÓÊ æ Ç ßäÏý.ý

ÇãÇ ÑæíÇí ÂãÑíßÇ ãÈäí ÈÑ Çíäßå ÇÒ ØÑíÞ ÒæÑ ÈÇÒæí äÙÇãí ÇÔ íß ÌåÇä Êß ÞØÈí ÇíÌÇÏ ßäÏ¡ ÈÇ ãÎÇáÝÊ æ ãÞÇæãÊ ÓÊÑÏå ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÑæÈÑæ ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ äÊíÌå ÛÇÑÊ ÇãÑíÇáíÓÊí ÂÓíÇ¡ ÂÝÑíÞÇ¡ ÂãÑíßÇí áÇÊíä¡ ãÑÏã ßÔæÑåÇí Çíä Óå ÞÇÑå ÏÑ ÝÞÑ æ ÝáÇßÊ Èí ÍÏ æ ÍÓÇÈí ÝÑæ ÑÝÊå ÇäÏ. Èåãíä Ïáíá Çíä ßÔæÑåÇ Èå ãÑßÒ ÎíÒÔ åÇí ÇäÞáÇÈí ÊÈÏíá ÔÏå ÇäÏ. åãÇäØæÑ ßå ãÇÆæ ÝÊ Çíä ßÔæÑåÇ «ãÑßÒ ÊæÝÇäåÇí ÇäÞáÇÈí ÌåÇä åÓÊäÏ». ÓÑÈáäÏ ßÑÏä ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÏÑ ãäØÞå åíãÇáíÇ¡ ßå ÏÑÓÊ ÏÑ ÞáÈ íßí ÇÒ ãäÇØÞ ÑÊáÇØã ÌåÇä ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ¡ ãÝÇåíã ÚãíÞí ÈÑÇí ÊãÇã ÂÓíÇí ÌäæÈí æ ÈÞíå äÞÇØ ÂÓíÇ ÎæÇåÏ ÏÇÔÊý.ý

ý ýÈÑÇí ãÞÇÈáå ÈÇ ããÇäÚÊ ÇÒ ÓÊÑÔ ÎíÒÔåÇí ÇäÞáÇÈí¡ ÂãÑíßÇ ÏÓÊ Èå íß ÇÞÏÇã Èí ÓÇÈÞå ÒÏå ÇÓÊ æ íß ÏÝÊÑ ÌÇÓæÓí ÇÝ Èí Âí ÏÑ Ïåáí (ÇíÊÎÊ åäÏ) ÈÑ Ç ßÑÏå ÇÓÊ. æÞÊí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ã á ã) Èå ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí äÙÇãí äÇÍíå Çã Íãáå ßÑÏ¡ ÏæáÊ ÂãÑíßÇ ÇÚáÇã ßÑÏ ßå ÞÕÏ ÏÇÑÏ íß ÇíÇå äÙÇãí ÏÑ äÇá ÈÑÞÑÇÑ ßääÏ. æ ÇÚáÇã ßÑÏ ßå «äÇá ßÔæÑí ÇÓÊ ßå ÏÇÑÇí ÇåãíÊ ÇÓÊÑÇʎíß ÇÓÊ». Èå ÙÇåÑ ÂãÑíßÇÆí åÇ ÇÒ ãæÖÚ ÞÏÑÊ ÍÑÝ ãí ÒääÏ ÇãÇ ÌæåÑ ãÓÇáå ÂäÓÊ ßå ÂäåÇ ÇÌÈÇÑ æ ÝÔÇÑåÇí ÊÖÇÏåÇí äÙÇã ÇãÑíÇáíÓÊí ÌåÇäí ÑÇ ÈÇÒÊÇÈ ãí ÏåäÏ. ÊáÇÔåÇí ÂãÑíßÇ ÈÑÇí ÓÑßæÈ ÌäÈÔåÇí ÇäÞáÇÈí ÌåÇä ÈÇÚË ÎæÇåÏ ÔÏ ßå Çíä ÌäÈÔåÇ ÔÏÊ íÇÈäÏ æ ÊÖÇÏ ÚãÏå ãíÇä ÇãÑíÇáíÓã æ ÎáÞåÇ æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã ÌåÇä ÊíÒÊÑ ÔæÏ¡ æ ÍÊÇ ÊÖÇÏ ãíÇä ÎæÏ ÞÏÑÊåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÍÇÏÊÑ ÔæÏý.ý

åãÑÇå ÈÇ ÊÌÇæÒåÇí ÂãÑíßÇ¡ ßÔæÑ åäÏ äíÒ ÏÓÊ Èå ÇÚãÇá ÝÇÔíÓÊí Úáíå ãÑÏã ÂÓíÇí ÌäæÈí ÒÏå ÇÓÊ. ÍßÇã åäÏ åãæÇÑå ÊáÇÔ ßÑÏå ÇäÏ ßå ÌäÈÔåÇí ÇäÞáÇÈí æ ÌäÈÔåÇí ÑåÇÆí ÈÎÔ ãáí ÑÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ãäØÞå ÓÑßæÈ ßääÏ. ÂäåÇ äÏ ÞÇäæä ÞÑæä æÓØÇÆí ÊÕæíÈ ßÑÏå ÇäÏ ÊÇ ÈåÔÊ ÛÇÑÊ ÊæÏå åÇí ãÑÏã åäÏ ÑÇ ÈÑÇí ÎæÏ Çãä æ ÇãÇä äÇå ÏÇÑäÏ. äÇã íßí ÇÒ Çíä ÞæÇäíä ÌÏíÏ «ÞÇäæä ÌáæíÑí ÇÒ ÊÑæÑíÓã» ÇÓÊ. ÊÍÊ Çíä ÞÇäæä ÂäåÇ ÎÈÑäÇÑÇä äÇáí æ ãÏÏßÇÑÇä äÇáí ÑÇ ÏÓʐíÑ ßÑÏå æ Èå áíÓ äÇá ÊÍæíá ÏÇÏå ÇäÏ. Çíä äÔÇä ãí ÏåÏ ßå åäÏ ãÕãã ÇÓÊ ÓáØå ÏíÑíä ÎæÏ ÑÇ ÈÑ äÇá äÇå ÏÇÑÏý. ýÏæáÊ ÓáØå ØáÈ åäÏ åÑÒ ÞÈæá äÎæÇåÏ ßÑÏ ßå ãÑÏã äÇá Èå ÂÒÇÏí æ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÏÓÊ íÇÈäÏ. ÍßÇã åäÏ ÇÒ ÏæÑäãÇí ÓÑäæäí ÏæáÊ äÇá æ Èå íÑæÒí ÑÓíÏä íß ÇäÞáÇÈ ÏãæßÑÇÊíß äæíä æ ÊÈÏíá äÇá Èå íß ÇíÇå ÂÒÇÏå ÔÏå ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí¡ åÑÇÓäÇß ÇÓÊ. ÂäåÇ ÈØæÑ ÌÏí äÑÇä ÂääÏ ßå íÔÑÝÊ ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá ÈÇÚË ÊÔÏíÏ äÇÑÖÇíÊí ÏÑ ÎæÏ åäÏ ÔæÏ. ÏÑ ÔÑÇíØí ßå ÍßÇã åäÏ ãÌÈæÑ ÔÏå ÇäÏ ãíáíæäåÇ ÓÑÈÇÒ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ãÑÒ ÇßÓÊÇä ȐÐÇÑäÏ¡ æ ÏÑ ÔÑÇíØí ßå ÌäÈÔ ãÓáÍÇäå ãÇÆæÆíÓÊí ÏÑ äÏ ÇíÇáÊ åäÏ ÏÑ ÍÇá ÓÊÑÔ ÇÓÊ¡ ÂäåÇ ÇÒ Çíäßå ÈÎÔí ÇÒ ÊæÌåÔÇä ÈÇíÏ Èå äÇá ãÚØæÝ ÔæÏ¡ ÈåíæÌå ÎæÔäæÏ äíÓÊäÏý.ý

ÈÚáÇæå¡ Ìä ÈÇ ãÇÆæÆíÓÊåÇ¡ ÈÑÇí ÏæáÊ åäÏ ãí ÊæÇäÏ ÈÓíÇÑ ÑÇäÊÑ ÇÒ Ìäí ßå ÈÇ ÌäÈÔåÇí ãáí ßÔãíÑ æ ÈæÏæ ÏÇÑÏ¡ ÊãÇã ÔæÏ. æÞÊí ßå ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ã á ã) Ôã ÇäÏÇÒ ÇíÌÇÏ íß «ÝÏÑÇÓíæä ÔæÑæí ÂÓíÇí ÌäæÈí» ÑÇ ÇÚáÇã ßÑÏ¡ æ ÝÊ ßå ÎáÞåÇí ÂÒÇÏ ÔÏå ÂÓíÇí ÌäæÈí æÇÑÏ íß ÇÊÍÇÏ ÏÇæØáÈÇäå ÊÍÊ íß ÝÏÑÇÓíæä ÔæÑæí ÎæÇåäÏ ÔÏ¡ æÒíÑ ÏÇÎáå åäÏ ÈÔÏÊ ÏÑ ãæÑÏ Âä åÔÏÇÑ ÏÇÏ. Ó ÇÒ ÊÔßíá «ßãíÊå åãÇåäí ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ÂÓíÇí ÌäæÈí» (ßÇãæÒÇ) ØÈÞå ÍÇßãå åäÏ ÈÇ ÞáÏÑí ÈíÔÊÑí Èå äÇá äÇå ãí ßäÏ æ ÊÏÇÑß ãí ÈíäÏ ßå ãÇÔíä Ìäí ÎæÏ ÑÇ Úáíå ÌäÈÔ ãÇÆæÆíÓÊí ÈÑÇå ÇäÏÇÒÏý. ý

åÑ áÍÙå ÇÍÊãÇá Âä ãí ÑæÏ ßå ÏæáÊ åäÏ Èå äÇá ÊÌÇæÒ ßäÏ. ÏÑ ÌæÇÈ Èå ÊÞÇÖÇí ÏæáÊ äÇá¡ åäÏæÓÊÇä ãÞÇÏíÑ ÒíÇÏí ÓáÇÍåÇí Ìäí Èå äÇá ÝÑÓÊÇÏå ÇÓÊ. æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá ÑÇ ãÌåÒ Èå äÏ åáíßæÊÑ Ìäí ßÑÏå ÇÓÊ ÊÇ ÏÑ Ìä ÈÇ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÈßÇÑ ÈÑäÏ. ÏÓʐíÑí íßí ÇÒ ÇÚÖÇí ßãíÊå ãÑßÒí ÍÒÈ ÏÑ åäÏ æ ÊÍæíá æí Èå ÏæáÊ äÇá¡ íßí ÇÒ ÂÎÑíä äãæäå åÇí ÊáÇÔåÇí ÓÑßæȐÑÇäå ÏæáÊ åäÏ ÇÓÊý. ý

íä ÑæíÒíæäíÓÊí ÇÒ Âä Óæí ãÑÒåÇ ÇæÖÇÚ äÇá ÑÇ ÇÒ äÒÏíß ÏäÈÇá ãí ßäÏ. ÈæюæÇÒí íä¡ ßå åäæÒ ÇÒ ÎÇØÑå ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ ÝÑåäí ÑæáÊÇÑíÇÆí íä Èå ÎæÏ ãí áÑÒÏ¡ ÈåíæÌå ÇÒ Çíäßå íß ÌäÈÔ ãÇÆæÆíÓÊí ÞÏÑÊ ÑÇ ÏÑ ãÑÒåÇí ÌäæÈí ÇÔ ÈÏÓÊ ÈíÑÏ ÎÔäæÏ äíÓÊ. ÈÇ Çíä æÌæÏ ÇÒ åÑ æäå ÏÎÇáÊ ãÓÊÞíã åäÏ ÏÑ ÌåÊ ÇÔÛÇá äÇá äíÒ äÑÇääÏ. ÒíÑÇ äíä ÍÑßÊ ÈÇÚË Èåã ÎæÑÏä ÊæÇÒä ÞæÇí ãíÇä åäÏ æ íä ÏÑ Çíä ãäØÞå ÎæÇåÏ ÔÏ. ÏÑ ÐÔÊå æÞÊí Çíä ÊæÇÒä Èåã ÎæÑÏå ãæÌÈ Ìä ÌÏí ãíÇä ÇíäÏæ ßÔæÑ ÔÏå ÇÓÊ. ÇÑ åäÏ ÈÇ åãßÇÑí ÂãÑíßÇ æ ÇäáíÓ ÇÑÊÔ ÎæÏ ÑÇ Èå äÇá Óíá ÏÇÑÏ¡ ÍßÇ㠍íä ÈÇ äÇÑÖÇíÊí ÈÓíÇÑ ÒíÇÏí Èå Âä äÇå ÎæÇåäÏ ßÑÏý.ý

ÏÑ ÇíäÌÇ ÈÇíÏ äÞÔ ÓÇÒãÇäåÇí ÛíÑ ÏæáÊí (Çä Ìí Çæ) åÇ ÑÇ åã ÈÑÑÓí ßÑÏ. ÒíÑÇ ãÊÇÓÝÇäå ÈÏæä ÈÑÑÓí äÞÔ ÂäåÇ äãí ÊæÇä ÈÍË ãÑÈæØ Èå äÞÔ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÑÇ ÊãÇã ßÑÏ. ãÊÇÓÝÇäå Çíä ÓÇÒãÇäåÇ ÈÎÔ ãåãí ÇÒ ßÇÑ ãÇÔíä ÊÈáíÛÇÊí ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÑÇ ÈÏæÔ ÑÝÊå ÇäÏ æ ÝÚÇáÇäå ÊÈáíÛÇÊ ßËíÝ ÂäåÇ ÑÇ ÊßÑÇÑ ãí ßääÏ. Çíä ÓÇÒãÇäåÇ ãÞÇÏíÑ ÒíÇÏí æá ÏÑíÇÝÊ ãí ßääÏ ÊÇ Ìáæí ÑÔÏ ÇäÞáÇÈíæä ÑÇ ÈíÑäÏ. Çíä ÓÇÒãÇäåÇ ãÇääÏ ÞÇэåÇí ÝÕáí ÏÑ äÇá ÑæÆíÏå ÇäÏ. æ ÕÏåÇ ÏÑæÛ ÊÈáíÛÇÊí ÇÒ ÞÈíá Çíäßå «ÇäÞáÇÈíæä ÍÞæÞ ÈÔÑ ÑÇ ÒíÑ Ç ãí ÐÇÑäÏ»¡ «ßæÏßÇä ÑÇ æÇÑÏ ÇÑÊÔ ÑåÇÆí ÈÎÔ ãí ßääÏ» ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÇäÏ. ÇÑ ÂäåÇ ÈÇ Ôã ÎæÏ Èå ãÔÇåÏå æÞÇíÚ ÈÑÏÇÒäÏ¡ ÍÊãÇ ÎæÇåäÏ ÏíÏ ßå ÊÑæÑíÓÊåÇí æÇÞÚí ßíÇääÏ æ å ßÓÇäí ÍÞæÞ ÈÔÑ ÑÇ áÏ ãÇá ãí ßääÏý.ý

ÂíÇ ÏÑ åÝÊ ÓÇá ÐÔÊå ÒãÇäí ßå ÇÑÈÇÈÇä ÇíäåÇ ÏÑ ÍÇá ÞÊá ÚÇã åÒÇÑÇä äÝÑ ÈæÏäÏ¡ ÇíäåÇ ÎæÇÈ ÈæÏäÏ¿ ÂíÇ Èå ѐÈÇÑ ÈÓÊä ÏåÞÇäÇäí ßå ãÔÛæá ßÇÑ ÏÑ ãÒÑÚå ÎæÏ åÓÊäÏ¡ «ÊÑæÑ» ÍÓÇÈ äãí ÔæÏ¿ ÂíÇ æÞÊí ßå ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚí ÒäÏÇäíÇä ÓíÇÓí ÑÇ ÇÒ äÞÇØ ãÎÊáÝ ßÔæÑ ÌãÚ ßÑÏ æ ÂäÇä ÑÇ ÏÑ «áÇãÇåí» Èå ѐÈÇÑ ÈÓÊ¡ «ÊÑæÑ» äÈæÏ¿ ÂíÇ æÞÊí ßå ÏæáÊ ßæÏßÇä ÏÈÓÊÇäí æ ÏíÑÇä ÑÇ ßå ÕÑÝÇ Èå ÏÓʐíÑí ãÚáãÇäÔÇä ÇÚÊÑÇÖ ãí ßÑÏäÏ ÏÑ «Ïíá ÈåÇÏÑ ÑÇãÊá» Èå ÞÊá ÑÓÇäÏ¡ «ÊÑæÑ» äßÑÏ¿ Çíä ÓÇÒãÇäåÇ ßå ÏÑ ãæÑÏ «áÏ ãÇá ßÑÏä ÍÞæÞ ÈÔÑ» ÊæÓØ ÇäÞáÇÈíæä ÌíÛ æ ÏÇÏ ãí ßääÏ¡ ÏÑ ãæÑÏ Çíäßå ÏæáÊ ÈÑÇí ÓÑ ÑåÈÑÇä æ ßÇÏÑåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ÌÇíÒå ÊÚííä ßÑÏå ÇÓÊ ÓßæÊ ßÑÏäÏ. ÇíäåÇ ÝÞØ æÞÊí ßå ãÑÏãí ÈÑÇí ÑåÇ ßÑÏä ÎæÏ ÇÒ ÇÓÇÑÊ ÈÑ ãí ÎíÒÏ¡ Èå íÇÏ «áÏ ãÇá ÔÏä ÍÞæÞ ÈÔÑ» ãí ÇÝÊäÏ. ÂäåÇ ÏÑ æÇÞÚ äÞÔ Èѐ ÇäÌíÑ ÑÇ ÈÑÇí ÏæáÊåÇí ãÑÊÌÚ æ ÇãÑíÇáíÓÊ ÑÇ ÈÇÒí ãí ßääÏ. ÒíÑÇ ÈÑÇí ÇÚãÇá ÓÈÚÇäå Çíä ÏæáÊåÇ Úáíå ãÑÏã¡ ãÔÑæÚíÊ ÇíÌÇÏ ãí ßääÏý.ý

ÈÇ ÑÔÏ ÞÏÑÊ ãÑÏãí ÏÑ ßÔæÑ¡ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ ãÑÊÌÚíä ÔÈÇäå ÑæÒ ÊáÇÔ ãí ßääÏ ßå ÂäÑÇ ÓÑßæÈ ßääÏ. ÏÑ äíä ÔÑÇíØí¡ ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä Èå åãÈÓʐí ÈÇ Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá ÏÇãä ÒääÏ. Çíä ãÓÇáå ÇãÑí ÍíÇÊí ÇÓÊ. åãÇäØæÑ ßå «ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí» (Ñíã) ÇÚáÇã ßÑÏå ÇÓÊ ãÇ ÈÇíÏ ÏÑ ÊãÇã ÝÚÇáíÊåÇÆí ßå Úáíå Ìä ÂãÑíßÇ ÏÑ ÚÑÇÞ íÔ ãí ÈÑíã¡ ãÓÇáå ÏÝÇÚ ÇÒ Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá ÑÇ äíÒ ØÑÍ ßäíã æ ÂäÑÇ ÏÑ ÝÚÇáíÊåÇí ÖÏ Ìä ÎæÏ ÈÈÇÝíã. ÓÝÑí ßå ÇÎíÑÇ ÊæÓØ ÌäÈÔ ãÞÇæãÊ ãÑÏã ÌåÇä ÈÑÇí ÊÑæíÌ åãÈÓʐí ÈÇ Ìä ÎáÞ ÏÑ äÇá ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ ÇÑæÇíí ÓÇÒãÇä ÏÇÏå ÈæÏ¡ ãæÝÞ ÔÏ åÒÇÑÇä äÝÑ ÑÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÞÑÇÑ ÏåÏ æ ÊÇäÓíá ÝÚÇáíÊ åÇí æÓíÚÊÑ ÏÑ ÂíäÏå ÑÇ äÔÇä ÏÇÏý.ý

ÒãÇä Çíä ÑÓíÏå ßå ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ æÙíÝå ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÎæÏ ÑÇ Èå íÔ ÈÑäÏ¡ æÙíÝå Çí ßå áäíä äíä ÊÚÑíÝÔ ßÑÏ: «ÊáÇÔ åãå ÌÇäÈå ÈÑÇí íÔÈÑÏ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí æ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑ ÎæÏ¡ æ ÍãÇíÊ ÇÒ Çíä¡ æ ÝÞØ Çíä¡ ÎØ (ÇÒ ØÑíÞ ÊÈáíÛÇÊ¡ åãÈÓʐí æ ßãß ãÇÏí) ÏÑ åãå ßÔæÑåÇí ÏíÑ.» («æÙÇíÝ ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÇäÞáÇÈ ãÇ»)ý

 

ý ýÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÏÑ ÇÝÞ ãí ÏÑÎÔÏ

ÌÇãÚå äÇá ÏÑ ÍÇá ÐÑ ÇÒ íß ÂÒãæä ÂÊÔíä ÇÓÊ. ÊÕÇÏã ãíÇä Ïæ äíÑæí ÈÇáäÏå æ ãíÑäÏå Èí æÞÝå ÇÏÇãå ÏÇÑÏ. ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ãÇÆæÆíÓÊ) äíÑæåÇí ÈÇáäÏå ßÔæÑ ãÊÍÏ ÔÏå æ Úáíå ÏæáÊ ßåäå æ ÝÇÓÏ ÝÆæÏÇáí Èå ÊåÇÌã ÏÓÊ ÒÏå ÇäÏ. äíÑæåÇí ÚÞÈ ãÇäÏå æ ãíÑäÏå æ ÚäÇÕÑ ÇÑÊÌÇÚí æ ÏÇÑ æ ÏÓÊå æÍÔí æ ÞÑæä æÓØÇÆí ÈÍæá ÔÇå ãÊÍÏ ÔÏå ÇäÏ æ ÏÚÇí ÎíÑ ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ æ ÊæÓÚå ØáÈÇä åäÏ ÑÇ äíÒ ÈÇ ÎæÏ ÏÇÑäÏ. ÌÑíÇä ÈÇáäÏå Ìä ÎáÞ ßå ÇÒ ØÑíÞ ÞåÑãÇäÇä ßÈíÑ ãÑÏã äÇá ÈÑÇí ÑåÇÆí ßÇãá ÇÒ åÑ Ôßáí ÇÒ ÇÓÊËãÇÑ ÇäÓÇä ÇÒ ÇäÓÇä Èå íÔ ãí ÑæÏ¡ ãäÌÑ Èå ÇíÌÇÏ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ¡ ãäÇØÞ ÇíÇåí æ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÓÑÎ ÔÏå ÇÓÊ. ÊæÏå åÇ Çíäß Èå íß ãÕÇÝ ÚÙíã Úáíå юíã ãÓÊÈÏå ÝÆæÏÇáí ÈÑÎÇÓÊå ÇäÏ. ÏÑ ãÞÇÈᡠюíã ÝÆæÏÇáí ÈÑÇí ÍÝÙ ãäÇÝÚ ÇÑÊÌÇÚíÔ æ ÍÝÙ ÏÇÑ æ ÏÓÊå ÝÇÔíÓÊí ÔÇå æ ÇÑÊÔ ÓáØäÊí äÇá¡ Èå ÓÑßæÈ ÎáÞ ßÈíÑ äÇá ÏÓÊ ãíÒäÏþý.ý

ÇãÑæÒ åíßÓ äãí ÊæÇäÏ ãäßÑ Çíä ÈÇÔÏ ßå ßÔæÑ Èå Ïæ ÞØÈ ÊÞÓíã ÔÏå ÇÓÊ: ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí ÏÑÈÇÑ æ ãÞÑ ÝÑãÇäÏåí «ÑæáÇ». ÇíäÏæ ÞØÈ ãÊÎÇÕã¡ ÇäÚßÇÓ Ïæ ÇíÏÆæáæŽí¡ Ïæ ÚÕÑ æ Ïæ ÇÑÊÔ ÏÑ ÚÑÕå äÈÑÏ ÇÓÊ. ÇÒ ÊãÇãí ÈÎÔåÇí ÌÇãÚå¡ ÏåÞÇä¡ ÒÍãÊßÔ¡ ÑæáÊÇÑíÇ íÇ ØÈÞÇÊ ãíÇäå æ ÈæюæÇÒí ãáí¡ Èå Óæí ÌÇãÚå äæíä ÂãÏå ÇäÏ. ÂäÇä ÌÇãÚå ÝÇÓÏ ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ ÞÈæá äÏÇÑäÏ. Çßäæä ÊãÇã ÈÎÔåÇí ãÑÏã ÖÑæÑÊÇ æ ÈØæÑ ÚÇÌá ÈÇíÏ ÇäÊÎÇÈ ßääÏ: ÇäÊÎÇÈ ãíÇä ÞÏÑÊ ÇäÞáÇÈí ãÇÆæÆíÓÊí æ Úáãí íÇ äÙÇã ÝÆæÏÇáí ÇÓÊÈÏÇÏí æ ÞÑæä æÓØÇÆí æÇÈÓÊå Èå ÇãÑíÇáíÓãý.ý

ÏÑ ÊÇÑíÎ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí äÇá¡ ÈÇÑåÇ íÔ ÂãÏå ßå ÝÞÏÇä ÏÑß ÕÍíÍ ÇäÞáÇÈí æ ÖÚÝ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí¡ ÝÖÇ ÑÇ ÈÑÇí Çíäßå ãÑÊÌÚíä ãäÇÝÚ ÎæÏ ÑÇ ÈÑ ÎáÞ ÊÍãíá ßääÏ¡ ÝÑÇåã ßÑÏå ÇÓÊ. ÇãÇ ÇãÑæÒ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ äÇá (ã)¡ ÎáÞ äÇá ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ¡ ãäÇØÞ ÇíÇåí æ Çíå ÊæÏå Çí ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ÏÇÑÏ. ÏÑ ãÞÇÈá¡ äÙÇã ÇÑÊÌÇÚí ßÇãáÇ ÇÒ ÊæÏå åÇ ÇíÒæáå ÔÏå æ ÒíÑÈäÇ æ ÑæÈäÇí ÝÇÓÏÔ ÊäåÇ ÈÑ ÇÑÊÔ ÇÑÊÌÇÚí æ ÍãÇíÊåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãÊßí ÇÓÊ. ǐэå юíã ÇÑÊÌÇÚí ÇÒ ÍãÇíÊ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÈÑÎæÏÇÑ ÇÓÊ¡ ÇãÇ Çíä ÈÏíä ãÚäÇ äíÓÊ ßå ãÑÏã ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÍÇãí Âä ãí ÈÇÔäÏ. Çíä ßÇãáÇ ØÈíÚí ÇÓÊ ßå ÑæáÊÇÑíÇí ÌåÇäí ÏÑ ÓÑäæäí Ïæá ÇÑÊÌÇÚí æ ÇÓÊÞÑÇÑ ãäÇØÞ ÓÑÎ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÑí ãäÝÚÊ ÏÇÑÏ æ ÈØæÑ Úãæã ÊæÏå åÇí ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãäÇÝÚ ÈÓíÇÑí ÏÑ íÑæÒí ÇäÞáÇÈ æ ÎáÞ äÇá ÏÇÑäÏ. ÇÓÊÚÝÇí ãÚÇæä äÎÓÊ æÒíÑ ÈáŽíß¡ ÎÇäã ãǐÏÇ ÇÒ ÍÒÈ ÓÈÒåÇ¡ ÏÑ ÇÚÊÑÇÖ Èå ÇÑÓÇá ÇÓáÍå Èå äÇá¡ äÔÇäå Çí ÇÒ ÊÖÇÏåÇí ÏÑæä Çíä ÍßæãÊåÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÓÊ æ åãäíä äÔÇäÏåäÏå ÇÍÓÇÓÇÊ ÊæÏå åÇí Çíä ßÔæÑåÇ ÇÓÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÑŽíãåÇí ÇÑÊÌÇÚí Çí åãæä ÇÏÔÇåí äÇáþý.ý

ÈÑÎí åäæÒ ÕÍÈÊ ÇÒ Çíä ãí ßääÏ ßå ÇäÞáÇÈ ÏÑ äÇá íÑæÒ äÎæÇåÏ ÔÏ. ÂäåÇ ãíæíäÏ ßå ÔÑÇíØ Úíäí æ Ðåäí ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ãÓÇÚÏ äíÓÊ. ÂäåÇ ãíæíäÏ ßå ÍÊí ÇÑ ÇäÞáÇÈ íÑæÒ ÔæÏ¡ åí ÏæáÊ ÇäÞáÇÈí ÏíÑí ÏÑ ÌåÇä æÌæÏ äÏÇÑÏ ßå ÇÒ ÏæáÊ äæíä äÇá ÍãÇíÊ ßäÏ. ÂäåÇ ãíæíäÏ ßå ÏÑ äíä ÔÑÇíØí¡ æ ÊÇ ÒãÇäí ßå ÇäÞáÇÈ ÏÑ åäÏ æ íÇ ßÔæÑåÇí ÈÒѐ ÏíÑ ÌÑíÇä äíÇÈÏ¡ ÇäÞáÇÈ äÇá äǁÎÊå ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÇãÇ ãäØÞ ÇíäåÇ ÈÑ æÇÞÚíÊ Úíäí ãäØÈÞ äíÓÊý.ý

ÇæáÇ¡ ÈÑÇí ßÓÇäí ßå ßÇÑí Èå ÇäÞáÇÈ æ Ìä ÇäÞáÇÈí äÏÇÑäÏ ÔÑÇíØ Úíäí æ Ðåäí åíæÞÊ ÂãÇÏå äãí ÔæÏ. ÈÑÇí ÇäÞáÇÈíæä ãÇÆæÆíÓÊ¡ ÞæÇã íÇÝʐí ÔÑÇíØ Úíäí æ Ðåäí ÇãÑí äÓÈí ÇÓÊ. ãÇÆæ ÝÊ ßå ÔÑÇíØ Úíäí ÇäÞáÇÈ ÈØæÑ Úãæã ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäí ãÓÇÚÏ ÇÓÊ æ æÙíÝå ÇäÞáÇÈíæä ÂäÓÊ ßå ÔÑÇíØ Ðåäí ÑÇ ÂãÇÏå ßääÏ. ÇÒ ÒãÇäí ßå ãÇÆæ Çíä ÍÑÝ ÑÇ ÒÏ ÊÇ ßäæä ÊÛííÑÇÊ ÓíÇÓí ãåãí ÕæÑÊ ÑÝÊå ÇÓÊ. ÇãÑíÇáíÓ㠍äÇáåÇí ÎæÏ ÑÇ ÈÑ ÊæÏå åÇí ÌåÇä ÝÑæ ßÑÏå æ ÊÖÇÏ ãíÇä ÇãÑíÇáíÓã æ ãáá æ ÊæÏå åÇí ÊÍÊ ÓÊã¡ ÊÔÏíÏ íÇÝÊå ÇÓÊ. Çíä ÔÑÇíØ æÖÚíÊ ÑÇ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäí¡ ÂãÇÏå ÊÑ ßÑÏå ÇÓÊý.ý

ÏæãÇ¡ åí ÇäÞáÇÈí ÇÒ ÏÑæä ÓÇáäåÇí ÓÎäÑÇäí ÈíÑæä äãí ÂíϺ ÇäÞáÇÈ äíÇÒãäÏ ÑÇÊíß ÈÑ ÇÓÇÓ ÇíÏÆæáæŽí Úáãí æ ÓíÇÓÊ ãÇÑßÓíÓÊ áäíäíÓÊ ãÇÆæÆíÓÊí ÇÓÊ. ÇÑ æÇÞÚÇ ÔÑÇíØ Ðåäí ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÂãÇÏå äÈæÏ¡ Ìä ÎáÞ äãí ÊæÇäÓÊ Èå íÔÑæíåÇí ÊÇßäæäí ÏÓÊ ÈíÇÈÏ. æ æÇÞÚíÊ ÇíäÓÊ ßå ÔÑÇíØ Ðåäí ÏÑ ÌÑíÇä íÔÈÑÏ Ìä ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ãÇÆæÆíÓÊ ÇäÞáÇÈí ÊßÇãá íÇÝÊ. ÏÑ äÇá ÊæÏå åÇ ÊÇ íÔ ÇÒ ÂÛÇÒ Ìä ÎáÞ åíæÞÊ ãäÇØÞ ÇíÇåí æ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí¡ ãíáíÔíÇ æ ÇÑÊÔ ÑåÇÆíÈÎÔ ÎáÞ äÏÇÔÊäÏ. åãÇäØæÑ ßå ãÇÆæ ÝÊ: Ìä ÑÇ ÇÒ ØÑíÞ ÌäíÏä ãí ÊæÇä ÂãæÎÊý.ý

ÓæãÇ¡ ǐэå ÇãÑæÒ åí ÏæáÊ ÇäÞáÇÈí Çí ÏÑ ÌåÇä æÌæÏ äÏÇÑÏ¡ ÇãÇ ÑæÓå ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÏÑ ÍÇá ÓÑÈáäÏ ßÑÏä ÇÓÊ. ÏÑ ßÔæÑ åãÓÇíå äÇá¡ íÚäí ÏÑ åäÏ¡ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÊÍÊ ÑåÈÑí ÇÍÒÇÈ ãÇÆæÆíÓÊ Ü ÍÒÈ ßãæäíÓÊ åäÏ (ã á Ìä ÎáÞ) æ ãÑßÒ ãÇÆæÆíÓÊ ßãæäíÓÊí (Çã Óí Óí) Ü ÏÑ ÈÎÔåÇí ãåãí ÇÒ ßÔæÑ íÔÑÝÊ ßÑÏå ÇÓÊ. ÍÒÈ ßãæäíÓÊ åäÏ (ã Ü á) äǐÒÇáÈÇÑí æ äíÑæåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ÏíÑ ÏÑ ÍÇá ÔæÏä ÌÈåå äæíäí ÇÒ ãÈÇÑÒå åÓÊäÏ. ãÖÇÝÇ¡ ßá ÂÓíÇí ÌäæÈí ÊæÓØ ÌäÈÔåÇí ÑåÇÆíÈÎÔ ãáí ÏÑ ÍÇá ÈÌæÔ ÂãÏä ÇÓÊ. ÔãÇÑ ÝÒÇíäÏå Çí ÇÒ ÌäÈÔåÇí ÊæÏå Çí ÈØæÑ ßãí æ ßíÝí æ ÈÇ ÎÕáÊ ÖÏÇãÑíÇáíÓÊí¡ ÏÑ ÇÑæÇ æ ÂãÑíßÇ ÊæÓÚå íÇÝÊå ÇÓÊ. ãÞÇæãÊ ÓÑÓÎÊÇäå Úáíå ÇãÑíÇáíÓã ÏÑ ÎÇæÑãíÇäå äÔÇäå ÂäÓÊ ßå ÎÔãí ßå ÏÑ ÒíÑ æÓÊ ÌÇãÚå ÌÇÑí ÈæÏ ÇáÇä Èå äÞØå ÇäÝÌÇÑí ÑÓíÏå ÇÓÊ. ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí¡ ÈÎÔåÇí ãÎÊáÝ ÌäÈÔ ãÇÆæÆíÓÊí ÌåÇä ÑÇ Èå㠁íæäÏ ÏÇÏå æ ÑåÈÑí ÇíÏÆæáæŽíß ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÑÇ ÊÇãíä ãíßäÏ æ ÈãËÇÈå ãÑßÒ ÓíÇÓí äØÝå Çí ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí äæíä¡ ÊßÇãá ãí íÇÈÏ. ÏÑ ÂÓíÇí ÌäæÈí¡ «ßãæÒÇ» Èå åãÇåäí ãÈÇÑÒÇÊ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ãäØÞå ßãß ãíßäÏ. åãå ÇíäåÇ ÔÊæÇäå ÚÙíãí ÈÑÇí ãÈÇÑÒå ÎáÞ äÇá ÇÓÊý.ý

ÊÕæÑ ßäíã ÊÇËíÑÇÊí ßå ÇäÞáÇÈ ãÇÆæÆíÓÊí äÇá ãíÊæÇäÏ ÈÑ ÏåÞÇäÇä ÓÊãÏíÏå åäÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔϺ æ Øäíä äíä íÑæÒí Çí ÈÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÎØí ÏÑæä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí åäÏ íÓÊ. äÇÑÖÇíÊí æ ÔæÑÔ íÔǁíÔ ÏÑ ÈÎÔåÇí ÈÒѐí ÇÒ ßÔæÑ ÓÑÈáäÏ ßÑÏå ÇÓÊ æ ãíáíæäåÇ äÇáí ÏÑ ÔåÑåÇí ÈÒѐ åäÏ ÑÇßäÏå ÇäÏ. ãÑÒåÇí äÇá æ åäÏ ÇÒ Ìãáå äæÇÍí ÂÊÔÝÔÇäí ãäØÞå ÇäϺ ãäØÞå Çí ßå ãÑÇßÒ ÔæÑÔåÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÐÔÊå æ ÍÇá ÈæÏå ÇÓÊ Ü ÈíåÇÑ¡ ÈäÇá ÛÑÈí æ ÌÇÑÎÇäÏ. ÑæÓÊÇí ÊÇÑíÎí «äǐÒÇáÈÇÑí» ßå ÏÑ Ïåå 1960 ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÏÑ åäÏ ÇÒ ÂäÌÇ ÂÛÇÒ ÔÏ¡ ÏÞíÞÇ ÏÑ ãÑÒ åäÏ æ äÇá æÇÞÚ ÔÏå ÇÓÊþý.ý

ÇåãíÊ äÈÑÏí ßå ÏÑ äÇá ÌÑíÇä ÏÇÑÏ ÇÒ äÙÑ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æÔíÏå äãÇäÏå ÇÓÊ. æ ÇäÞáÇÈíæä ÑæáÊÑ äíÒ äÈÇíÏ ÂäÑÇ ÇÒ äÙÑ æÔíÏå ÈÏÇÑäÏ. ÏÑ Çíä äÈÑÏ ÇãßÇä ÈÏÓÊ ÂæÑÏä íß íÑæÒí ÈÑÇí ÑæáÊÇÑíÇí ÌåÇäí æÌæÏ ÏÇÑϺ íß íÑæÒí ßå ãÏÊåÇí ãÏíÏí ÇÓÊ ÇäÊÙÇÑ Âä ÑÇ ãí ßÔíã æ Èå Âä äíÇÒ ÚÇÌá ÏÇÑíã¡ Âäåã ÏÑ ÔÑÇíØí ßå ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä Èå Ìä æ ÊÌÇæÒ ÏÓÊ íÇÒíÏå ÇäÏ. ãÈÇÑÒå Çí ßå ÏÑ äÇá ÌÇÑí ÇÓÊ ÈÏæä ÇÈåÇã æ ÈÇ ÑæÔäí ÊãÇã ÊÍÊ ÑåÈÑí íß ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÇÓÊ æ ÈÇ Çíä åÏÝ íÔ ãí ÑæÏ ßå äÇá ÑÇ ÏÑ ÎÏãÊ Èå íÔÈÑæí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇ¡ ÑåÇ ßäÏ. ÇäÞáÇÈ äÇá äíÇÒãäÏ æ ÔÇíÓÊå ÍãÇíÊ åãå ßÓÇäí ÇÓÊ ßå Úáíå ÓÑÏãÏÇÑÇä ÌåÇä ßäæäí ãí ÑÒãäÏ æ ãí ÎæÇåäÏ ÌåÇä ßåä ÑÇ äÇÈæÏ ßÑÏå æ ÈÑ ÎÇßÓÊÑ Âä ÌåÇäí äæíä ÈäÇ ßääÏý. ý

ÓÑäæÔÊ 23 ãíáíæä ãÑÏã äÇá ÈÒæÏí ÊÚííä ÎæÇåÏ ÔÏ. ÏÑ íß Óæ ÂíäÏå Çí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ ßå Èå ÐÔÊå ÒäÌíÑ ÔÏå ÇÓÊ: Èå ÌåÇä ÓÊã æ ÝáÇßÊ ßå ÈÑÇí åãå ßÓÇäí ßå ÏÑ ÞÚÑ äÙã ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓÊí ÒíÓÊå ÇäÏ æ íÇ ÂäÑÇ ÏíÏå ÇäÏ ÈÓíÇÑ ÂÔäÇÓÊ. æ ÏÑ ØÑÝ ÏíÑ ÂíäÏå ÇíÓÊ ßÇãáÇ ãÊÝÇæÊ ÈÇ ÍÇá æ ÐÔÊå: ÇÔÚå åÇí ÓÑÎ ÇÒ ßæå åÇí åíãÇáíÇ ãí ÊÇÈÏ æ Þáå ÓÑ Èå Ýáß ßÔíÏå ÓǐÇÑãÇÊÇ ÈÇ áÈÎäÏ ÝÑÇÑÓíÏä ÑæÒåÇí äæ æ ØáæÚ äÇá ÏãæßÑÇÊíß äæíä ÑÇ ÇÓÊÞÈÇá ãí ßäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÏæÑ äíÓÊ ÑæÒí ßå ÊÍÊÇäí ÊÑíä ÓÊãÏíϐÇä ßÑå Òãíä ȁÇÎíÒäÏ¡ æ íßÈÇÑ ÏíÑ Ñã ÓÑÎ ÑÇ ÈÑ äÞØå Çí ÇÒ ßÑå ÎÇßí Èå ÇåÊÒÇÒ ÏÑ ÂæÑäÏ¡ æ ÑÇå ÊÇÑíÎí ÑÇ ßå ÈÇ ßãæä ÇÑíÓ ÂÛÇÒ ÔÏ¡ ÈÇ ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ ÇßÊÈÑ ÑæÓíå æ ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ íä ÑÞã ÎæÑÏ¡ ÇÏÇãå ÏåäÏ. ÝÑÇÑÓíÏä äíä ÑæÒí¡ ÈÑÇí ÑæáÊÇÑíÇí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊ íß Çã ÏíÑ ÈÓæí ÇäÞáÇÈÇÊ ÓæÓíÇáíÓÊí ÏÑ ÌåÇä æ ÓÇÎÊä íß ÌåÇä ßãæäíÓÊí Èí ØÈÞå ÎæÇåÏ ÈæÏþý.ý

ý

www.sarbedaran.org

      
بازگشت
htm  pdf
 
تماس با ما 
فيس بوک 
تويتر      
حزب کمونيست ايران (م.ل.م)
را دنبال کنيد در