Communist Party of Iran
Marxist.Leninist.Maoist
حزب کمونیست ایران
مارکسيست.لنينيست.مائوئيست
جستجوی بیشتر
 
 جهانی برای فتح  چهارشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۶ برابر با ۱۸ اکتبر ۲۰۱۷       
ÈíÇäíå

ÈíÇäíå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی

 

ãÞÏãå ÈÑ Ç ÓÇá 1998

ãÏÊåÇ ÈæÏ ˜å äíÇÒ Èå äÓÎå Çí ÌÏíÏ ÇÒ ÈíÇäíå ÇÍÓÇÓ ãی ÔÏ. ÈíÇäíå ˜å ÈÑÇی äÎÓÊíä ÈÇÑ ÏÑ ÓÇá 1984 ÊæÓØ ˜äÝÑÇäÓ ãæÓÓ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی Èå ÊÕæíÈ ÑÓíÏ¡ äÚÔ í˜ áÇÊÝÑã ÓíÇÓی ÑÇ ÈÇÒی ˜ÑÏ ˜å Çíä ÌäÈÔ ÈÑ ãÈäÇی Âä ʘÇãá íÇÝÊ æ íÔÑÝÊ ˜ÑÏ. ãåãÊÑíä íÔÑÝÊ ÏÑ ÍíÇÊ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی ÊÕæíÈ ÓäÏ ÒäÏå ÈÇÏ ãÇјÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã! ÏÑ ÓÇá 1993 ÈæÏ ˜å ÏÑ ÊØÇÈÞ ÈÇ ÇÕæá ˜ÇјÑÏ Çíä ÌäÈÔ ÕæÑÊ ÑÝÊ. ÇÒ ÒãÇä Çíä ÊÕãí㠐íÑی ˜å Èå ãäÇÓÈÊ ÕÏãíä ÓÇáÑÏ ÊæáÏ ãÇÆæ ÏÑ 23 ÏÓÇãÈÑ 1993 ÇÚáÇã ÔÏ¡ ÓäÏ ÒäÏå ÈÇÏ ãÇјÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã! åãÑÇå ÈÇ ÈíÇäíå ÈãËÇÈå áÇÊÝÑã ÓíÇÓí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی Úãá ãی ˜äÏ. äÓÎå ˜äæäی ÈíÇäíå ÈÑÇی Çíä˜å ÔäÇÎÊ æ æÍÏÊ ÈÇáÇÊÑ Çíä ÌäÈÔ ÑÇ ãäÚ˜Ó ˜äÏ¡ ÚÈÇÑÊ ãÇјÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÑÇ ÌÇíÒíä ÚÈÇÑÊ "ãÇјÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ" ˜ÑÏå ÇÓÊ. (ãÑ ÏÑ ãæÇÑÏی ˜å Çíä ÚÈÇÑÊ Èå ÏæÑå ÊÇÑíÎی ãÚíäی ÇÔÇÑå ÏÇÑÏ.)

ÚáÇæå ÈÑÇ ÊÕæíÈ ãÇјÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã¡ ÊÍæáÇÊ ÏíÑی äíÒ ÈæÏå ˜å ÇäÊÔÇÑ äÓÎå ÌÏíÏ ÈíÇäíå ÑÇ ÖÑæÑی ÓÇÎÊå ÇÓÊ. ÊÔÑíÍ ÇæÖÇÚ ˜äæäí ˜å ÏÑ ÈíÇäíå ÂãÏå¡ ÈÇÒÊÇÈ ÏæÑå ÊÕæíÈ Âä یÚäی ÓÇá 1984 ÇÓÊ. ÇÒ Âä ÈÈÚÏ ÊÛííÑÇÊ ãåãí ÏÑ ÇæÖÇÚ Èíä Çáãááí Èå æÞæÚ íæÓÊå ˜å ÈÑÌÓÊå ÊÑíä Âä ÝÑæÇÔí ÓæÓíÇá ÇãÑíÇáíÓã ÔæÑæی æ Èáæ˜ ÔÑÞ ÊÍÊ ÑåÈÑی Âä ÈæÏ. ÏÑ Çíä ÑÊæ¡ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی ÞØÚäÇãå Çی ÈäÇã ÏÑÈÇÑå ÇæÖÇÚ ÌåÇäí ÑÇ åãÒãÇä ÈÇ ÓäÏ ÒäÏå ÈÇÏ ãÇјÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã! Èå ÊÕæíÈ ÑÓÇäÏ. Çíä ÞØÚäÇãå ˜å ÎØ ÑÇåäãÇíí ÈÑÇی ÇÑÒíÇÈی ãÔÊј ÌäÈÔ ãÇ ÇÒ ÇæÖÇÚ Èíä Çáãááí ÇÓÊ ÑÇ ÈÚäæÇä Öãíãå äÓÎå ÍÇÖÑ ÈíÇäíå ÇÑÇÆå ãí ˜äíã.

˜ãíÊå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí

ÇæÊ 1998

 

***

ÈíÇäíå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی

 

"ÇãÑæÒÈå ÌåÇä ÏÑ ÂÓÊÇäå ÑæíÏÇÏåÇí ÎØíÑí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÈÍÑÇä ÓíÓÊã ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÓÑÚÊ ÎØÑ ÈÑæÒ íß Ìä ÌÏíÏ íÚäí Ìä ÌåÇäí Óæã ¡ æ ÏÑ ßäÇÑ Âä ÏæÑäãÇí æÇÞÚí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÑÇ ÈåãÑÇå ãí ÂæÑÏ: ÏÑÓÊí Úáäí Çíä ÌãáÇÊ ÈíÇäíå ãÔÊÑß ßäÝÑÇäÓ Èíä Çáãááí Çæá ãÇ¡ ÏÑ ÇííÒ 1980¡ äå ÊäåÇ ÊæÓØ ÊÍæáÇÊ ÇÎíÑ ÌåÇä Èå ÇËÈÇÊ ÑÓíÏå¡ Èáßå ÇÒ Âä ÒãÇä ÊÇ ßäæä ÇæÖÇÚ ÌåÇä ÍÏÊ æ ÔÏÊ ÈíÔÊÑí íÇÝÊå ÇÓÊ.

ÈäÇÈÑ Çíä ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ÈÇ ãÓÆæáíÊ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÎØíÑ ãÊÍÏÊÑ æ ÂãÇÏå ÊÑ ÓÇÎÊä ÕÝæÝÔ ÈÑÇí ÑæíÇÑæÆí ÈÇ ãÕÇÝ ØáÈíåÇí ÚÙíã æ äÈÑÏåÇí ÊÚííä ßääÏå Çí ßå ÏÑ ÍÇá Êßæíä ÇÓÊ ¡ ãæÇÌå ãíÈÇÔÏ. ãÇãæÑíÊ ÊÇÑíÎí ÑæáÊÇÑíÇ ÚÇÌá ÊÑ ÇÒ åÑ ÒãÇä ÏíÑ¡ ÊÏÇÑß åãå ÌÇäÈå ÈÑÇí ÑæíÇÑæÆí ÈÇ ÊÍæáÇÊ æ ÌåÔåÇí äǐåÇäí ÏÑ ÇæÖÇÚ ÑÇ ØáÈ ãíßäÏ. Çíä ÇãÑ ÈæíŽå ÏÑ ÑåÇå ßäæäí ßå ÊÍæáÇÊ ãáí ÈíÔ ÇÒ åÑ ÒãÇä ÏíÑ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÊÍæáÇÊ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ æ ÏæÑäãÇí ÈíÓÇÈÞå Çí ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÔÑÝ Êßæíä ÇÓÊ¡ ÇÒ ÇåãíÊí ãÖÇÚÝ ÈÑÎæÑÏÇÑ ãíÑÏÏ. ãÇ ÈÇíÏ ÈÑ åæÔíÇÑí ÇäÞáÇÈí ÎæÏ ÈíÇÝÒÇííã æ ÂãÇϐí ÓíÇÓí¡ ÇíÏÆæáæŽíß¡ ÊÔßíáÇÊí æ äÙÇãí ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇí ÈåÑå ÈÑÏÇÑí ßÇãá ÇÒ Çíä ÝÑÕÊåÇ ÏÑ ÎÏãÊ ãäÇÝÚ ØÈÞå ãÇä æ ÈÑÇí ÝÊÍ ÑÝíÚ ÊÑíä ãæÇÖÚ ããßä ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÌåÇäí ¡ ÇÑÊÞÇÁ Ïåíã.

ãÇ¡ ÏÑ ÍÇáíßå Èå ÂãæÒÔåÇí ãÇÑßÓ¡ ÇäáÓ¡ áäíä¡ ÇÓÊÇáíä æ ãÇÆæ ÊÓå Ïæä ãÓáÍ åÓÊíã¡ Èå æÙÇíÝí ßå ÏÑ ÔÑÇíØ ßäæäí ÈÑ ÚåÏå ãÇÓÊ ßÇãáÇ ÂÇåíã æ ÓÑÈáäÏ ÇÒ Âäíã ßå Çíä ãÓÆæáíÊ ÊÇÑíÎí ÑÇ ÊÞÈá ßÑÏå æ ÏÑ ÇäØÈÇÞ ÈÇ Âä Úãá ãíäãÇííã.

ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ßãÇßÇä ÏѐíÑ ÈÍÑÇä ÌÏí æ ÚãíÞí ÇÓÊ ßå Ó ÇÒ ßæÏÊÇí ÇÑÊÌÇÚí íä ãÊÚÇÞÈ ãѐ ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ æ ÎíÇäÊ ÇäæÑÎæÌå Èå ÇæÌ ÎæÏ ÑÓíÏ. áíßä ÚáíÑÛ㠍äíä ÚÞȐÑÏåÇÆí¡ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ åÇí ÑÇÓÊíä ÊãÇãí ÞÇÑå åÇ ÇÒ ÊÑß ãÈÇÑÒå ÏÑ ÑÇå ßãæäíÓã ÇãÊäÇÚ æÑÒíÏå ÇäÏ.

ÊßÇãá ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ¡ ÏÑ ÑæÓå ÊÍßíã ÈíÔ ÇÒ íÔ æÍÏÊ æ ÇÑÊÞÇÁ ÈíÔ ÇÒ íÔ ÇÕæá Úáãí ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã¡ Èå íÔ ÑÝÊå ÇÓÊ. ÇÒ ÓÇá 1980 ÊÇßäæä¡ ãÇ ÞÏÑÊãäÏÊÑ ÔÏå æ ÈÑ ÊæÇäãÇä ÏÑ ÊÇËíѐÐÇÑí ÈÑ ÊÍæáÇÊ æ åÏÇíÊ ÂäåÇ ÇÝÒæÏå Çíã. Ïæãíä ßäÝÑÇäÓ Èíä Çáãááí ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ ãÇ ßå ÚáíÑÛã ÔÑÇíØ äÇãÓÇÚÏ æ ÓÎÊ ÈÇ ãæÝÞíÊ ÈѐÒÇÑ ÔÏ¡ ÌåÔí ßíÝí ÏÑ ÇÊÍÇÏ æ Îʐí ÌäÈÔ ãÇ ÇÓÊ. ÊäåÇ ÈÇ ÈäÇ äåÇÏä ώí ÊÓÎíÑ äǁÐíÑ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÑæíÒíæäíÓã æ ÇäæÇÚ ÇíÏÆæáæŽíåÇí ÈæюæÇÆí¡ ÈÇ ÊÇãíä ÑåÈÑí Úáãí ÈÑ ÇãæÇÌ ÊæÝäÏå ÇäÞáÇÈ æ ÞÑÇÑ ÑÝÊä ÏÑ íÔǁíÔ ÂäåÇ¡ ÈÇ ÈßÇѐíÑí ÇåÇäå ÇÕæá ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÜãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ÑÇÊíß ÎæÏ¡ æ ÈÇ ÌãÚÈäÏí ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÎæíÔ ÏÑ ÈæÊå ÂÒãÇíÔ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÇäÞáÇÈí¡ ãí ÊæÇä æÙÇíÝí ÑÇ ßå ÇäÌÇãÔÇä Èå ÇÖØÑÇÑ ØáÈ ãí ÔæäÏ¡ ãÊÍÞÞ äãæÏ.

ÈíÇäíå ÒíÑ ãÇÍÕá ÈÍË åÇí ÓÎÊ æ ÌÇãÚ æ äÊíÌå ãÈÇÑÒå ÇÕæáí äãÇíäϐÇä æ äÇÙÑÇä Ïæãíä ßäÝÑÇäÓ Èíä Çáãááí ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ ÊÔßíá ÏåäÏå "ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí"¡ ãí ÈÇÔÏ.

 

ÇæÖÇÚ ÌåÇäí

ÊãÇã ÊÖÇÏåÇí ÇÕáí ÓíÓÊã ÌåÇä ÇãÑíÇáíÓÊí Èå ÓÑÚÊ ÏÑ ÍÇá ÍÏÊ íÇÈí åÓÊäÏ. ÊÖÇÏ Èíä ÞÏÑÊ åÇí ãÎÊáÝ ÇãÑíÇáíÓÊí¡ ÊÖÇÏ Èíä ÇãÑíÇáíÓã æ ÎáÞåÇ æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã¡ æ ÊÖÇÏ Èíä ÈæюæÇÒí æ ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí. ÊãÇã Çíä ÊÖÇÏåÇ íß ãäÔÇÁ ãÔÊÑß ÏÑ Ôíæå ÊæáíÏ ÓÑãÇíå ÏÇÑí æ ÊÖÇÏ ÇÓÇÓí Âä ÏÇÑäÏ. ÑÞÇÈÊ ãíÇä Ïæ Èáæß ÇÒ Ïæá ÇãÑíÇáíÓÊí Èå ÓÑßÑϐí ÂãÑíßÇ æ ÔæÑæí Èå äǐÒíÑ Èå Ìä ãäÊåí ãí ÔæÏ¡ ãÑ Çíäßå ÇäÞáÇÈ ãÇäÚ Âä ÔæÏ. Çíä ÑÞÇÈÊ¡ æÞÇíÚ ÌåÇäí ÑÇ ÔÏíÏÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÎæÏ ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇÓÊ.

ÌåÇä Ó ÇÒ Ìä ÌåÇäí Ïæã¡ ÇÒ äÞØå ÔßÇÝåÇíÔ ÈÓÑÚÊ ÏÑ ÍÇá ÇÒ å㠐ÓíÎʐí ÇÓÊ . ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí æ ÓíÇÓí Èíä Çáãááí Ü "ÊÞÓíã ÌåÇä" Ü ßå ÏÑ Øæá Ìä ÌåÇäí Ïæã æ ãÊÚÇÞÈ Âä ÈÑÞÑÇÑ ÔÏå ÇÓÊ¡ ÏíÑ ÈÑ äíÇÒåÇí Ïæá ÇãÑíÇáíÓÊí ÌåÊ ÊæÓÚå æ ÓÊÑÔ "ÕáÍ ÂãíÒ" ÇãÑÇØæÑíåÇí ÓæÏåÇíÔÇä ãäØÈÞ äíÓÊ. ÇÑ å ÏæÑå Ó ÇÒ Ìä ÌåÇäí Ïæã¡ Èå ÎÇØÑ ÈÑÎæÑÏåÇí ãíÇä ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÈæíŽå ÏÑ äÊíÌå ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí¡ ÔÇåÏ ÊÍæáÇÊ ãåãí ÈæÏå¡ ÇãÇ ÇãÑæÒå Çíä ßá ÔÈßå ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí¡ ÓíÇÓí¡ æ äÙÇãí ÇÓÊ ßå Èå ÒíÑ ÓæÇá ÑÝÊå ÇÓÊ. ËÈÇÊ äÓÈí Ïæá ÚãÏå ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÑæäÞ äÓÈí ãÚÏæÏí ÇÒ ßÔæÑåÇ ßå ÇÒ ÞÈá Îæä æ ÝáÇßÊ ÇßËÑíÊ ÎáÞåÇ æ ãáá ÇÓÊËãÇÑ ÔÏå ÌåÇä ÇÓÊæÇÑ ÔÏå¡ Çíäß ÏÑ ÍÇá ÇÒ å㠁ÇÔíÏä ÇÓÊ. ãÈÇÑÒÇÊ ãáá æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã ãÌÏÏÇ ÏÑ ÍÇá Çæ̐íÑí ÇÓÊ æ ÖÑÈÇÊ äæíäí ÈÑ äÙã ÌåÇä ÇãÑíÇáíÓÊí æÇÑÏ ãíßäÏ.

ÈÑ Çíä Òãíäå ÇÓÊ ßå Çíä ÝÊå ãÇÆæ ÊÓå Ïæä¡ ãÈäí ÈÑ Çíäßå "íÇ ÇäÞáÇÈ Ìáæí Ìä ÑÇ ÎæÇåÏ ÑÝÊ æ íÇ Ìä Èå ÇäÞáÇÈ Ç ÎæÇåÏ ÏÇÏ"¡ Èå æÇÖÍÊÑíä Ôßá Øäíä ÇäÏÇÒ ÔÏå æ ÇåãíÊ ÚÇÌá ãí íÇÈÏ. åãíä ãäØÞ ÓíÓÊã ÇãÑíÇáíÓÊí æ ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÇÓÊ ßå¡ ÇæÖÇÚ äæíäí ÑÇ ÊÏÇÑß ãí ÈíäÏ. ÊÖÇÏ Èíä ÈÇäÏåÇí ÑÞíÈ ÇãÑíÇáíÓÊí¡ Èíä ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã¡ Èíä ÑæáÊÇÑíÇ æ ÈæюæÇÒí¡ åãí ÏÑ ÏæÑå Çí ßå ÏÑ íÔ ÇÓÊ ÏÑ ÇÈÚÇÏ ÈíÓÇÈÞå Çí ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ÒæÑ ÇÓáÍå ÈíÇä ÎæÇåäÏ ßÑÏ. åãÇäæäå ßå ÇÓÊÇáíä ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ Ìä ÌåÇäí Çæá ÝÊ:

"ÇåãíÊ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ßå 10 ÓÇá ÞÈá ãÔÊÚá ÔÊ¡ ÖãäÇ ÏÑ ÂäÓÊ ßå ÊãÇã Çíä ÊÖÇÏåÇ ÑÇ ÏÑ íß Ñå ÌãÚ ßÑÏå æ Ñæí ßÝå ÊÑÇÒæ ÇäÏÇÎÊ æ äÈÑÏåÇí ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÓÑíÚ æ ÂÓÇä äãæÏ." ÊÚãíÞ ÊÖÇÏåÇ Çßäæä ÊãÇã ßÔæÑåÇ æ ãäÇØÞ ÌåÇä æ Âä ÈÎÔ ÇÒ ÊæÏå åÇíí ßå ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ÊÎÏíÑ ÔÏå æ ÇÒ Òäϐí ÓíÇÓí ÈÏæÑ ÈæÏäÏ ÑÇ Èå ÑÏÇÈ ÊÇÑíÎ ÌåÇä ßÔÇäÏå æ ÏÑ ÂíäÏå ÈÇ ÈÑÌÓʐí ÈíÔÊÑí äíä ÎæÇåÏ ßÑÏ. ÈäÇÈÑÇíä¡ ßãæäíÓÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÈÇíÏ ÂãÇÏå ÔæäÏ¡ æ ßÇѐÑÇä Çå æ ÈÎÔåÇí ÇäÞáÇÈí ãÑÏã ÑÇ ÂãÇÏå ÓÇÎÊå æ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÂäÇä ÑÇ ÇÑÊÞÇ ÏåäÏ.

ßãæäíÓÊåÇ ãÎÇáÝíä ÑÇÓÎ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí åÓÊäÏ æ ÈÇíÏ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÏÑ ãÈÇÑÒå ÔÇä Úáíå ÊÏÇÑßÇÊ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÏÑ ÌåÊ ÈсÇíí Ìä ÌåÇäí Óæã ßå ÈÒѐÊÑíä ÌäÇíÊ ÊÇÑíÎ ÈÔÑ ÎæÇåÏ ÈæÏ¡ ÈÓíÌ æ ÑåÈÑí ßääÏ. ÇãÇ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ãÇÆæÆíÓÊ åÇ åÑÒ Çíä ÍÞíÞÊ ÑÇ ÇÒ ÊæÏå åÇ äåÇä äÎæÇåäÏ ÓÇÎÊ ßå ÊäåÇ ÇäÞáÇÈ¡ Ìä ÇäÞáÇÈí ßå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ åÇ æ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÑåÈÑíÔ ãíßääÏ íÇ ÊÏÇÑß ÑåÈÑíÔ ÑÇ ãí ÈíääÏ¡ ãíÊæÇääÏ Ìáæí Çíä ÌäÇíÊ ÑÇ ÈíÑÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÈÇíÏ Èå ÝÑÕÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÓÑíÚÇ ÑÔÏ íÇÈäÏå ä ÇäÏÇÒäÏ æ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÏÑ ÈсÇÓÇÒí ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÊãÇã ÌÈåå åÇ ÑåÈÑí ßääÏ Ü Ìä ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÏÑ åÑ ßÌÇ ßå ããßä ÇÓÊ ÂÛÇÒ ßääÏ¡ æ åÑ ÂäÌÇ ßå ÔÑÇíØ ÈÑÇí Çíä Ìä ÇäÞáÇÈí ãåíÇ äíÓÊ ÊÏÇÑß ÈсÇíí ÂäÑÇ ÈÈíääÏ. ÈÏíä ÊÑÊíÈ ãÈÇÑÒå ÏÑ ÌåÊ äíá Èå ßãæäíÓã Èå íÔ ÎæÇåÏ ÑÝÊ¡ æ íÑæÒí ÑæáÊÇÑíÇ æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã ÏÑ ÑæÓå äÈÑÏåÇí ÊÚííä ßääÏå ãíÊæÇäÏ ÊÏÇÑßÇÊ ßäæäí ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÈÑÇí Ìä ÌåÇäí ÑÇ ÏÑ åã ÑíÒÏ æ ÍÇßãíÊ ØÈÞå ßÇÑÑ ÑÇ ÏÑ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ßÔæÑåÇ ÈÑÞÑÇÑ ÓÇÒÏ æ ÏÑ ãÌãæÚ ÇæÖÇÚ ÌåÇäí ãÓÇÚÏí ÑÇ ÈÑÇí íÔÑÝÊ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí¡ ÇíÌÇÏ äãÇíÏ. ÇãÇ ÇÒ Óæí ÏíÑ ÇÑ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÞÇÏÑ Èå ÌáæíÑí ÇÒ Ìä ÌåÇäí Óæã äÈÇÔÏ¡ ßãæäíÓÊåÇ æ ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÈÇíÏ ÂãÇÏå ÈÓíÌ ÛáíÇä ãäÊÌ ÇÒ Çíä Ìä æ ÝáÇßÊ ÇÌÊäÇÈ äǁÐíÑ äÇÔí ÇÒ Âä ÈæÏå æ ÂäÑÇ ãÊæÌå ãäÈÚ Ì䐡 íÚäí ÇãÑíÇáíÓã ßääÏ. ÂäåÇ ÈÇíÏ ÇÒ ãæÞÚíÊ ÊÖÚíÝ ÔÏå ÏÔãä ÓæÏ ÌÓÊå æ ÈÏíä ÊÑÊíÈ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÑÊÌÇÚí ÑÇ Èå Ìäí ÚÇÏáÇäå Úáíå ÇãÑíÇáíÓã æ ÇÑÊÌÇÚ ãÈÏá ÓÇÒäÏ.

ÇÒ ÂäÌÇ ßå ÇãÑíÇáíÓã ÌåÇä ÑÇ ÏÑ íß ÓíÓÊã ÌåÇäí æÇÍÏ ÇÏÛÇã ßÑÏå ÇÓÊ (æ ÇÈÚÇÏ Çíä Úãá ÈíÔ ÇÒ íÔ ÓÊÑÔ ãí íÇÈäÏ) ÇæÖÇÚ ÌåÇäí ÈØæÑ ÑæÒÇÝÒæä ÊÍæáÇÊ åÑ ßÔæÑ ÑÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÞÑÇÑ ãíÏåÏ. ÈäÇ ÈÑÇíä äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÈÇíÏ ÎæÏ ÑÇ Èå ÊÍáíá ÕÍíÍ ÇÒ ÇæÖÇÚ ÌåÇä ãÓáÍ ßääÏ. Çíä ãÓÆáå¡ æÙíÝå Ñ ÇåãíÊ ÇÑÒíÇÈí ÇÒ ÔÑÇíØ ÎÇÕ åÑ ßÔæÑ¡ ÝÑãæáå ßÑÏä ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ÎÇÕ æ ÓÊÑÔ ÑÇÊíß ÇäÞáÇÈí¡ ÑÇ äÝí äãíßäÏ. ÇÑ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÑÇÈØå ÏíÇáßÊíßí Èíä ÇæÖÇÚ ßáí ÌåÇä æ ÔÑÇíØ ãÔÎÕ åÑ ßÔæÑ ÑÇ ÈÏÑÓÊí ÏÑß äßääÏ¡ ÞÇÏÑ äÎæÇåäÏ ÈæÏ ÇÒ ÇæÖÇÚ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ãÓÇÚÏ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäí ÏÑ ÎÏãÊ ÇäÞáÇÈ ÏÑ åÑ ßÔæÑ ÈåÑå íÑí äãÇíäÏ.

ÈÇíÏ Úáíå ÑÇíÔÇÊ ãæÌæÏ ÏÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßå ÇäÞáÇÈ ÏÑ åÑ ßÔæÑ ÑÇ ÇÒ ãÈÇÑÒå Úãæãí ÈÑÇí ßãæäíÓã ÌÏÇ ãíßääÏ. ãÈÇÑÒå äãæÏ. áäíä ÎÇØÑ äÔÇä ÓÇÎÊ ßå "ÝÞØ æ ÝÞØ íß äæÚ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓã æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ æ Âä ÝÚÇáíÊ ãÔÊÇÞÇäå ÏÑ ÑÇå ÊæÓÚå ÌäÈÔ æ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑ ÎæÏ¡ æ ÔÊíÈÇäí ÇÒ Çíä ãÈÇÑÒå (ÇÒ ØÑíÞ ÊÈáíÛ¡ åæÇÏÇÑí æ ßãßåÇí ãÇÏí) ÇÓÊ¡ ÊäåÇ Çíä äíä ÎØ ãÔí Çí ÈÏæä ÇÓÊËäÇÁ ÏÑ åãå ßÔæÑåÇ".áäíä ÊÇßíÏ äãæÏ ßå ÇäÞáÇÈíæä ÑæáÊÑí ÈÇíÏ Èå ãÓÆáå ßÇÑ ÇäÞáÇÈíÔÇä äå ÇÒ ÒÇæíå ßÔæÑ "ãä" Èáßå ÇÒ ÒÇæíå "Óåã ãä" ÏÑ ÊÏÇÑß¡ ÊÈáíÛ¡ æ ÏÑ ÔÊÇÈ ÈÎÔíÏä Èå ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇíí ÈäÑäÏ.

 

ÏÑÈÇÑå Ïæ ãæÁáÝåÁ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇíí

áäíä ãÏÊåÇ ÞÈá¡ ÊÞÓíã ÌåÇä Èå ãÚÏæÏí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÓÑãÇíå ÏÇÑí íÔÑÝÊå æ ÔãÇÑ ÒíÇÏí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå Ü ßå ÈÎÔ ÈÒѐí ÇÒ ãÓÇÍÊ æ ÌãÚíÊ ÌåÇä ÑÇ ÏÑ ÈÑ ÑÝÊå æ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ Çäá æÇÑ ÂäåÇ ÑÇ ÊÍÊ ãæÞÚíÊ æÇÈÓʐí æ ÚÞÈ ãÇäϐí ÊÍãíáí äÇå ÏÇÔÊå æ ÛÇÑÊ ãíßääÏ Ü ÑÇ ÊÍáíá äãæÏ. äÙÑ áäíä ßå ãåÑ ÊÇííÏ ÊÇÑíÎ ÈÑÎæÏ ÏÇÑÏ¡ ãÈäí ÈÑ Çíäßå ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇíí ÇÓÇÓÇ ÇÒ Ïæ ÌÑíÇä (ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇíí Ü ÓæÓíÇáíÓÊí ÑæáÊÇÑíÇ æ ãÊÍÏíäÔ ÏÑ ÏŽåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÌäÈÔ ÑåÇÆíÈÎÔ íÇ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ãáá æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÇäÞíÇÏ ÇãÑíÇáíÓã) ÊÔßíá ÔÏå¡ ÇÒ Çíä æÇÞÚíÊ äÔÇÁÊ ãííÑÏ. ÇÊÍÇÏ Èíä Ïæ ÌÑíÇä ÇäÞáÇÈí ßãÇßÇä Óä ÈäÇí ÇÓÊÑÇʎí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã ãíÈÇÔÏ.

ÏÑ ÏæÑå Ó ÇÒ Ìä ÌåÇäí Ïæã ÊÇ ßäæä¡ ãÈÇÑÒå ÎáÞåÇ æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã ãÑßÒ ÊæÝÇä ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÌåÇä ÈæÏå ÇÓÊ. ÑæäÞ¡ ËÈÇÊ æ "ÏãßÑÇÓí" ÏÑ ÔãÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÒ ÞÈá ÇÓÊËãÇÑ æ ÝáÇßÊ ÊÔÏíÏ íÇÝÊå ÊæÏå åÇí ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÝÑÇåã ÔÏå ÇÓÊ. ÈæÌæÏ ÂãÏä ÇÓÊÚãÇÑ äæíä äå ÊäåÇ ãÓÆáå ãáí æ ãÓÊÚãÑÇÊí ÑÇ ÇÒ Èíä äÈÑÏå¡ Èáßå ÇäÞíÇÏ ßÔæÑåÇ æ ÎáÞåÇ Èå ÇáÒÇãÇÊ ÓÑãÇíå Èíä Çáãááí ÑÇ ÊÚãíÞ ÈÎÔíÏå æ ÈÇÚË ÈсÇíí íß ÑÔÊå ÌäåÇí ÇäÞáÇÈí Úáíå ÓáØå ÇãÑíÇáíÓÊí ÔÊå ÇÓÊ.

ÍÏÊ íÇÈí ßäæäí ÊÖÇÏåÇí ÌåÇä ÏÑ ÍÇáí ßå ÝÑÕÊ åÇí ÈíÔÊÑí ÏÑ ÇÎÊíÇÑ Çíä ÌäÈÔåÇ ãí ÐÇÑÏ¡ ÏÑ Úíä ÍÇá ãæÇäÚ äæíä æ æÙÇíÝ äæíäí äíÒ ÏÑ ãÞÇÈáÔÇä ÞÑÇÑ ãíÏåÏ. ÚáíÑÛã ÊáÇÔåÇ æ ÍÊí ÈÑÎí ãæÝÞíÊåÇí Ïæá ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ ÓÑßæÈ æ íÇ Èå ÇäÍÑÇÝ ßÔÇäÏä ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÊæÏå åÇí ÊÍÊ ÓÊã Ü ÈÎÕæÕ Èå ÇãíÏ ÊÈÏíáÔÇä Èå ÓáÇÍí ÏÑ ÑÞÇÈÊåÇí ÏÑæä ÇãÑíÇáíÓÊí Ü Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ßãÇßÇä ÖÑÈÇÊ ÓÎÊí ÈÑ ÓíÓÊã ÇãÑíÇáíÓÊí æÇÑÏ ãí ÂæÑäÏ æ ÊßÇãá ÝÑÕÊ åÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÌåÇä Ü ÈãËÇÈå íß ßá æÇÍÏ Ü ÑÇ ÔÊÇÈ ãí ÈÎÔäÏ.

ÏæÑå Ó ÇÒ Ìä ÌåÇäí Ïæã ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Èáæß ÛÑÈ ÇÓÇÓÇ ÈÇ ÇæÖÇÚ ÛíÑÇäÞáÇÈí ãÔÎÕ ãí ÔæÏ æ ËÈÇÊ äÓÈí ÍÇßãíÊ ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ¡ ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÊäÇÊä ÈÇ ÇÓÊËãÇÑ ÔÏíÏ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã Çíä Ïæá ÇãÑíÇáíÓÊí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ¡ ÑÇ ãäÚßÓ ãí ßäÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ ÏæÑäãÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ãÓÇÚÏÊÑ ÇÒ åÑ ÒãÇä ÏíÑí ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ ãí ÈÇÔÏ. ÊÇÑíÎ äÔÇä ÏÇÏå ÇÓÊ ßå ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä äæÚ ßÔæÑåÇ äÇÏÑ ÈæÏå æ ãÚãæáÇ ÈÇ ÊÔÏíÏ ÊÖÇÏåÇí ÌåÇä ãÇääÏ ÑåÇåí ßå ÇãÑæÒå ÏÑ ÌåÇä ÏÑ ÍÇá Ôßá íÑí ÇÓÊ¡ ãÑÊÈØ ãí ÈÇÔÏ.

ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÊæÏå Çí ßå ÏÑ ÇßËÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÛÑÈ ÈæíŽå ÏÑ Ïåå 1960 ÇäßÔÇÝ íÇÝÊ Ü ÚáíÑÛã Çíä æÇÞÚíÊ ßå ÇæÖÇÚ ÈÑÇí ßÓÈ ÞÏÑÊ ÏÑ Âä ÒãÇä ãÓÇÚÏ äÈæÏ æ Çíä ÌäÈÔåÇ Èå åãÑÇå ÇÝÊ Úãæãí ÌäÈÔ ÌåÇäí äÒæá íÇÝÊå ÇäÏ Ü ÞæíÇ äÔÇä ÏåäÏå ÝÑÕÊ ÌåÊ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇíí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ãíÈÇÔÏ. ÇãÑæÒå ÍÇÏ ÔÏä ÇæÖÇÚ ÌåÇäí ÈíÔ ÇÒ íÔ ÏÑ ÇæÖÇÚ ÏÇÎáí Çíä ããÇáß ãäÚßÓ ãíÔæÏ Ü ãËá¡ ÔæÑÔåÇí ãåã ÇÞÔÇÑ ÊÍÊÇäí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æ äíÒ ÑÔÏ íß ÌäÈÔ ÞÏÑÊãäÏ Úáíå ÊÏÇÑßÇÊ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ ÔãÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇ ßå ÈÎÔ ÇäÞáÇÈí ÊÑí ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãííÑÏ.

ÊÑßåÇ æ ÔßÇÝåÇí ãåãí ÏÑ ËÈÇÊ äÓÈí ÍÇßãíÊ ÈæюæÇÒí ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏæáÊí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÓÑãÇíå ÏÇÑí æ ÇãÑíÇáíÓÊí Èáæß ÔÑÞ ÈíÔ ÇÒ íÔ¡ ãÔåæÏ ÇÓÊ. ÑæáÊÇÑíÇ æ ÏíÑ ÈÎÔåÇí ÊæÏå ÏÑ áåÓÊÇä Èå ãÈÇÑÒå ÈÑÎÇÓÊå æ ÖÑÈÇÊ ÞÏÑÊãäÏí ÈÑ äÙã ãÓÊÞÑ æÇÑÏ ÓÇÎÊå ÇäÏ. ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ äíÒ ÝÑÕÊ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇíí ÏÑ ÍÇá ÇäßÔÇÝ ÇÓÊ æ ÊæÓØ ÊæÓÚå æ ÊÔÏíÏ ÊÖÇÏåÇí ÌåÇä ÇÝÒÇíÔ ÎæÇåÏ íÇÝÊ.

Çíä ãÓÆáå ãåãí ÇÓÊ ßå ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä Ïæ äæÚ ßÔæÑ ÈÑÇí ÏÑß ãÇåíÊ ÇÊÍÇÏ ÇÓÊÑÇʎíß ãíÇä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÇÑíÇíí ÏÑ ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå æ ÇäÞáÇÈÇÊ ãáí Ü ÏãßÑÇÊíß ÏÑ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå¡ ÂãæÒÔ íÇÈäÏ æ ãæÖÚ ÓæÓíÇá Ü ÔææäíÓÊí ßå ÇåãíÊ ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã æ íÇ ÊæÇä ÂäåÇ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÑæáÊÇÑíÇ æ íß ÍÒÈ ÇÕíá ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊí ÈÑÇí ÇÓÊÞÑÇÑ ÓæÓíÇáíÓã ÑÇ ÇäßÇÑ ãí ßäÏ åäæÒ íß ÇäÍÑÇÝ ÎØÑäÇß ÇÓÊ ßå ÈÇíÏ ÈÇ Âä ãÈÇÑÒå ÔæÏ. ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÊÍÊ ÑåÈÑí ÔæÑæí ÇÏÚÇ ãíßäÏ ßå ãÈÇÑÒå ÑåÇÆí ÈÎÔ ãáí ÝÞØ ÏÑ ÕæÑÊí ãíÊæÇäÏ ãæÝÞ ÈÇÔÏ ßå ÇÒ ØÑÝ "ãÊÍÏ ØÈíÚí ÇÔ" (ÈÎæÇäíÏ ãÊÍÏ ÇãÑíÇáíÓÊíÔ) íÇÑí ÔæÏ. ÊÑæÊÓßíÓÊåÇ ÇÕá ÐÇÑ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß ãáí ÑÇ äÝí ãí ßääÏ. Çíä Ïæ äãæäå åÇíí ÇÒ Çíä ÑÇíÔÇÊ ÒíÇä ÂæÑ ãíÈÇÔäÏ. ÇÒ Óæí ÏíÑ¡ ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ íß ãÔßá ãåã ÇäÍÑÇÝ ÏíÑí ÇÓÊ ßå ÇãßÇä ÈÑæÒ ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå ÑÇ ÇÒ äÙÑ ÏæÑ ÏÇÔÊå¡ íÇ äíä ãí äÏÇÑÏ ßå Çíä ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÝÞØ ãíÊæÇäÏ ÏÑ äÊíÌå íÔÑÝÊ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÑåÇÆí ÈÎÔ ãáí ÈæÌæÏ ÂíÏ. åÑ Ïæí Çíä ÇäÍÑÇÝÇÊ äíÑæí ÑæáÊÇÑíÇí ÇäÞáÇÈí ÑÇ Èå åÑÒ ãíÈÑäÏ¡ ÑÇ ßå äãíÊæÇääÏ Êßæíä íß ÑåÇå ÌåÇäí¡ ÈÑÎÇÓÊå ÇÒ Âä ÝÑÕÊåÇíí ÌåÊ íÔÑÝÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÇäæÇÚ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ æ ÏÑ ÇÈÚÇÏí ÌåÇäí ÑÇ Èå ÍÓÇÈ ÂæÑäÏ.

 

ãÓÇÆáí äÇÙÑ ÈÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí

 

 

ßãí ÈíÔ ÇÒ íß ÞÑä Ó ÇÒ ÇäÊÔÇÑ ãÇäíÝÓÊ ßãæäíÓÊ æ ÝÑÇÎæÇä "ßÇѐÑÇä ÌåÇä ãÊÍÏ ÔæíÏ!" ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí ÊÌÑÈå Çí ÝæÞ ÇáÚÇÏå Ûäí ÇäÏæÎÊå ÇÓÊ. Çíä ÊÌÑÈå ÏÑÈѐíÑäÏå ÌäÈÔ åÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÇäæÇÚ æäǐæä ßÔæÑåÇ ÏÑ ÑæÒåÇí ÈÒѐ íÑæÒíåÇí ÊÚííä ßääÏå æ ÌæÔÔ ÇäÞáÇÈí æ ÏæÑå åÇí ÚÞÈ äÔíäí æ ÊíÑå æ ÊÇÑÊÑíä ÑæÒåÇí ÇÑÊÌÇÚ¡ ãíÈÇÔÏ. ÏÑ ÌÑíÇä í æ ÎãåÇí Çíä ÌäÈÔ¡ Úáã ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ãÇÆæÆíÓã Ôßá ÑÝÊå æ ÇÒ ÏÑæä ãÈÇÑÒå ííÑ Úáíå ßÓÇäí ßå ÌæåÑ ÇäÞáÇÈíÔ ÑÇ ÇÒ Âä ÌÏÇ ßÑÏå æ íÇ Âä ÑÇ Èå íß Ïã ÈíÑæÍ æ ÇíÓÊÇ ÊÈÏíá ãí ßääÏ¡ ÊßÇãá íÇÝÊå ÇÓÊ. äÞÇØ ÚØÝ ãåã ÏÑ ÊÇÑíÎ ÊßÇãá ÌåÇä æ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí¡ ÈáÇ ÇÓÊËäÇÁ ÈÇ äÈÑÏåÇí ÔÏíÏ ÏÑ ÌÈåå ÇíÏÆæáæŽíß ãíÇä ãÇÑßÓíÓã¡ ÑæíÒíæäíÓã æ ϐãÇÊíÓã åãÑÇå ÈæÏå ÇÓÊ. ãÈÇÑÒå áäíä Úáíå ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Ïæã (ßå ÈÇ ÏѐÑÝÊä Ìä ÌåÇäí Çæá æ ÊßÇãá ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÑæÓíå æ ÓÇíÑ äÞÇØ åãÒãÇä ÈæÏ) æ ãÈÇÑÒå ãÇÆæÊÓå Ïæä Úáíå ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÔæÑæí¡ íÚäí Âä ãÈÇÑÒå ÈÒѐí ßå ÊÍæáÇÊ ÊÇÑíÎí ÌåÇä (ÇÍíÇÁ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ ÔæÑæí¡ ÊÔÏíÏ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÏÑ íä ÓæÓíÇáíÓÊí¡ ÊßÇãá ÎíÒÔ ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ßå ãÔÎÕÇ Úáíå ÇãÑíÇáíÓã åÏÝ íÑí ßÑÏå ÈæÏ) ÑÇ ãäÚßÓ äãæÏ¡ ÇÒ Çíä Ìãáå ÇäÏ. Èå åãíä Ôßá¡ ÈÍÑÇä ÚãíÞí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí Çßäæä ÏѐíÑ Âä ÇÓÊ¡ ÇäÚßÇÓí ÇÓÊ ÇÒ æǎæäí ÍÇßãíÊ ÑæáÊÑí ÏÑ íä æ ÍãáÇÊ åãå ÌÇäÈå Úáíå ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ãÊÚÇÞÈ ãѐ ãÇÆæ ÊÓå Ïæä æ ßæÏÊÇí Ïä ÓíÇÆæíä æ åæÇßæÆæÝä¡ äíÒ ÊÔÏíÏ ßá ÊÖÇÏåÇí ÌåÇä ßå ÈÑ ÎØÑ Ìä ÌåÇäí æ ÏæÑäãÇí ÇäÞáÇÈ ÊÇßíÏ ãí ÐÇÑÏ. ÇãÑæÒå äíÒ¡ åãÇääÏ åãå ãÈÇÑÒÇÊ ÈÑҐ¡ äíÑæåÇíí ßå ÈÑÇí íß ÎØ ÇäÞáÇÈí ãí ÌääÏ¡ ÇÞáíÊ ßæßí åÓÊäÏ ßå ÊÍÊ ãÍÇÕÑå æ Íãáå ÑæíÒíæäíÓÊåÇ æ åãå äæÚ ãÔÇØå Ñ ÈæюæÇÒí ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ¡ Çíä äíÑæåÇ äãÇíäÏå ÂíäÏå ÇäÏ. íÔÑæíåÇí ÂÊí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí æÇÈÓÊå åÓÊ Èå ÊæÇä ÂäåÇ ÏÑ íÔÈÑÏ íß ÎØ ÓíÇÓí ßå ÑÇå íÔÑæí ÑæáÊÇÑíÇí ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÏÑ ÔÑÇíØ ííÏå ßäæäí ÊÑÓíã ßäÏ. ÚáÊ Âä ÇÓÊ ßå ÇÑ ÎØ ßÓí ÏÑÓÊ ÈÇÔÏ¡ ÍÊí ÇÑ ÏÑ ÇÈÊÏÇ íß äÝÑ ÓÑÈÇÒ åã äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ÓÑÈÇÒÇäí ÎæÇåÏ íÇÝÊ æ ÍÊí ÇÑ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ÂäÑÇ ÈÏÓÊ ÎæÇåÏ ÂæÑÏ. ÏÑÓÊí Çíä ÇãÑ ÑÇ ÊÌÑÈå ÊÇÑíÎí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÒ ÒãÇä ãÇÑßÓ ÊÇ ßäæä Èå ÇËÈÇÊ ÑÓÇäÏå ÇÓÊ. íß ÚäÕÑ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ãåã ÈÑÇí ÑÏÇÎÊ äíä ÎØ ãÔí Úãæãí ÈÑÇí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí¡ ÇÑÒíÇÈí ÏÑÓÊ ÇÒ ÊÌÑÈå ÊÇÑíÎí ÌäÈÔ ãí ÈÇÔÏ. Çíä äåÇíÊ Èí ãÓÆæáíÊí æ ÏÑ ÊÞÇÈá ÈÇ ÊÆæÑí ÔäÇÎÊ ãÇÑßÓíÓÊí ÇÓÊ ÇÑ Èå ÊÌÇÑÈ æ ÏÑÓåÇí ßÓÈ ÔÏå ÏÑ Øæá ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÊæÏå Çí ãíáíæäåÇ äÝÑ ßå Èå ÈåÇí Îæä ÔåÏÇí ÈíÔãÇÑ ÈÏÓÊ ÂãÏå ÇåãíÊ ÏÑÎæÑ ÏÇÏå äÔæÏ.

ÇãÑæÒå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÈåãÑÇå ÓÇíÑ äíÑæåÇí ãÇÆæÆíÓÊ ÇÏÇãå ÏåäϐÇä ÑÇå ãÇÑßÓ¡ ÇäáÓ¡ áäíä¡ ÇÓÊÇáíä æ ãÇÆæ ÈæÏå æ ÈÇíÏ ÈÇ ÇÓÊæÇÑí ÈÑ Çíä ãíÑÇË ÇÊßÇÁ ÌæíäÏ. ÂäåÇ ÈÇíÏ ÈсÇíå åãíä ãíÑÇË¡ ÌÓÇÑÊ ÇäÊÞÇÏ ÇÒ äÇÑÓÇíí åÇíÔ ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÊÌÇÑÈí æÌæÏ ÏÇÑäÏ ßå ÈÇíÏ ÓÊÇíÔ ÔæäÏ¡ æ ÊÌÇÑÈí åã åÓÊäÏ ßå ÈÇíÏ ãÇ ÑÇ Èå ÊÇÓÝ æÇÏÇÑäÏ. ÈÑÇí ÏÓÊíÇÈí Èå äÊÇíÌ ÏÑÓÊ æ ÏÑÓåÇí ãÝíÏ¡ ßãæäíÓÊåÇ æ ÇäÞáÇÈíæä ÏÑ ÊãÇã ßÔæÑåÇ ÈÇíÏ ÈÇ ÌÏíÊ¡ ÊÌÇÑÈ íÑæÒíåÇ æ ÔßÓÊåÇ ÑÇ ãØÇáÚå ßÑÏå æ ãæÑÏ ÓäÌÔ ÞÑÇÑ ÏåäÏ. ÌãÚÈäÏí ÇÒ ãíÑÇËãÇä íß ãÓÆæáíÊ ÌãÚí ÇÓÊ ßå ÈÇíÏ ÊæÓØ ÊãÇãí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí Èå íÔ ÈÑÏå ÔæÏ. Çíä ÌãÚÈäÏí ÈÇíÏ ÈÇ ÌÏíÊ Úáãí æ ÈÇ ÇÊßÇÁ ÈÑ ÇÕæá ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜãÇÆæÆíÓÊí æ ÈÇ ÏÑ äÙÑ ÑÝÊä ßÇãá ÔÑÇíØ ãÔÎÕ ÊÇÑíÎí ãæÌæÏ ÏÑ ÂäÒãÇä æ ãÍÏæÏíÊåÇíí ßå Çíä ÔÑÇíØ ÈÑ íÔÇåä ÑæáÊÑí ÊÍãíá äãæÏå¡ æ ÈÇáÇÊÑ ÇÒ åãå ÈÇ ÑæÍíå ÐÔÊå ÑÇ ÈÎÏãÊ ÍÇá ÏÑ ÂæÑÏä ÇäÌÇã ÔæÏ¡ ÊÇ ÇÒ ÇÔÊÈÇåÇÊ ãÊÇÝíÒíßí ÈÑÑÓí ÐÔÊå ÈÇ ãÚíÇÑ ÓäÌÔ ÇãÑæÒí æ ÇÒ äÙÑ ÏæÑÏÇÔÊä ÔÑÇíØ ÊÇÑíÎí¡ ÑåíÒ ÔæÏ. äíä ÌãÚÈäÏí åãå ÌÇäÈå Çí ÈíÔß Èå ãÏÊ ÒãÇäí äÓÈÊÇ ØæáÇäí äíÇÒ ÎæÇåÏ ÏÇÔÊ. ÇãÇ ÝÔÇÑ æÞÇíÚ ÌåÇäí æ ÙåæÑ ÝÑÕÊåÇí ÇäÞáÇÈí¡ ÇãÑæÒ ØáÈ ãíßääÏ ßå Èå ÈÑÎí ÏÑÓåÇí ßáíÏí ÏÓÊ íÇÝÊå ÔæÏ ÊÇ äíÑæåÇí íÔÇåä ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÏÑ íÔÈÑÏ ãÓÆæáíÊåÇíÔÇä ÊæÇäãäÏÊÑ ÓÇÒÏ.

ÌãÚÈäÏí ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÊÇÑíÎí¡ ÎæÏ åãíÔå ÕÍäå ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÍÇÏ ÈæÏå ÇÓÊ. ÇÒ ÒãÇä ÔßÓÊ ßãæä ÇÑíÓ ÊÇ ßäæä¡ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ æ ǁæÑÊæäíÓÊåÇ ÈÑ ÔßÓÊ åÇ æ ßãÈæÏåÇí ÑæáÊÇÑíÇ ÇäÔÊ ÐÇÑÏå ÇäÏ ÊÇ ÏÑÓÊ æ äÇÏÑÓÊ ÑÇ æÇÑæäå Ìáæå ÏÇÏå ÌÇí ÚãÏå æ ÛíÑÚãÏå ÑÇ ÚæÖ ßÑÏå¡ æ Èå Çíä ÊÑÊíÈ äíä äÊíÌå íÑí ßääÏ ßå ÑæáÊÇÑíÇ "äãíÈÇíÓÊ ÏÓÊ Èå ÇÓáÍå ãí ÈÑÏ". ÙåæÑ ÔÑÇíØ ÌÏíÏ ÇÛáÈ ÈãËÇÈå ÊæÌíåí ÈÑÇí äÝí ÇÕæá ÇÓÇÓí ãÇÑßÓíÓã¡ ÊÍÊ ÚäæÇä "ÊßÇãá ÎáÇÞ" Âä¡ ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá Çíä äÇÏÑÓÊ æ ÈåãÇä ãíÒÇä ãÖÑ ÇÓÊ ßå ÑæÍ äÞÇÏÇäå ãÇÑßÓíÓã ÑÇ ßäÇÑ äåÇÏå¡ ÇÒ ßãÈæÏåÇ æ ãæÝÞíÊåÇí ÑæáÊÇÑíÇ Èå åãÒãÇä ÌãÚÈäÏí äßÑÏå æ ÈÏÝÇÚ ÇÒ ãæÇÖÚí ßå ÏÑ ÐÔÊå ÕÍíÍ ÇÑÒíÇÈí ãíÔÏ æ ÇÊßÇ ÈÑ ÂäåÇ ÞäÇÚÊ ßäíã. äíä ÈÑÎæÑÏí ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓãÜãÇÆæÆíÓã ÑÇ ÔßääÏå ãíßäÏ æ ÏÑ ãÞÇÈáå ÈÇ ÍãáÇÊ ÏÔãä æ åÏÇíÊ íÔÑæíåÇí äæíä ÏÑ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí äÇÊæÇäÔ ãí ÓÇÒÏ. Ýí ÇáæÇÞÚ¡ äíä Ôíæå Çí ÑæÍ ÇäÞáÇÈí ãÇÑßÓíÓã ÑÇ ãí ßÔÏ.

ÏÑ æÇÞÚ¡ ÊÇÑíÎ äÔÇä ÏÇÏå ÇÓÊ¡ ßå ÊßÇãáÇÊ ÎáÇÞ æ æÇÞÚí ãÇÑßÓíÓã (æ äå ÊÍÑíÝÇÊ ÑæíÒíæäíÓÊí æ ÞáÇÈí) ÏÑ ÇÑÊÈÇØ áÇíäÝß ÈÇ ãÈÇÑÒå ÍÇÏ ÏÑ ÏÝÇÚ æ ÔÊíÈÇäí ÇÒ ÇÕæá Çíå Çí ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓãÜãÇÆæÆíÓã¡ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊå ÇÓÊ. ãÈÇÑÒå áäíä ÏÑ Ïæ ÌÈåå Úáíå ÑæíÒíæäíÓã ÂÔßÇÑ æ Úáíå ÇÝÑÇÏí åãæä ßÇÆæÊÓßí ßå ÊÍÊ æÔÔ "ãÇÑßÓíÓã ÇÑÊÏßÓ" ÈÇ ÇäÞáÇÈ ÖÏíÊ ãíæÑÒíÏäÏ¡ æ äÈÑÏ ÈÒѐ ãÇÆæ Úáíå ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ãÏÑä ßå ÊÌÑÈå ÓÇÎÊãÇä ÓæÓíÇáíÓã ÏÑ ÔæÑæí áäíä æ ÇÓÊÇáíä ÑÇ äÝí ãíßÑÏäÏ¡ ÏÑ Úíä íÔÈÑÏ äÞÏí Úáãí æ åãå ÌÇäÈå ÇÒ ÑíÔå åÇí ÑæíÒíæäíÓã¡ ÔæÇåÏ Çíä ãÏÚÇ åÓÊäÏ.

ÇãÑæÒå ÈÑÎæÑÏí ãÔÇÈå Èå ãÓÇÆá æ ãÔßáÇÊ ÂÒÇÑäÏå ÊÇÑíÎ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí¡ áÇÒã ÇÓÊ. íß ÎØÑ ÌÏí ÇÒ ÌÇäÈ Âä ßÓÇäí ÇÓÊ ßå ÏÑ ÑæíÇÑæíí ÈÇ ÚÞȐÑÏåÇí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ãÊÚÇÞÈ ãѐ ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ÇÚáÇã ãí ßääÏ ßå ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÔßÓÊ ÎæÑÏå æ íÇ ßåäå ÔÏå æ ÈÇíÏ ÊÌÑÈå Èå ßÝ ÂãÏå ÊæÓØ ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÈÒíÑ ÓÆæÇá ßÔíÏ. Çíä ÑÇíÔ¡ ÊÌÑÈå ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÑÇ äÝí ßÑÏå¡ ÇÓÊÇáíä ÑÇ ÇÒ ÕÝæÝ ÑåÈÑÇä ÑæáÊÇÑíÇ ÍÐÝ ãí ßäÏ æ ÏÑ æÇÞÚ Èå ÊÒ ÇÓÇÓí áäíä ÏÑ ãæÑÏ ãÇåíÊ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí¡ íÚäí áÒæã æÌæÏ ÍÒÈ íÔÇåä æ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ¡ Íãáå æÑ ãíÔæÏ. åãÇäæäå ßå ãÇÆæ ãæßÏÇ ÈíÇä ßÑÏ "Èå äÙÑ ãä Ïæ ÔãÔíÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ íßí áäíä æ ÏíÑí ÇÓÊÇáíä." ÒãÇäí ßå ÔãÔíÑ ÇÓÊÇáíä ÈÏæÑ ÇÝßäÏå ÔæÏ¡ "ÒãÇäíßå Çíä ÏÑæÇÒå ÈÇÒ ÔæÏ¡ áäíäíÓã åã ÈãÞÏÇÑ ÈÓíÇÑ ÒíÇÏí ÈíÑæä ÑíÎÊå ãíÔæÏ". ÊÌÑÈå ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí äÔÇä ÏÇÏå ÇÓÊ ßå Çíä ÝÊå ãÇÆæÊÓå Ïæä ÇÒ 1956 ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ÇÚÊÈÇÑ ÎæÏ ÑÇ ÍÝÙ ßÑÏå ÇÓÊ. ÇãÑæÒå Èåãíä ÊÑÊíÈ¡ ÎÏãÇÊ ãÇÆæ ÊÓå Ïæä Èå íÔÑÝÊ Úáã ÇäÞáÇÈ äíÒ ãæÑÏ Íãáå æÇÞÚ ÔÏå æ íÇ Èå ÑÓãíÊ ÔäÇÎÊå äãíÔæÏ. ÏÑ æÇÞÚ Çíä äÓÎå Çí "ÌÏíÏ" ÇÒ åãÇä ÑæíÒíæäíÓã æ ÓæÓíÇá ÏãßÑÇÓí ßåäå æ ÝÑÊæÊ¡ ãíÈÇÔÏ.

Çíä ÑæíÒíæäíÓã ßãÇÈíÔ ÂÔßÇÑ¡ ÎæÇå ÇÒ Óæí ÇÍÒÇÈ ÓäÊí ØÑÝÏÇÑ ãÓßæ æ íÇ ÌÑíÇä "ÇæÑæßãæäíÓã"¡ ÎæÇå ÇÒ ÌÇäÈ ÛÇÕÈÇä ÑæíÒíæäíÓÊ ÏÑ íä æ íÇ ÊÑæÊÓßíÓÊåÇ æ ãäÊÞÏíä ÎÑÏå ÈæюæÇí áäíäíÓã¡ ÏÑ åÑ ÕæÑÊ ÎØÑ ÚãÏå ÈÑÇí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ÑæíÒíæäíÓã ÏÑ Ôßá ϐãÇÊíßÔ ßãÇßÇä ÏÔãä ÓÑÓÎÊ ãÇÑßÓíÓã ÇäÞáÇÈí ãíÈÇÔÏ. Çíä ÌÑíÇä ßå Èå ÞÇØÚÊÑíä æÌåí ÏÑ ÎØ ãÔí ÓíÇÓí ÇäæÑÎæÌå æ ÍÒÈ ßÇÑ ÂáÈÇäí ÈíÇä ãíÔæÏ¡ Èå ÇäÏíÔå ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ÑÇå ÇäÞáÇÈ íä æ ÈÎÕæÕ Èå ÊÌÑÈå ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ ÝÑåäí ÑæáÊÇÑíÇíí Íãáå ãíßäÏ. Çíä ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÒíÑ ãÇÓß ÏÝÇÚ ÇÒ ÇÓÊÇáíä (ÏÑ ÍÇáíßå ÏÑ æÇÞÚ ÊÒåÇíÔÇä ÊÑæÊÓßíÓÊí ÇÓÊ)¡ ãíÑÇË ÇäÞáÇÈí æ ÇÕíá ÇÓÊÇáíä ÑÇ áßå ÏÇÑ ãíßääÏ. Çíä ÙÇåÑ ÝÑíÈÇä¡ äæÇÞÕ æ ÇÔÊÈÇåÇÊ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí (æ äå ÏÓÊÇæÑÏåÇí ÚÙíã Âä) ÑÇ ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ ãíÏåäÏ ÊÇ ÈÑÇí ÎØ ãÔí ÑæíÒíæäíÓÊí Ü ÊÑæÊÓßíÓÊí ÎæÏ ÂÈÑæ ÏÓÊ æ Ç ßääÏ. ÂäåÇ ÇÒ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí äíÒ ãíÎæÇåäÏ ßå ÈÑ ãÈäÇí Ñæí ÂæÑÏä Èå ãÞæáå Çí ãÇääÏ "ÎáæÕ ÚÞíÏÊí" ÇÓØæÑå Çí¡ äíä ßäÏ. ÈÓíÇÑí ÇÒ æ펐íåÇí ãÔÊÑß Çíä ÎØ ãÔí ÎæÌå Çí ÈÇ ÑæíÒíæäíÓã äæÚ ßáÇÓíß¡ ãäÌãáå ÊæÇä ÑæíÒíæäíÓã ÑæÓí æ ÏÑ ãÌãæÚ ÇÑÊÌÇÚ¡ ÏÑ ÊÑæíÌ æ íÇ ÓæÏÌæíí åãÒãÇä ÇÒ "ÇÑæßãæäíÓã" ÂÔßÇÑÇ ÖÏ áäíäí æ ÂäÊí áäíäíÓ㠁äåÇä ÎæÌå¡ ÊÇííÏí ÈÑ ÒíÑÈäÇí ÇíÏÆæáæŽíß ÈæюæÇíí ãÔÊÑß åÑ Ïæ ãíÈÇÔäÏ.

ÏÝÇÚ ÇÒ ÊßÇãá ßíÝí Úáã ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÊæÓØ ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ãÓÆáå Çí ÎÕæÕÇ ãåã æ ãÈÑã ÑÇ ÏÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí æ ÏÑ ãíÇä ßÇѐÑÇä Çå æ ÓÇíÑ ÇÝÑÇÏ ÇäÞáÇÈí ÇäÏíÔ ÌåÇä ßäæäí¡ äãÇíäϐí ãíßäÏ. ÇÕá ãØÑÍ ÔÏå ÏÑ ÇíäÌÇ ÇíäÓÊ ßå ÂíÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÎÏãÇÊ ÊÚííä ßääÏå ãÇÆæÊÓå Ïæä Èå ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí æ Úáã ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÏÝÇÚ ßÑÏå æ ÂäÑÇ ÊæÓÚå ÏÇÏ¡ íÇ äå. ÏÑ ÍÞíÞÊ¡ ÈÍË ÈÑ ÓÑ ÏÝÇÚ ÇÒ ÎæÏ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÇÓÊ.

ÇÓÊÇáíä ÝÊ¡ "áäíäíÓã¡ ãÇÑßÓíÓã ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã æ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇÆí ÇÓÊ." Çíä ßÇãáÇ ÕÍíÍ ÇÓÊ. ÇÒ ÒãÇä ãѐ áäíä ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ÌåÇä ÊÛííÑ æ ÊÍæáÇÊ ÚÙíãí ÑÇ ÇÒ ÓÑ ÐÑÇäÏå ÇÓÊ¡ ÇãÇ ÚÕÑ åãÇä ÇÓÊ ßå ÈæÏ. ÇÕæá ÇÓÇÓí áäíäíÓã ßåäå äÔÏå æ ÇãÑæÒ äíÒ ßãÇßÇä ÔÇáæÏå ÊÆæÑíß ÑÇåäãÇí ÊÝßÑ ãÇ ãíÈÇÔÏ. ãÇ ÊÇßíÏ ãíßäíã ßå ÇäÏíÔå ãÇÆæ ÊÓå Ïæä ãÑÍáå Çí äæíä ÏÑ ÊßÇãá ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÇÓÊ. ÈÏæä ÏÝÇÚ ÇÒ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã æ Çíå ßÇÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏä Âä¡ ÛáÈå ÈÑ ÑæíÒíæäíÓã æ ÇãÑíÇáíÓã æ ÇÑÊÌÇÚ ÈØæÑ Úãæã äÇããßä ÇÓÊ.

 

ÇÊÍÇÏ ÌãÇåíÑ ÔæÑæí æ ßãíäÊÑä

ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ ÏÑ ÑæÓíå æ ÇÓÊÞÑÇÑ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÂÛÇÒÑ ãÑÍáå Çí äæíä ÏÑ ÊÇÑíÎ ÌäÈÔ ØÈÞå ßÇÑÑ Èíä Çáãááí ÈæÏ. ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ ÊÇííÏ ÒäÏå ÊßÇãá ÏÑ ÊÆæÑí ãÇÑßÓíÓÊí ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí æ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÊæÓØ áäíä ÈæÏ. ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ ÏÑ ÊÇÑíΡ ØÈÞå ßÇÑÑ ãæÝÞ Èå ÏÑ åã ÔßÓÊä ÏÓʐÇå ÏæáÊí ßåä æ ÇÓÊÞÑÇÑ ÍÇßãíÊ ÎæíÔ ÔÏ¡ ÊáÇÔ åÇí ÇÓÊËãÇѐÑÇä ÌåÊ äÇÈæÏí юíã äæÑÓÊå ÓæÓíÇáíÓÊí ÑÇ ÚÞí㠐ÐÇÑÏ æ ÔÑÇíØ ÖÑæÑí ÓíÇÓí ÈÑÇí ÇÓÊÞÑÇÑ äÙã ÇÞÊÕÇÏí äæíä ÓæÓíÇáíÓÊí ÑÇ ÇíÌÇÏ ßÑÏ. Øí Çíä ÑæÓå¡ äÞÔ ãÑßÒí ÍÒÈ ÓíÇÓí íÔÇåä ÊÑÇÒ äæíä¡ ÍÒÈ áäíäí¡ ÈäãÇíÔ ÐÇÔÊå ÔÏ.

ÊÇËíÑ Èíä Çáãááí ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå¡ ÎÕæÕÇ ÊÇËíÑí ßå Øí ÑåÇå ÊÇÑíÎí ÑÞã ÎæÑÏå ÊæÓØ Ìä ÌåÇäí Çæá æ ÎíÒ ÝÚÇáíÊ ÇäÞáÇÈí åãÑÇå ÈÇ Âä ÇÚãÇá ßÑÏ¡ ÈÓíÇÑ ÚÙíã ÈæÏ. ÑåÈÑÇä æ ßÇѐÑÇä Çå ÏÑ ÏæáÊ äæíä ÓæÓíÇáíÓÊí ÇÒ åãÇä ÂÛÇÒ Èå íÑæÒí ÇäÞáÇÈ äå ÈÚäæÇä ÇíÇäí ÏÑ ÎæÏ Èáßå ÈãËÇÈå äÎÓÊíä ÑÇåÔÇí ãåã ãÈÇÑÒå ÌåÇäí ÈÑÇí ÔßÓÊ ÇãÑíÇáíÓã¡ ÑíÔå ßä ßÑÏä ÇÓÊËãÇÑ æ ÇÓÊÞÑÇÑ ßãæäíÓã ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä äÇå ãí ßÑÏäÏ. ãÊÚÇÞÈ ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå æ ÈÑ Çíå ÌÐÈ ÏÑÓåÇí ÍíÇÊí ÇäÞáÇÈ ÈáÔæíßí æ ÓÓÊ ÇÒ ÑÝÑãíÓã æ ÓæÓíÇá ÏãßÑÇÓí ßå ÇßËÑíÊ ÈÒѐ ÇÍÒÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊ ãÊÔßá ÏÑ ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Ïæã ÑÇ ãÓãæã ÓÇÎÊ æ äÊíÌÊÇ æÌå ãÔÎÕå Çíä ÇÍÒÇÈ ÔÏ¡ íß ÇäÊÑäÇÓíæäÇá äæíä ßãæäíÓÊí ÊÔßíá ÔÊ. ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ ÏÑ ÊÇÑíΡ ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå æ ßãíäÊÑä ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÊÍæáÇÊ Úíäí ÍÇÕáå ÇÒ Ìä ÌåÇäí Çæá¡ ãÈÇÑÒå ÈÎÇØÑ ÓæÓíÇáíÓã æ ßãæäíÓã ÑÇ ÇÒ íß ãÞæáå ÇÓÇÓÇ ÇÑæÇÆí Èå íß ãÈÇÑÒå ÍÞíÞÊÇ ÌåÇäí ÈÏá ÓÇÎÊäÏ.

áäíä æ ÇÓÊÇáíä ÎØ ÑæáÊÑí ÏÑÈÇÑå ãÓÆáå ãáí æ ãÓÊÚãÑÇÊí ÑÇ ÊßÇãá ÏÇÏå¡ ÈÑ ÇåãíÊ ÇäÞáÇÈÇÊ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÏÑ ÑæÓå ßáí ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÌåÇäí ÊÇßíÏ æÑÒíÏå æ íÇ ÇÝÑÇÏí äÙíÑ ÊÑæÊÓßí ßå ÇäÞáÇÈ Çíä ÏÓÊå ßÔæÑåÇ ÑÇ ÏÑ Ñæ íÑæÒí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãíÏÇäÓÊ æ äÇÝí ÇãßÇä íÔÈÑÏ íß ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí ÈсÇíå ÑåÈÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ãÑÍáå Çæá Ü ÈæюæÇÏãßÑÇÊíß Ü ÇäÞáÇÈ Çíä äæÚ ßÔæÑåÇ ãí ÔÏ¡ ÈãÎÇáÝÊ ÈÑÎÇÓÊäÏ.

ÏæÑå ãÊÚÇÞÈ ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå ÊæÓØ ÌæÔ æ ÎÑæÔ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä æ ÊáÇÔ åÇíí ßå ÌåÊ ÇÓÊÞÑÇÑ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ØÈÞå ßÇÑÑ ÏÑ ÔãÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇ ÈÚãá ÂãÏ ÑÞã ÎæÑÏ. ÚáíÑÛã íÇÑí ÈáÇÇäÞØÇÚ ÇÊÍÇÏ ÌãÇåíÑ äæÈäíÇÏ ÔæÑæí æ ÈÐá ÊæÌå ÓíÇÓí áäíä Èå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÌåÇäí¡ Íá ãæÞÊí ÈÍÑÇäí ßå ÏÑ Ìä ÌåÇäí Çæá ãÊãÑßÒ ÔÏå ÈæÏ æ ÊæÇä ÈÌÇí ãÇäÏå ÞæÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈåãÑÇå ÖÚÝ åÇí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ØÈÞå ßÇÑÑ Èå ÔßÓÊ ÇäÞáÇÈ æÑÇí ãÑÒåÇí ÇÊÍÇÏ ÌãÇåíÑ ÔæÑæí ÓæÓíÇáíÓÊí ÇäÌÇãíÏ.

áäíä æ ÌÇäÔíäÔ ÇÓÊÇáíä¡ ÈÇ ÖÑæÑÊ ãÍÇÝÙÊ ÇÒ ÏÓÊÇæÑÏåÇí ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí æ íÔÈÑÏ ÇÓÊÞÑÇÑ íß ÓíÓÊã ÇÞÊÕÇÏí ÓæÓíÇáíÓÊí ÊäåÇ ÏÑ Çíä ßÔæÑ ãæÇÌå ÔÏäÏ. ÈÏäÈÇá ãѐ áäíä¡ ãÈÇÑÒå ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ãåãí ÊæÓØ ÇÓÊÇáíä Úáíå ÊÑæÊÓßíÓÊåÇ æ ÏíÑ ßÓÇäí ßå ÇÏÚÇ ãí ßÑÏäÏ ÓØÍ äÇÒá äíÑæåÇí ãæáÏå ÏÑ ÔæÑæí¡ æÌæÏ ÌãÚíÊ ÓÊÑÏå ÏåÞÇäí æ ÇäÝÑÇÏ Èíä Çáãááí Çíä ßÔæÑ íÔÈÑÏ ÓÇÎÊãÇä ÓæÓíÇáíÓã ÑÇ Èå ÇãÑí äÇããßä ÈÏá ÓÇÎÊå¡ Èå íÔ ÈÑÏå ÔÏ. Çíä äÞØå äÙÑ ÇäÍÑÇÝí æ ÊÓáíã ØáÈÇäå ÇÒ äÙÑ ÊÆæÑíß¡ æ ãåãÊÑ ÇÒ Âä¡ ÏÑ Úãá ÏååÇ ãíáíæä ßÇÑÑ æ ÏåÞÇäí ßå Èå äÈÑÏ ÌåÊ ÑíÔå ßäí ÓíÓÊã ÓÑãÇíå ÏÇÑí ßåä ãí ÑÝÊäÏ ÊÇ ßÔÇæÑÒí ÑÇ ßáßÊíæíÒå ßÑÏå æ ÓíÓÊã ÇÞÊÕÇÏí äæíäí ÈíÇÝÑíääÏ ßå ÏíÑ ÈÑ ÇÓÊËãÇÑ ÇäÓÇä ÇÒ ÇäÓÇä ÇÓÊæÇÑ äÈÇÔÏ¡ ßäÇÑ ÒÏå ÔÏ.

äÈÑÏåÇí ÊßÇä ÏåäÏå æ íÑæÒíåÇí ãåã ÍÇÕá ÇÒ Âä¡ äÝæÐ ãÇÑßÓíÓã áäíäíÓã ÑÇ æÓíÚÇ ÓÊÑÔ ÏÇÏ æ ÈÑ ÇÚÊÈÇÑ ÔæÑæí ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä ÇÝÒæÏ. ßÇѐÑÇä Çå æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã ÈÏÑÓÊí ÔæÑæí ÓæÓíÇáíÓÊí ÑÇ ÇÒ Âä ÎæÏ ÏÇäÓÊå¡ ÏÑ íÑæÒíåÇí ÍÇÕáå ÊæÓØ ØÈÞå ßÇÑÑ ÔæÑæí ÔÑßÊ ßÑÏäÏ æ ÏÑ ãÞÇÈáå ÈÇ ÊåÏíÏÇÊ æ ÍãáÇÊ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ¡ ÇÒ Âä ÈÏÝÇÚ ÈÑÎÇÓÊäÏ.

ÈÇ Çíä æÌæÏ¡ ÏÑ äÇå Èå ÐÔÊå ãíÊæÇä ãÔÇåÏå ßÑÏ ßå íÔÑÝÊ ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÍÊí ÏÑ ÏæÑå ÊÍæáÇÊ ÚÙíã ÓæÓíÇáíÓÊí ÇæÇÎÑ Ïåå 20 æ Ïåå 30¡ ÈÇ ÖÚÝ åÇ æ äÞÇÆÕ ÌÏí ÑÞã ÎæÑÏå ÇÓÊ. ÈÑÎí ÇÒ Çíä ÖÚÝ åÇ ÑÇ ãí ÊæÇä ÈÇ äÈæÏ ÊÌÑÈå ÊÇÑíÎí ÞÈáí ÏÑ Òãíäå ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ (ÈÛíÑ ÇÒ ÏæÑå ßæÊÇå ÍíÇÊ ßãæä ÇÑíÓ) æ åãäíä ÈÇ ãÍÇÕÑå æ ÊÌÇæÒ ÔÏíÏ ÇãÑíÇáíÓÊí Úáíå ÔæÑæí ÊæÖíÍ ÏÇÏ. ÇáÈÊå ÈÑÎí ÇÔÊÈÇåÇÊ ÊÆæÑíß æ ÓíÇÓí ãåã ÈÑ Çíä ãÓÇÆá ÇÝÒæÏå ÔÊå æ ÂäåÇ ÑÇ ÊÔÏíÏ ßÑÏ. ãÇÆæÊÓå Ïæä ÏÑ Úíä ÍÇá ßå ÈÏÝÇÚ ÇÒ ÇÓÊÇáíä ÏÑ ãÞÇÈá ÊåãÊåÇí ÎÑæÔÝ ÈÑÎÇÓÊ¡ ÇäÊÞÇÏÇÊ ÌÏí æ ÕÍíÍí ÇÒ Çíä ÇÔÊÈÇåÇÊ ÈÚãá ÂæÑÏ: ãÇÆæ ÏÑ ÊæÖíÍ ãÈäÇí ÇíÏÆæáæŽíß ÇÔÊÈÇåÇÊ ÇÓÊÇáíä ÝÊ: "ÇÓÊÇáíä ãíÒÇä ÞÇÈá ÊæÌåí ãÊÇÝíÒíß ÈÇÎæÏ ÏÇÔÊ æ Èå ÇÝÑÇÏ ÈÓíÇÑí ÂãæÎÊ ßå ÇÒ ãÊÇÝíÒíß íÑæí ßääÏ"¡ "ÇÓÊÇáíä äÊæÇäÓÊ ÑÇÈØå ãíÇä ãÈÇÑÒå ÇÖÏÇÏ æ æÍÏÊ ÇÖÏÇÏ ÑÇ ÈÈíäÏ. ÈÑÎí ÇÝÑÇÏ ÏÑ ÔæÑæí ÂäÞÏÑ ÎÔß ãÛÒäÏ æ ãÊÇÝíÒíßí ÝßÑ ãí ßääÏ ßå ȐãÇäÔÇä íß ÏíÏå íÇ Çíä ÇÓÊ æ íÇ Âä¡ ÂäåÇ ÇÒ ÞÈæá æÍÏÊ ÇÖÏÇÏ ÓÑÈÇÒ ãí ÒääÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÇÔÊÈÇåÇÊ ÓíÇÓí ÑÎ ãí ÏåÏ. "ÇÓÇÓí ÊÑíä ÇÔÊÈÇå ÇÓÊÇáíä¡ ÚÏã ÊæÇäÇÆíÔ ÏÑ ÈßÇÑÈÓÊ åãå ÌÇäÈå ÏíÇáßÊíß ÏÑ åãå ÚÑÕå åÇ ÈæÏ ßå äÊíÌÇ Èå ãÍÇÓÈÇÊ ÌÏÇð äÇÏÑÓÊ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÎÕáÊ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÊÍÊ ÓæÓíÇáíÓã æ ÇÈÒÇÑ ããÇäÚÊ ÇÒ ÇÍíÇÁ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÇäÌÇãíÏ. ÇÓÊÇáíä ÏÑ Úíä íÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå Çí ÍÇÏ Úáíå ØÈÞÇÊ ÇÓÊËãÇÑÑ ßåä¡ ÙåæÑ íß ÈæюæÇÒí äæíä ÇÒ ÏÑæä ÌÇãÚå ÓæÓíÇáíÓÊí ÑÇ ÏÑ ÊÆæÑí äÝí ßÑÏ Ü ÈæюæÇÒí äæíäí ßå ÏÑ æÌæÏ ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ÏÑæä ÍÒÈ ßãæäíÓÊ ÍÇßã ÇäÚßÇÓ æ ÊãÑßÒ íÇÝÊå ÇÓÊ. äÊíÌå Çíä äÝí¡ ÇÏÚÇ ÇÔÊÈÇå ÂãíÒ ÇÓÊÇáíä ãÈäí ÈÑ ãÍæ "ÊÖÇÏ åÇí ÂäÊǐæäíÓÊí ØÈÞÇÊí" ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÈãËÇÈå ÍÇÕá ÇÓÊÞÑÇÑ ÈäíÇÏíä ãÇáßíÊ ÓæÓíÇáíÓÊí ÏÑ ÕäÚÊ æ ßÔÇæÑÒí ÈæÏ. Èåãíä ÊÑÊíÈ¡ ÔßÓÊ ÏÑ ÇÚãÇá åãå ÌÇäÈå ÏíÇáßÊíß ÏÑ ÊÍáíá ÇÒ ÌÇãÚå ÓæÓíÇáíÓÊí ãäÌÑ Èå Âä ÔÏ ßå ÑåÈÑí ÔæÑæí Èå Çíä äÊíÌå ÈÑÓÏ ßå ÏíÑ ÊÖÇÏí ãíÇä äíÑæåÇí ãæáÏå æ ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ÊÍÊ ÓæÓíÇáíÓã æÌæÏ äÏÇÑÏ. Çíä äíä ÈæÏ ßå ÑåÈÑí ÔæÑæí ÇÒ ÊæÌå ßÇÝí Èå íÔÈÑÏ ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÑæÈäÇ æ ÇÏÇãå ÇäÞáÇÈí ßÑÏä ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ÍÊí Ó ÇÒ ÇÓÊÞÑÇÑ ÓíÓÊã ãÇáßíÊ ÓæÓíÇáíÓÊí ÈØæÑ ÚãÏå¡ ÛÝáÊ ßÑÏ.

Çíä ÏÑß äÇÏÑÓÊ ÇÒ ÎÕáÊ ÌÇãÚå ÓæÓíÇáíÓÊí Èå ÔßÓÊ ÇÓÊÇáíä ÏÑ ÊãíÒ ÏÇÏä ßÇãá ÊÖÇÏåÇí ãíÇä ÎáÞ æ ÏÔãä ÇÒ ÊÖÇÏåÇí ÏÑæä ÎáÞ ßãß ßÑÏ. æ åãíä ÇãÑ Èå ÑÇíÔí ãÔÎÕ Ç ÏÇÏ ßå ÌåÊ ÏÓÊ æ äÌå äÑã ßÑÏä ÈÇ Çíä ÊÖÇÏåÇ Èå Ôíæå åÇí ÈæÑæßÑÇÊíß ä ãí ÇäÏÇÎÊ æ ÏÑåÇí ÈíÔÊÑí ÑÇ ÈÑ ÏÔãä ãí ÔæÏ.

ÏÑ ÏæÑå ÈÚÏ ÇÒ ãѐ áäíä¡ ÇÓÊÇáíä ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÑÇ ßå åãäÇä Èå ÇíÝÇí äÞÔí ãåã ÏÑ íÔÑÝÊ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí æ ÓÊÑÔ æ ÊÍßíã ÇÍÒÇÈ äæÈäíÇÏ ßãæäíÓÊ ÇÏÇãå ãí ÏÇÏ¡ ÑåÈÑí äãæÏ.

ÓÇá 1935¡ ÏÑ ÈÍÈæÍå íß ÈÍÑÇä ÍÇÏ ÇÞÊÕÇÏ ÌåÇäí æ ÊåÏíÏ ÝÒÇíäÏå íß Ìä ÌåÇäí ÌÏíÏ ÍãáÇÊ ÇãÑíÇáíÓÊí Èå ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí¡ ÈåäÇã ÞÏÑÊ íÇÈí ÝÇÔíÓã ÏÑ ÂáãÇä æ ÏÑ åã ÔßÓÊä ÍÒÈ ßãæäíÓÊ Çíä ßÔæÑ¡ ÒãÇäí ßå ÝÇÔíÓã ãÓÊÞÑ ÔÏå ÈæÏ íÇ ÏÑ ÈÑÎí ßÔæÑåÇ ÎØÑÔ ãí ÑÝÊ¡ ßäÑå ÝæÞ ÇáÚÇÏå ãåã ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÈѐÒÇÑ ÔÏ. ÈÑÇí ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÊÏæíä íß ÎØ ÊÇßÊíßí ÏÑ ÞÈÇá Çíä ãÓÇÆá ÇãÑí ÕÍíÍ æ ÖÑæÑí ÈæÏ.

ÖÑæÑíÓÊ ÇÑÒíÇÈí Úáãí æ ãÊíäí ÇÒ ÒÇÑÔ ßäÑå ÏÑ ÑÊæ ÔÑÇíØ ÊÇÑíÎí ãæÌæÏ ÏÑ ÂäÒãÇä ÈÚãá ÂíÏ¡ ÑÇ ßå ßäÑå åÝÊã ßãíäÊÑä ÊÇËíÑ ÚãíÞí ÏÑ ÊÇÑíÎ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÈÌÇí ÐÇÑÏå ÇÓÊ. ÈØæÑ ãÔÎÕ ÏáÇÆá ÔßÓÊ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ ÏÑ ÂáãÇä ãí ÈÇíÏ ãæÑÏ ãØÇáÚå ÚãíÞ ÞÑÇÑ íÑÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ¡ ÈÑÎí äÊíÌå íÑí åÇ ÑÇ ÇÒ åã Çßäæä ãí ÊæÇä ÇäÌÇã ÏÇÏ æ ÏÑ ÑÊæ æÙÇíÝ ßäæäí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ – ãÇÆæÆíÓÊ åÇí ÇãÑæÒ Çíä ßÇÑ ãí ÈÇíÏ ÇäÌÇ㠐íÑÏ. ÏÑ ÇíäÌÇ Óå ÇäÍÑÇÝ æÇÖÍ ãí ÈÇíÏ ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ÔæÏ.

ÇæáÇ¡ ÇÑ å ÊÔÎíÕ ÊãÇíÒ Èíä ÝÇÔíÓã æ ÈæюæÇÏãßÑÇÓí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãÓáãÇ ÇÒ ÇåãíÊí æÇÞÚí ÈÑÇí ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏ ÇãÇ Èå Çíä ÇãÑ ØæÑí ÈÑÎæÑÏ ÔÏ ßå ÇÒ ÊÝÇæÊ ãíÇä Çíä Ïæ Ôßá ÏíßÊÇÊæÑí ÈæюæÇÆí íß ãØáÞ ÓÇÎÊ æ ãÈÇÑÒå Úáíå ÝÇÔíÓã ÑÇ äíÒ Èå ãÑÍáå Çí ÇÓÊÑÇʎíß ÊÈÏíá ßÑÏ. ËÇäíÇ äÙÑíå Çí ÊÏæíä ÔÏ ßå ÈÑ ãÈäÇíÔ ÝáÇßÊ ÝÒÇíäÏå ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå Çíå ãÇÏí ãÍæ ÇäÔÚÇÈ ÏÑæä ØÈÞå ßÇÑÑ æ ÞØÈ ÈäÏí ãäÊÌ ÇÒ Âä ãÚÑÝí ÔÊ¡ åãÇä ÇäÔÚÇÈ æ ÞØÈ ÈäÏí ßå áäíä ÏÑ ÂËÇÑÔ ÏÑ ãæÑÏ ÇãÑíÇáíÓã æ æÑÔßÓʐí ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Ïæã ÈÇ ÞÏÑÊ ÊÍáíá ßÑÏå ÈæÏ. ÈÇ æÌæÏ Çíä æÇÞÚíÊ ßå ÚãÞ ÈÍÑÇä¡ Çíå ÇÌÊãÇÚí ÇÔÑÇÝíÊ ßÇѐÑí ÑÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÊÍáíá ÈÑÏ æ ÈÑÇí ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ÝÑÕÊåÇÆí æÇÞÚí æ áÇÒã ÌåÊ æÍÏÊ ÈÇ ÈÎÔåÇÆí ÇÒ ßÇѐÑÇä ßå ÓÇÈÞÇ ÊÍÊ åŽãæäí ÓæÓíÇá ÏãßÑÇÊåÇ ÈæÏäÏ ÇíÌÇÏ ßÑÏ¡ ÇãÇ Çíä ÊÕæÑ Èå åí ãÝåæã ÇÓÊÑÇʎíß ÕÍíÍ äÈæÏ ßå ÇäÔÚÇÈ ÏÑæä ØÈÞå ßÇÑÑ ÞÇÈá ÑÝÚ ÏÇäÓÊå ÔæÏ. ËÇáËÇ¡ ãÔÎÕ ßÑÏä ÝÇÔíÓã ÈÚäæÇä юíã ÇÑÊÌÇÚíÊÑíä ÈÎÔ ÈæюæÇÒí ÇäÍÕÇÑí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇå ÑÇ ÈÑ ÑÇíÔ ãÓÇáãÊ ÌæíÇäå æ ÑÝÑãíÓÊí ÎØÑäÇßí ÔæÏ ßå Èå ÈÎÔí ÇÒ ÈæюæÇÒí ÇäÍÕÇÑí ÈÏíÏå ÊÑÞíÎæÇå ãí äÑíÓÊ.

ÏÑ Úíä ÍÇá ßå ÌãÚÈäÏí æ ÏÑÓ íÑí ÇÒ Çíä ÇÔÊÈÇåÇÊ ßÇÑí ÖÑæÑíÓÊ ÇãÇ ÈåãÇä äÓÈÊ ÊÔÎíÕ ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí¡ ãäÌãáå ÏÑ Âä ÏæÑå ÇÒ ÍíÇÊÔ ÈÚäæÇä ÈÎÔí ÇÒ ãíÑÇË ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÌåÊ ßãæäíÓã¡ æ ÏÝÚ ÊáÇÔåÇí ÇäÍáÇá ØáÈÇäå æ ÊÑæÊÓßíÓÊí ßå ÈÑ ÎØÇåÇí æÇÞÚí ÇäÔÊ ãí ÐÇÑäÏ ÊÇ äÊíÌå íÑíåÇí ÇÑÊÌÇÚí ÇÑÇÆå ÏåäÏ¡ äíÒ ÖÑæÑÊ ÏÇÑÏ. ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÍÊí Øí Âä ÏæÑå ãíáíæäåÇ ßÇÑÑ ÑÇ Úáíå ÏÔãäÇä ØÈÞÇÊí ÈÓíÌ äãæÏ æ ãÈÇÑÒÇÊ ÞåÑãÇäÇäå Úáíå ÇÑÊÌÇÚ ÑÇ ÑåÈÑí ßÑÏ. ÊÔßíá ÈÑíÇÏåÇí Èíä Çáãááí ÌåÊ äÈÑÏ Úáíå ÝÇÔíÓã ÏÑ ÇӁÇäíÇ¡ äÈÑÏí ßå ÏÑ Âä ÈÓíÇÑí ÇÒ ÈåÊÑíä ÏÎÊÑÇä æ ÓÑÇä ØÈÞå ßÇÑÑ Îæä ÎæÏ ÑÇ äËÇÑ ßÑÏå æ äãæäå ÇáåÇãÈÎÔí ÇÒ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓ㠐ÔÊäÏ¡ ÇÒ Ìãáå Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÈæÏ.

ÈÚáÇæå ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÈÏÑÓÊí ÊÇßíÏ ÒíÇÏí ÈÑ ÏÝÇÚ ÇÒ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ãåÏ ÓæÓíÇáíÓ㠐ÐÇÑÏ. ÇãÇ ÒãÇäí ßå ÇÊÍÇÏ ÌãÇåíÑ ÔææÑí æÇÑÏ ÓÇÒÔ åÇÆí ãÔÎÕ ÈÇ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãÎÊáÝ ÔÏ¡ ÑåÈÑÇä ßãíäÊÑä ÇÛáÈ ÇÒ ÏÑß íß äßÊå ÈÓíÇÑ ãåã ÈÇÒãÇäÏäÏ¡ äßÊå Çí ßå ãÇÆæ ÈÓÇá 1946 (ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÓÇÒÔ åÇí ÂäÒãÇä ÔæÑæí ÈÇ ÂãÑíßÇ¡ ÇäáÓÊÇä æ ÝÑÇäÓå) ÌãÚÈäÏí äãæÏ: "äíä ÓÇÒÔåÇÆí¡ ãÑÏã ßÔæÑåÇí ÌåÇä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÑÇ ãáÒã Èå ÏäÈÇáå Ñæí æ ÇäÌÇã ÓÇÒÔ ÏÑ ßÔæÑ ÎæÏ äãí ßäÏ. "ãÖÇÝÇ Çíäßå ÞÈá ÇÒ åÑ íÒ ÏÑ Çíä ÓÇÒÔåÇ ÈÇíÏ ÊßÇãá Úãæãí ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÌåÇä ßå ÇáÈÊå ÏÝÇÚ ÇÒ Ïæá ÓæÓíÇáíÓÊí ÌÇíÇå ãåãí ÑÇ ÇÒ Âä ÇÔÛÇá ãí ßäÏ¡ ÏÑ äÙÑ ÑÝÊ.

ÏÑ ÔÑÇíØ ãÍÇÕÑå ÏæáÊ íÇ Ïæá ÓæÓíÇáíÓÊí ÊæÓØ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ¡ ÏÝÇÚ ÇÒ Çíä ÝÊæÍÇÊ ÇäÞáÇÈí æÙíÝå Çí ÈÓ ãåã ÈÑÇí ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí ÇÓÊ. ÈÑÇí Ïæá ÓæÓíÇáíÓÊí äíÒ íÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå ÏíáãÇÊíß æ ÏÑ ÈÑÎí ãæÇÞÚ ÚÞÏ ÞÑÇÑÏÇÏåÇí ãÎÊáÝ ÈÇ Çíä íÇ Âä äíÑæí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇãÑí áÇÒã ÇÓÊ. ÇãÇ ÏÝÇÚ ÇÒ Ïæá ÓæÓíÇáíÓÊí åãæÇÑå ãí ÈÇíÏ ÊÇÈÚ ÑæÓå Úãæãí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÈæÏå æ åÑÒ äÈÇíÏ ãÓÇæí (æ ãÓáãÇ äÈÇíÏ ÌÇäÔíä) ãÈÇÑÒå Èíä Çáãááí ÑæáÊÇÑíÇ ÊáÞí ÑÏÏ. ÏÑ ÔÑÇíØ ãÚíä¡ ÏÝÇÚ ÇÒ íß ßÔæÑ ÓæÓíÇáíÓÊí ãí ÊæÇäÏ ÚãÏå ÔæÏ¡ ÇãÇ Çíä ÏÞíÞÇ ÈÏÇä Ïáíá ÇÓÊ ßå äíä ÏÝÇÚí ÈÑÇí íÔÑÝÊ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÊÚííä ßääÏå ÔÏå ÇÓÊ.

ÖÑæÑíÓÊ ßå ÊÌÇÑÈ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí Øí ÏæÑå Íæá æ ÍæÔ Ìä ÌåÇäí Ïæã ÑÇ ÏÑ ÑÊæ Çíä ÏÑæÓ ÌãÚÈäÏí ßäíã. Ìä ÌåÇäí Ïæã ÑÇ äãí ÊæÇä ÝÞØ ÊßÑÇÑí ÇÒ Ìä ÌåÇäí Çæá ÏÇäÓÊ. ÒíÑÇ ÇÑ å åãÇä ãäØÞ ÌäÇíÊßÇÑÇäå ÓíÓÊã ÓÑãÇíå ÏÇÑí ãÓÆæá Çíä Ìä ÈæÏ¡ ÇãÇ Ìä ÌåÇäí Ïæã ÂãíÎÊå ííÏå Çí ÇÒ ÊÖÇÏåÇ ÈæÏ. ÇæÇÆá ÓÇá 1939 åãÇäæäå ßå ãÇÆæ ÎÇØÑ äÔÇä ÓÇÎÊ Çíä Ìä "ÎÕáÊí äÇÚÇÏáÇäå¡ íÛãǐÑÇäå æ ÇãÑíÇáíÓÊí" ÏÇÔÊ. ÇãÇ ÒãÇäíßå ÂáãÇä åíÊáÑí ÓÑÈÇÒÇäÔ ÑÇ ÈÓæí ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÑÇäÏ ÊÛííÑí ãåã ÏÑ ÇæÖÇÚ ÈæÌæÏ ÂãÏ ßå íÇãÏåÇí ÌåÇäí ÎæÏ ÑÇ ÏÇÔÊ. Ìä ÚÇÏáÇäå ÇÒ ÌÇäÈ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÔÊíÈÇäí æ åæÇÏÇÑí ØÈÞå ßÇÑÑ æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊã ÌåÇä ßå ÇÒ ãÞÇæãÊ ÞåÑãÇäÇäå ÇÑÊÔ ÓÑÎ æ ØÈÞå ßÇÑÑ æ ãÑÏã ÔæÑæí ÇáåÇã ãí ÑÝÊäÏ ÑÇ ÈÑÇäíÎÊ. Çíä ÝÞØ ÈãÚäÇí åæÇÏÇÑí ÕÑÝ ÇÒ ÞÑÈÇäí ÊÌÇæÒ äÈæÏ Èáßå ÈíÇä ÚãíÞ Çíä äßÊå ÈæÏ ßå ÏÝÇÚ ÇÒ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí¡ ÏÝÇÚ ÇÒ ãäØÞå ÇíÇåí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí äíÒ ãÍÓæÈ ãíÔÏ. Èåãíä ÊÑÊíÈ¡ Ìä ÎáÞ íä ßå ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ Çíä ßÔæÑ Úáíå ÊÌÇæÒ ŽÇä ÓÊÑÔ ãí íÇÝÊ åã íÞíäÇ Ìäí ÚÇÏáÇäå æ ÈÎÔí ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇÆí ÈæÏ.

ÎÕáÊ Ìä ÎÕæÕÇ ÈÇ æÑæÏ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí Èå Âä ííÏå ÊÑ ÔÏ æ ÈÕæÑÊ ÊÑßíÈí ÇÒ åÇÑ ãæáÝå ÏÑÂãÏ: Ìä Èíä ÓæÓíÇáíÓã æ ÇãÑíÇáíÓã¡ Ìä Èíä Èáæß åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí¡ ÌäåÇí ÎáÞ åÇí ÊÍÊ ÓÊã Úáíå ÇãÑíÇáíÓã¡ æ ÊÖÇÏ Èíä ÑæáÊÇÑíÇ æ ÈæюæÇÒí¡ ßå ÏÑ ÈÑÎí ßÔæÑåÇ ÍÊí ÊÇ ÓØÍ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå åã ÊßÇãá íÇÝÊ.

Çíä ÌæÇäÈ ãÊÝÇæÊ ÇÒ íßÓæ ãäÌÑ Èå ÑÔÏ ÞæÇí ÓæÓíÇáíÓÊí¡ ÔßÓÊ ÞÏÑÊåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÝÇÔíÓÊ¡ ÊÖÚíÝ ÇãÑíÇáíÓã æ ÔÊÇÈ ãÈÇÑÒÇÊ ÑåÇÆíÈÎÔ ãáí ÔÏ æ ÇÒ ØÑÝ ÏíÑ Èå ÊÌÏíÏ ÊÞÓíã ÇãÑíÇáíÓÊí ÌåÇä ÈÇ äÞÔ ÓÑÏÓÊå ÑÇåÒäÇä ÇãÑíÇáíÓÊ ÈÑÇí ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå¡ ÇäÌÇãíÏ.

ÏÓÊÇæÑÏåÇí ÇäÞáÇÈí ÚÙíãí ÏÑ ÌÑíÇä Ìä ÌåÇäí Ïæã ÍÇÕá ÔÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ ÇãßÇä äÏÇÑÏ ßå ÇÔÊÈÇåÇÊ ÌÏí ÑÇ äÏíÏ æ ÌåÊ ÂãÇϐí ÈåÊÑ ÏÑ ãÞÇÈá ÊæÝÇäåÇí íÔÇÑæí¡ ÑæÓå ÌãÚí ÌãÚÈäÏí ÚãíÞ ÇÒ Çíä ÇÔÊÈÇåÇÊ ÑÇ ÂÛÇÒ äßÑÏ. ÈØæÑ ãÔÎÕ ãÇ ãí ÊæÇäíã Èå ÇÔÊÈÇå ÇÏÛÇã ÇáÊÞÇØ ÂãíÒ ÊÖÇÏåÇí ÝæÞ ÇáÐßÑ ÇÔÇÑå ßäíã. ÏÑ Òãíäå ÓíÇÓí Úãáí¡ ãÈÇÑÒå ÏíáãÇÊíß æ ÊæÇÝÞÇÊ Èíä Çáãááí ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÈíÔ ÇÒ íÔ ÈÇ ÝÚÇáíÊ ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ãÊÔßá ÏÑ ßãíäÊÑä Èå åã ÂãíÎÊ. Çíä ãÓÆáå Èå ÑÇíÔÇÊí Þæí ßå äíÑæåÇí ÛíÑ ÝÇÔíÓÊ ÑÇ ÈÔßáí ÛíÑ ÇÒ Âäå ÍÞíÞÊÇ ÈæÏäÏ íÚäí ÇãÑíÇáíÓÊåÇÆí ßå ÈÇíÏ ÓÑäæä ÔæäÏ Ü æÇäãæÏ ãí äãæÏäÏ¡ ÇÏÇÏ. ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇÑæÇÆí ßå ÊÍÊ ÇÔÛÇá ÇÑÊÔ ÂáãÇä ÝÇÔíÓÊí ÞÑÇÑ ÏÇÔÊäÏ¡ Çíä ÛáØ äÈæÏ ßå ÇÍÒÇÈ ÇÒ ÒÇæíå ÈÓíÌ ÊæÏå åÇ ÇÍÓÇÓÇÊ ãáí ÑÇ ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÊÇßÊíßí ÞÑÇÑ ÏåäÏ¡ ÇãÇ ÇÔÊÈÇåÇÊí ÑÎ ÏÇÏäÏ ßå ÇÒ ÇÑÊÞÇÁ Çíä ÇÞÏÇãÇÊ ÊÇßÊíßí Èå ÓØÍ ÇÓÊÑÇʎí äÔÆÊ ãí ÑÝÊäÏ. ãÈÇÑÒÇÊ ÑåÇÆíÈÎÔ ÏÑ ãÓÊÚãÑÇÊ ÊÍÊ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓÊåÇí ãÊÝÞ äíÒ ÈæÇÓØå Çíä ÏíϐÇå åÇí ÇÔÊÈÇå ÂãíÒ ÚÞÈ äÇå ÏÇÔÊå ÔÏ.

ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ – ãÇÆæÆíÓÊ åÇí ÇãÑæÒ ÏÑ Úíä ÞÏÑÏÇäí æ ÏÝÇÚ ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí æ íÑæÒíåÇí ÚÙíãí ßå Øí Çíä ÏæÑå ãåã æ ÓÇáåÇí ãÊÚÇÞÈ Âä ÈÏÓÊ ÂãÏ¡ ãí ÈÇíÏ ÏÑß ÎæÏ ÑÇ ÇÒ Çíä ÇÔÊÈÇåÇÊ æ ãÈäÇí ÂäåÇ ÚãíÞÊÑ ßääÏ.

ÇÑÏæÇå ÓæÓíÇáíÓÊí ÈÑÎÇÓÊå ÇÒ Ïá Ìä ÌåÇäí Ïæã åÑÒ ãÓÊÍßã äÈæÏ. ÏÑ ÇÛáÈ ÏãßÑÇÓíåÇí ÊæÏå Çí ÇÑæÇí ÔÑÞí ÊÍæáÇÊ ÇäÞáÇÈí äǍíÒí Èå íÔ ÈÑÏå ÔÏ. äíÑæåÇí ÞÏÑÊãäÏ ÑæíÒíæäíÓÊ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÊæÇä æ äÝæÐ ÎæíÔ ÑÇ ÞÈá æ ÈÚÏ ÇÒ Ìä ÌåÇäí Ïæã æ Øí Âä ÓÊÑÔ ÏÇÏäÏ. Ó ÇÒ ãѐ ÇÓÊÇáíä¡ äíÑæåÇí ÑæíÒíæäíÓÊ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÎÑæÔÝ ÈÓÇá 1956 ãæÝÞ Èå ÛÕÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÔÏå¡ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÑÇ ÏÑ ÊãÇãí ÌÈåå åÇ ÒíÑ Íãáå ÈÑÏå æ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÑÇ ÏÑ Âä ßÔæÑ ÇÍíÇÁ äãæÏäÏ. Çíäß ÑæÔä ÔÊå ÇÓÊ ßå ßæÏÊÇí ÎÑæÔÝ æ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÈÑÇí ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ãæÌæÏ ÏÑ ÂäÒãÇä äíÒ Íßã ÊíÑ ÎáÇÕ ÏÇÔÊ. ÔÈßå ÓÊÑÏå ÓÑØÇä ÑæíÒíæäíÓ㠁íÔǁíÔ ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ãÊÔßá ÏÑ ßãíäÊÑä (æ ÏÑ Çíä ãíÇä ÈÑÎí ÇÒ ÑäÝæÐÊÑíä ÇÍÒÇÈ) ÑÇ ÈßÇã ÎæÏ ßÔíÏå ÈæÏ. ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ÏíÑ ßå æÔÔí äÇÒß ÈÑ Êä ÏÇÔÊäÏ¡ ÓÑíÚÇ Èå ãæÇÖÚ ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÏÑ ãí ÛáÊíÏäÏ æ åãÒãÇä ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí ãæÌæÏ ÏÑ ÂäåÇ ÓÑßæÈ ãí ÔÏäÏ. ÈÚÏ ÇÒ ãѐ ÇÓÊÇáíä¡ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇí ÇÕíá æ ÑæáÊÇÑíÇí ÔæÑæí ßå ÏÑ äÊíÌå Ìä ÊÖÚíÝ æ ÈæÇÓØå ÇÔÊÈÇåÇÊ ÌÏí ÓíÇÓí æ ÇíÏÆæáæŽíß ÎáÚ ÓáÇÍ ÔÏå ÈæÏäÏ¡ äÔÇä ÏÇÏäÏ ßå ÞÇÏÑ Èå ÇäÌÇã å퍐æäå ÖÏ Íãáå ÌÏí Úáíå ÎÇÆäÇä ÑæíÒíæäíÓÊ äíÓÊäÏ.

 

ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí æ ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí

ÈáÇÝÇÕáå Ó ÇÒ ßæÏÊÇí ÎÑæԍݡ ãÇÆæÊÓå Ïæä æ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä¡ ÊÍáíá ÇÒ ÊÍæáÇÊ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí æ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí æ ãÈÇÑÒå Úáíå ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÑÇ ÂÛÇÒ ßÑÏäÏ. ÇäÊÔÇÑ "íÔäåÇÏ ÏÑ ãæÑÏ ÎØ Úãæãí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí "(äÇãå 25 äßÊå Çí) ÈÓÇá 1963 ÇÚáÇã ãÍßæãíÊ Úáäí æ åãå ÌÇäÈå ÑæíÒíæäíÓã¡ æ ÝÑÇÎæÇäí Èå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇí ÑÇÓÊíä ÊãÇã ßÔæÑåÇ ÈæÏ. ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ãÚÇÕÑ ÑíÔå ÏÑ Çíä ãÕÇÝ ÌæÆí ÊÇÑíÎí æ áãíßåÇí ãÑÊÈØ ÈÇ Âä ÏÇÑÏ.

ãÇÆæ æ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÈÏÑÓÊí ÏÑ Çíä "íÔäåÇÏ" æ áãíßåÇ:Ü ÇÒ ãæÖÚ áäíäíÓÊí ÏÑ ãæÑÏ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÈÏÝÇÚ ÈÑÎÇÓÊå¡ ÊÆæÑí ÑæíÒíæäíÓÊí "ÏæáÊ ÊãÇã ÎáÞí" ÑÇ ÑÏ ßÑÏäÏ¡Ü ÇÒ ÖÑæÑÊ ÇäÞáÇÈ ãÓáÍÇäå ÏÝÇÚ äãæÏå æ ÈÇ ÇÓÊÑÇʎí "ÐÇÑ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ Èå ÓæÓíÇáíÓã" ÈãÎÇáÝÊ ÈÑÎÇÓÊäÏ¡Ü ÇÒ ÓÊÑÔ ÌäåÇí ÑåÇÆíÈÎÔ ãáí ÎáÞåÇí ÓÊãÏíÏå ÔÊíÈÇäí ßÑÏå¡ Çíä ÇãÑ ÑÇ ÊÔæíÞ äãæÏäÏ. Èå ÇÝÔÇÁ ÇÓÊÞáÇá ÏÑæÛíä "ÇÓÊÚãÇÑ äæíä" ÈÑÎÇÓÊå æ ÇÒ ÞÈæá ãæÖÚ ÑæíÒíæäíÓÊí ãÈäí ÈÑ áÒæã ÌáæíÑí ÇÒ ÌäåÇí ÑåÇÆíÈÎÔ ÈÏáíá ÈÎØÑ ÇÝÊÇÏä "ÕáÍ ÌåÇäí"¡ ÓÑÈÇÒ ÒÏäÏ.Ü ÇÑÒíÇÈí Úãæãí ãËÈÊí ÇÒ ÇÓÊÇáíä æ ÊÌÑÈå ÓÇÎÊãÇä ÓæÓíÇáíÓã ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí ÇÑÇÆå ÏÇÏäÏ æ ÇÊåÇãÇÊí ßå ÊÍÊ ÚäæÇä "ÞÕÇÈ" æ "ãÓÊÈÏ" Úáíå ÇÓÊÇáíä ãØÑÍ ÔÏ ÑÇ ÑÏ äãæÏäÏ. ÏÑ Úíä ÍÇá ÈÑÎí ÇäÊÞÇÏÇÊ ãåã ÇÒ ÇÔÊÈÇåÇÊ ÇÓÊÇáíä ÈÚãá ÂæÑÏäÏ¡ Ü ÈÇ ÊáÇÔåÇí ÎÑÔÝ ÌåÊ ÊÍãíá íß ÎØ ÑæíÒíæäíÓÊí ÈÑ ÓÇíÑ ÇÍÒÇÈ ÈÖÏíÊ ÈÑÎÇÓÊå æ ÊæÑÒ¡ ÊæáíÇÊí¡ ÊíÊæ æ ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ãÏÑä ÏíÑ ÑÇ äíÒ Èå äÞÏ ßÔíÏäÏ.Ü äÙÑíå ÏÑ ÍÇá ÊÏæíä ãÇÆæÊÓå Ïæä ãÈäí ÈÑ ÎÕáÊ ØÈÞÇÊí ÓæÓíÇáíÓã æ íÔÈÑÏ ÇäÞáÇÈ ÊÍÊ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÈÔßá Ìäíäí ãØÑÍ äãæÏäÏ¡Ü ÝÑÇÎæÇä ÈÑÑÓí åãå ÌÇäÈå ÊÌÑÈå ÊÇÑíÎí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí æ ÑíÔå åÇí ÑæíÒíæäíÓã ÑÇ ÕÇÏÑ ßÑÏäÏ.

ÇíäåÇ åãÇääÏ ÏíÑ äßÇÊ "íÔäåÇÏ" æ áãíßåÇ ÚäÇÕÑ ÍíÇÊí ÊãÇíÒ ãíÇä ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓ㠖 ãÇÆæÆíÓã æ ÑæíÒíæäíÓã ÈæÏå æ åÓÊäÏ. ãÇÆæ æ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÇÒ ØÑíÞ Çíä áãíßåÇ ÈæÏ ßå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ ÑÇ Èå ÇäÔÚÇÈ ÇÒ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ æ ÊÔßíá ÇÍÒÇÈ ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÑí äæíä ÊÔæíÞ ßÑÏäÏ. áãíßåÇ ÈíÇäÑ ÓÓÊí ÑÇÏíßÇá ÇÒ ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÈæÏ æ Çíå Çí ãßÝí ÈÑÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ ÌåÊ íÔÑæí ÏÑ äÈÑÏ ãÍÓæÈ ãíÔÏ. ãÚåÐÇ äÞÏ ÑæíÒíæäíÓã ÏÑ ãæÑÏ ÔãÇÑí ÇÒ ãÓÇÆá ÈÍÏ ßÇÝí åãå ÌÇäÈå äÈæÏå æ ÈåäÇã ÇäÊÞÇÏ ÇÒ Çíä ÏíϐÇå åÇí ÇäÍÑÇÝí¡ ÇÑå Çí äÙÑÇÊ ÇäÍÑÇÝí ãØÑÍ ÔÏ. ÏÞíÞÇ ÈæÇÓØå äÞÔ ãåãí ßå Çíä áãíßåÇ¡ ÔÎÕ ãÇÆæ æ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÏÑ ÊæáÏ ÌäÈÔ äæíä ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ – ãÇÆæÆíÓÊí ÇíÝÇ äãæÏäÏ¡ ÕÍíÍ æ ÖÑæÑí ÇÓÊ ßå ÌäÈå ÏÑÌå Ïæã æ ãäÝí áãíßåÇ æ ãÈÇÑÒå Çí ßå ÊæÓØ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÏÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí Èå íÔ ÈÑÏå ÔÏ ãæÑÏ ÊæÌå ÞÑÇÑ íÑÏ.

"íÔäåÇÏ" ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Çíä äÙÑ ÑÇ ÇÑÇÆå ÏÇÏ¡ ßå ÏÑ Âä ããÇáß ÇãÑíÇáíÓÊí ßå ÊÍÊ ßäÊÑá ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ ÈæÏå íÇ ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå ÓÚí ÈÏíä ßÇÑ ÏÇÑÏ¡ ØÈÞå ßÇÑÑ æ ãÑÏã ãí ÈÇíÏ ÍãáÇÊ ÎæÏ ÑÇ ÚãÏÊÇ ãÊæÌå ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ ßääÏ. ÇãÇ Úáíå ÓÑãÇíå ÏÇÑÇä ÇäÍÕÇÑí ÎæÏí æ ÏíÑ äíÑæåÇí ÇÑÊÌÇÚí ßå Èå ãäÇÝÚ ãáí ÎíÇäÊ ãíæÑÒäÏ äíÒ ÏÓÊ Èå ÊåÇÌã ÒääÏ. Çíä äÙÑ ÈØæÑ ÌÏí ÈÑ ÊßÇãá ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí ÏÑ Çíä ÏÓÊå ßÔæÑåÇ ÊÇËíÑ ÐÇÔÊå æ ÈÑ Çíä æÇÞÚíÊ ÑÏå ÇÝßäÏ ßå ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí "ãäÇÝÚ ãáí" åãÇä ãäÇÝÚ ÇãÑíÇáíÓÊí ÈæÏå ÈÏÇä ÎíÇäÊ äÔÏå Èáßå ÈÇáÚßÓ ØÈÞå ÍÇßãå ÓÑãÇíå ÏÇÑÇä ÇäÍÕÇÑí Ü ÕÑÝäÙÑ ÇÒ åÑ æäå ÇÆÊáÇÝ ããßä ÈÇ ÓÇíÑ ÞæÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÚáíÑÛã ØÈíÚÊ äÇÈÑÇÈÑ æ äǐÒíÑ äíä ÇÆÊáÇÝí Ü ÇÒ Âä ÏÝÇÚ ßÑÏå ÇÓÊ. ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÑæáÊÇÑíÇí Çíä ßÔæÑåÇ Èå ÊáÇÔ ÌåÊ ÈáäÏ ÔÏä Ñæí ÏÓÊ ÈæŽæÇÒí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÚäæÇä ÈåÊÑíä ãÏÇÝÚÇä ãäÇÝÚ ÎæÏÔÇä ÊÔæíÞ ÔÏå ÇäÏ. Çíä ÏíϐÇå ÇÒ ÊÇÑí΍å Çí ØæáÇäí ÏÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ æ ÈÇíÏ ÇÒ Âä ÓÓÊ ßÑÏ¡

ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÇÑ å Èå ÑÔÏ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÏÑ ãÞÇÈáå ÈÇ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÊæÌå ÈÓíÇÑ ãÈÐæá ÏÇÔÊ¡ ÇãÇ Èå ÇÔßÇá æ ØÑÞ ÖÑæÑí ÌåÊ ÊßÇãá æÍÏÊ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊåÇ ÏÓÊ äíÇÝÊ. ÚáíÑÛã ÎÏãÇÊí ßå Èå æÍÏÊ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ÕæÑÊ ÑÝÊ¡ ÇãÇ Çíä ÇãÑ ÏÑ ÊáÇÔ ÌåÊ ÓÇÎÊãÇä æÍÏÊ ÊÔßíáÇÊí ÏÑ ãÞíÇÓí ÌåÇäí ãäÚßÓ äÔÏ. ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÏÑß ÛáæÂãíÒí ÇÒ ÌæÇäÈ ãäÝí ßãíäÊÑä æ ÈØæÑ ÚãÏå Âä ÌæÇäÈí ßå ÈÑ ÇËÑ ÊãÑßÒ ÒíÇÏå ÇÒ ÍÏ ÈÑæÒ íÇÝÊ¡ ÏÇÔʺ ÌæÇäÈí ßå Èå ÇÒ ãíÇä ÑÝÊä ÇÈÊßÇÑ Úãá æ ÇÓÊÞáÇá ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊí ãÊÔßá ÏÑ Âä ÇäÌÇãíÏ. ÇÑ å ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÈÏÑÓÊí ÇÒ ãÝåæã ÍÒÈ ÏÑ ÇäÊÞÇÏ ßÑÏ¡ ÊÇËíÑ ÒíÇäÈÇÑ ÂäÑÇ ÈÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÎÇØÑäÔÇä ÓÇÎÊ æ ÇÕæá ãäÇÓÈÇÊ ÈÑÇÏÑÇäå ãíÇä ÇÍÒÇÈ ÑÇ ãæÑÏ ÊÇßíÏ ÞÑÇÑ ÏÇÏ¡ ÇãÇ äÈæÏ íß ãÌãÚ ÓÇÒãÇä íÇÝÊå ÌåÊ ÈÍË ÈÑ ÓÑ äÙÑÇÊ æ ÏÓÊíÇÈí Èå íß äÞØå äÙÑ ãÔÊÑß äå ÊäåÇ ßãßí Èå Íá ãÓÆáå äßÑÏ Èáßå ÏÑ æÇÞÚ ÂäÑÇ ÍÏÊ ÈÎÔíÏ.

ÇÑ ãÈÇÑÒå ÊÆæÑíß Úáíå ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä ÏÑ ÈÇÒÓÇÒí ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí äÞÔ ÍíÇÊí ÇíÝÇ äãæÏ¡ ÇãÇ ÈØæÑ ÎÇÕ Çíä ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ ÝÑåäí ÑæáÊÇÑíÇíí ÈãËÇÈå Ôßá ÈíÓÇÈÞå æ äæíä ãÈÇÑÒå (æ ÈãÞÏÇÑ ÒíÇÏí ÈÚäæÇä ËãÑå äÈÑÏ Úáíå ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä) ÈæÏ ßå äÓá ßÇãáÇ ÌÏíÏí ÇÒ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ – ãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÑÇ ãÊæáÏ ÓÇÎÊ. ÍÖæÑ ÏååÇ ãíáíæä ßÇѐѡ ÏåÞÇä æ ÌæÇä ÇäÞáÇÈí ÏÑ äÈÑÏ ÌåÊ ÓÑäæäí ÑåÑæÇä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÓäÑ ÑÝÊå ÏÑ ÍÒÈ æ ÏÓʐÇå ÏæáÊí¡ æ ãÈÇÑÒå ÂäåÇ ÈÑÇí åÑ å ÇäÞáÇÈí ÊÑ ßÑÏä ÌÇãÚå¡ Øäíä Ñ ÕáÇÈÊ ÏÑ ãíÇä ãíáíæäåÇ Êä ÇÒ ãÑÏã ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÏÇÔʺ ãÑÏãí ßå ȁÇÎÇÓÊå æ ÌÒÆí ÇÒ ÎíÒÔ ÇäÞáÇÈí æ ÝÑǐíÑ ÌåÇä ÏÑ Ïåå 1960 æ ÇæÇÆá Ïåå 1970 ÔÊäÏ.

ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÈíÇäÑ íÔÑÝÊå ÊÑíä ÊÌÑÈå ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ æ ÇäÞáÇÈí ßÑÏä ÌÇãÚå ÇÓÊ. ÈÑÇí äÎÓÊíä ÈÇÑ¡ ßÇѐÑÇä æ ÏíÑ ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí Èå ÏÑßí ÑæÔä ÇÒ ãÇåíÊ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÊÍÊ ÓæÓíÇáíÓã ÇÒ ÖÑæÑÊ ÈÇÎíÒí æ ÓÑäæäí ÑåÑæÇä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ßå Èå äǐÒíÑ ÇÒ Ïá ÌÇãÚå ÓæÓíÇáíÓÊí ÓÑÈáäÏ ßÑÏå æ ÎÕæÕÇ ÏÑ ÑåÈÑí ÍÒÈ ãÊãÑßÒ ãí ÔæäÏ¡ ãÓáÍ ÔÏå æ ÈæÖæÍ ÖÑæÑÊ ãÈÇÑÒå ÌåÊ íÔÈÑÏ åÑ å ÈíÔÊÑ ÊÍæá ÓæÓíÇáíÓÊí æ ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÊÍÏíÏ Òãíäå ÙåæÑ ÚäÇÕÑ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÑÇ ÏÑß ßÑÏ. ÏÑ ÌÑíÇä ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí íÑæÒíåÇí ÚÙíãí ÈÏÓÊ ÂãÏ ßå ÈÑÇí íß Ïåå ÑÇå ÑÇ ÈÑ ÇÍíÇí ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ íä ÈÓÊ æ Èå ÊÍæá ÚÙíã ÓæÓíÇáíÓÊí ÏÑ Òãíäå ÂãæÒÔ æ ÑæÑÔ¡ ÇÏÈíÇÊ æ åäÑ¡ ÊÍÞíÞÇÊ Úáãí æ ÏíÑ ÚäÇÕÑ ÑæÈäÇ ÇäÌÇãíÏ. ãíáíæäåÇ ßÇÑÑ æ ÓÇíÑ ÇäÞáÇÈíæä¡ ÂÇåí ØÈÞÇÊí æ ÇÍÇØå ÎæíÔ ÈÑ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓ㠖 ãÇÆæÆíÓã ÑÇ Øí ãÈÇÑÒå ÍÇÏ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ÚãÞ ÈÓíÇÑ ÈÎÔíÏäÏ æ ÊæÇä ÎæÏ ÏÑ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÑÇ ÈíÔ ÇÒ íÔ ÇÝÒÇíÔ ÏÇÏäÏ. ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÈãËÇÈå ÈÎÔí ÇÒ ãÈÇÑÒå Èíä Çáãááí ÑæáÊÇÑíÇ ÈÑÇ ÔÊ æ Òãíäå ÊãÑíä ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓ㠁ÑæáÊÑí ÈæÏ. Çíä ÇãÑ äå ÝÞØ ÏÑ ÔÊíÈÇäí ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÓÑÇÓÑ ÌåÇä Èáßå ÏÑ ÝÏÇßÇÑí æÇÞÚí ÎáÞ íä ÌåÊ ÇäÌÇã Çíä ÔÊíÈÇäí ÊÈáæÑ íÇÝÊ. ÑåÈÑÇäí ÇäÞáÇÈí äÙíÑ íÇä íä æ Çä æä íÇÆæ ÙåæÑ íÇÝÊäÏ ßå ÏæÔÇÏæÔ ÊæÏå åÇ æ ÏÑ ãÞÇã ÑåÈÑí Âä ÏÑ äÈÑÏ Úáíå ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÔÑßÊ ÌÓÊäÏ æ ÓÓ ÏÑ ãæÇÌåå ÈÇ ÔßÓÊ ÊáÎ åãäÇä ÈÏÝÇÚ ÇÒ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã ÇÏÇãå ÏÇÏäÏ.

áäíä ÝÊ: "ÝÞØ ßÓí ãÇÑßÓíÓÊ ÇÓÊ ßå ÞÈæá ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÑÇ Èå ÞÈæá ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÇÑÊÞÇÁ ãí ÏåÏ. "ÏÑ ÑÊæ ÏÑæÓ æ íÔÑÝÊåÇí ÑÇäÈåÇí ÍÇÕáå ÇÒ ØÑíÞ ÇäÞáÇÈ ßÈíÑ ÝÑåäí ÑæáÊÇÑíÇÆí ÊÍÊ ÑåÈÑí ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ãÚíÇÑí ßå áäíä ÇÑÇÆå ßÑÏ ÚãíÞÊÑ ÔÏå ÇÓÊ. Çíäß ãí ÊæÇä ÝÊ ÝÞØ ßÓí ãÇÑßÓíÓÊ ÇÓÊ ßå äå ÝÞØ ÞÈæá ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÑÇ ÈÞÈæá ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÇÑÊÞÇÁ ãíÏåÏ Èáßå ãæÌæÏíÊ Úíäí ØÈÞÇÊ¡ ÊÖÇÏåÇí ÂäÊǐæäíÓÊí ØÈÞÇÊí æ ÇÏÇãå ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÊÍÊ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÏæÑå ÓæÓíÇáíÓã ÊÇ ßãæäíÓã ÑÇ ÞÈæá ãí ßäÏ. åãÇäæäå ßå ãÇÆæ ÈÇ ÞÏÑÊ ÈíÇä ÏÇÔÊ "äÇÑæÔäí ÏÑ ãæÑÏ Çíä ãÓÆáå Èå ÑæíÒíæäíÓã ãí ÇäÌÇãÏ."

ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÔÇåÏ ÒäÏå ÑæÍ æíÇí ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã ÇÓÊ. Çíä ÇäÞáÇÈ äÔÇä ÏÇÏ ßå ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÈÇ åãå ÇäÞáÇÈÇÊ íÔíä ßå ÊäåÇ ãí ÊæÇäÓÊ íß ÓíÓÊã ÇÓÊËãÇÑí ÑÇ ÌÇäÔíä ÓíÓÊã ÇÓÊËãÇÑí ÏíÑ ßäÏ¡ ÝÑÞ ÏÇÑÏ. ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí íß ãäÈÚ ÚÙíã ÇáåÇãÈÎÔ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈíæä åãå ßÔæÑåÇ ÈæÏ. Èåãíä ÏáÇÆá ÇÓÊ ßå ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí æ ãÇÆæÊÓå Ïæä ÏÔãäí åãíԐí æ áíÏÇäå ÊãÇãí ãÑÊÌÚíä æ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÑÇ ÈÑÇäíÎÊå ÇäÏ. æ Èåãíä ÏáÇÆá ÇÓÊ ßå Çíä ÇäÞáÇÈ ÈÎÔ áÇíÊÌÒÇÆí ÇÒ ãíÑÇË ÇäÞáÇÈí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÓÊ.

ÇãÇ ÚáíÑÛ㠁íÑæÒíåÇí ÚÙíã ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí¡ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ åãäÇä ãæÇÖÚ ãåãí ÑÇ ÏÑ ÍÒÈ æ ÏæáÊ íä ÈÑÇí ÎæÏ ÍÝÙ ßÑÏå æ ÎØæØ æ ÓíÇÓÊåÇÆí ÑÇ Èå íÔ ÐÇÔÊäÏ ßå ÒÈÇä ÞÇÈá ÊæÌåí ÈÑÇí ÇÞÏÇãÇÊ ÖÑÈå ÐíÑ ÌåÊ ÈÇÒÓÇÒí íß ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÕíá ÈÈÇÑ ÂæÑÏ. ÑæíÒíæäíÓÊåÇí íäí ßå ÊÇ ÍÏ ÒíÇÏí ÈÑ ÏíáãÇÓí íä æ ãäÇÓÈÇÊ ãíÇä ÍÒÈ ßãæäíÓÊ Çíä ßÔæÑ æ ÓÇíÑ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ßäÊÑá ÏÇÔÊäÏ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÇÑíÇ æ ÎáÞåÇí ÊÍÊ ÓÊ㠁ÔÊ ßÑÏå íÇ ßæÔíÏäÏ Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÑÇ ÊÇÈÚ ãäÇÝÚ ÏæáÊí íä ßääÏ. ãÓÊÈÏíä ãÑÊÌÚ ÌåÇä ÈÏÑæÛ "ÖÏÇãÑíÇáíÓÊ" áÞÈ ÑÝÊäÏ æ ÊÍÊ áæÇí ãÈÇÑÒå ÌåÇäí Úáíå "åŽãæäíÓã"¡ ÈÑÎí ÞÏÑÊåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ Èáæß ÛÑÈ ÈíÔÊÑ æ ÈíÔÊÑ ÈÚäæÇä äíÑæåÇí ãíÇäí íÇ ÍÊí ãËÈÊ ÏÑ ÌåÇä ÞáãÏÇÏ ÔÏäÏ. Øí åãíä ÏæÑå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ åæÇÏÇÑ íä ßå ÊÍÊ ÍãÇíÊ ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ÏÑæä Í.ß. ÞÑÇÑ ÏÇÔÊäÏ ÔÑæÚ Èå ÏäÈÇáå Ñæí æÞíÍÇäå ÇÒ ÈæюæÇÒí äãæÏäÏ æ ÍÊí Èå ÍãÇíÊ ÇÒ ãÇÌÑÇåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÊÏÇÑßÇÊ Ìäí Úáíå ÔæÑæí (ßå ãÏÇæãÇ ÈãËÇÈå "ÏÔãä ÚãÏå" ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä ãØÑÍ ãíÔÊ) ÈÑÎÇÓÊå íÇ ÎæÏ ÏѐíÑ äíä ÍÑßÇÊí ÔÏäÏ. Ó ÇÒ ßæÏÊÇ ÏÑ íä æ ãÊÚÇÞÈ Âä ÑÏÇÎÊ "ÊÆæÑí Óå ÌåÇä" ÊæÓØ ÑæíÒíæäíÓÊåÇíí ßå ÞÕÏ ÍÞäå ßÑÏäÔ Èå ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÑÇ ÏÇÔÊäÏ¡ Çíä ÑÇíÔÇÊ ÈØæÑ ßÇãá ÈÑæÒ íÇÝÊäÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ ÈÏÑÓÊí Çíä ÊåãÊ ßå ãÇÆæÊÓå Ïæä ØÑÇÍ "ÊÆæÑí Óå ÌåÇä" ÇÓÊ ÑÇ ÑÏ ßÑÏäÏ. åÑ äÏ Çíä ßÇÝí äíÓÊ. äÞÏ "ÊÆæÑí Óå ÌåÇä" ãí ÈÇíÏ ÇÒ ØÑíÞ ÈäÞÏ ßÔíÏä ãÝÇåí㠁Çíå Çí Çíä ÊÆæÑí ÊÚãíÞ íÇÈÏ æ ÑíÔå åÇí Âä ãæÑÏ ÈÑÑÓí ÞÑÇÑ íÑÏ. ÊæÌå Èå Çíä äßÊå ÇåãíÊ ÏÇÑÏ ßå ÛÇÕÈíä ÑæíÒíæäíÓÊ ãÌÈæÑ ÔÏäÏ äÒÏíßÊÑíä ÑÝÞÇí ãÇÆæ ÑÇ ÈÏáíá ãÎÇáÝÊÔÇä ÈÇ Çíä ÊÆæÑí ÖÏ ÇäÞáÇÈí ÑÓãÇ ãÍßæã ßääÏ.

íßí ÇÒ ÊÖÇÏåÇ íÇ ÎÕæÕíÇÊ ÐÇÊí ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã æ ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇíí¡ ÊÖÇÏ Èíä Ïæá ÓæÓíÇáíÓÊí æ Ïæá ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÓÊ. ÇÑ å ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ Çíä ÊÖÇÏ ÈæÇÓØå ÑæíÒíæäíÓÊ ÔÏä äÏ ÏæáÊ ÓÇÈÞÇ ÓæÓíÇáíÓÊí ãÍæ ÔÏå ÇãÇ ßãÇßÇä ÌãÚÈäÏí ÇÒ ÊÌÑÈå ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÏÑ ÈÑÎæÑÏ Èå Çíä ÊÖÇÏ íß æÙíÝå ãåã ÊÆæÑíß ÇÓÊ. ÑÇ ßå ÑæáÊÇÑíÇ ÈäǐÒíÑ ÈÇÒåã ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ãæÞÚíÊí ÎæÇåÏ íÇÝÊ ßå íß íÇ äÏ ÏæáÊ ÓæÓíÇáíÓÊí ÈÇ ÍÖæÑ ÏÔãäÇä íÛãÇÑ ÇãÑíÇáíÓÊí ãæÇÌå ÎæÇåäÏ ÔÏ.

ÏÑ ÓÇá 1976 ßãí ÈÚÏ ÇÒ ãѐ ãÇÆæÊÓå Ïæä¡ ÑåÑæÇä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ íä ßæÏÊÇí áíÏí ÑÇ Èå ÇäÌÇã ÑÓÇäÏäÏ. Çíä ßæÏÊÇ ÇÍßÇã ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÑÇ æǎæä ÓÇÎÊ¡ ÇäÞáÇÈíæä ÏÑæä ÑåÈÑí Í.ß. ÑÇ ÓÑäæä ßÑÏ¡ íß ÈÑäÇãå ßÇãáÇ ÑæíÒíæäíÓÊí ÑÇ ÈÑÞÑÇÑ äãæÏ æ ÓÑ Èå ÂÓÊÇä ÇãÑíÇáíÓã ÓÇÆíÏ.

Çíä ßæÏÊÇ ÈÇ ãÞÇæãÊ ÇäÞáÇÈíæäí ÏÑæä ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÑæÈÑæ ÔÏ ßå Èå ãÈÇÑÒå ÎæÏ ÌåÊ ÇÍíÇí ÍÇßãíÊ ÑæáÊÑí ÏÑ Âä ßÔæÑ ÇÏÇãå ÏÇÏå ÇäÏ. ÏÑ ÓØÍ Èíä Çáãááí¡ ßãæäíÓÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÈÓíÇÑí ßÔæÑåÇ Èå ãÇåíÊ ÎØ ÑæíÒíæäíÓÊí Ïä ÓíÇÆæíä æ åæÇßæÆæÝä Çå ÔÏäÏ æ Èå äÞÏ æ ÇÝÔÇí ÑåÑæÇä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ íä ÑÏÇÎÊäÏ. Çíä ãÞÇæãÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ßæÏÊÇ¡ ÏÑ ÓØÍ Èíä Çáãááí æ íä¡ æÇåí ÇÒ ÑåÈÑí ÏæÑÇäÏíÔÇäå æ ÇäÞáÇÈí ãÇÆæÊÓå Ïæä ÇÓÊ ßå ÈØæÑ ÎÓʐí äǁÐíÑ ÌåÊ ÊÓáíÍ ÑæáÊÇÑíÇ æ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ Èå ÏÑßí ÕÍíÍ ÇÒ ÎÕáÊ ÊÖÇÏåÇí ÌÇãÚå ÓæÓíÇáíÓÊí ÏÇÔÊå æ ßãÇßÇä ÑÏÇÎÊ ãåãí ÇÒ ãÇÆæÆíÓã ãí ÈÇÔÏ. Çíä ÇãÑ ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí ÑÇ ÇÒ ÍíË ÇíÏÆæáæŽíß ÏÑ ÈÑÇÈÑ æÞÇíÚ ÏÑÏäÇß 1976 äÓÈÊ Èå ßæÏÊÇí ÑæíÒíæäíÓÊí 20 ÓÇá ÞÈá ÇÒ Âä ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÔæÑæí¡ ÏÑ ãæÞÚíÊ ÂãÇϐí ÈåÊÑí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ¡ åÑ äÏ ßå ÌäÈÔ ÈäǐÒíÑ ÈÇ ÔÑÇíØ äÈæÏ åí ßÔæÑ ÓæÓíÇáíÓÊí ÑæÈÑæ ÈæÏ.

ÈÇ Çíä æÌæÏ ÇÍíÇí ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ ßÔæÑí ßå íß åÇÑã ÌãÚíÊ ÌåÇä ÑÇ ÔÇãá ãí ÔÏ¡ æ ÛÕÈ ÑæíÒíæäíÓÊí ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ßå íÔÇåä ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ãÍÓæÈ ãí ÔÊ ÈØæÑ ÇÌÊäÇÈ äǁÐíÑí ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÌåÇä æ ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí ÑÇ ÚãíÞÇ ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏ. ÈÓíÇÑí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ßå íÔ ÇÒ Âä ÌÒÆí ÇÒ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÈÍÓÇÈ ãí ÂãÏäÏ Èå ÂÛæÔ ÑæíÒíæäíÓÊåÇí íäí æ "ÊÆæÑí Óå ÌåÇä" ÂäåÇ ÏÑ ÛáÊíÏäÏ æ ßÇãáÇ ÇÒ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÑæíÑÏÇä ÔÏäÏ. äÊíÌÊÇ Çíä ÇÍÒÇÈ Èå ÇÔÇÚå äæÚí ÑæÍíå ÈÇÎÊí ÑÏÇÎÊäÏ. ÇÒ Óæí ÏíÑ¡ ÂäåÇ ÇÚÊãÇÏ ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå¡ ÏÇÑ ÈÍÑÇä ÔÊäÏ æ íÇ ßÇãáÇ ÇÒ å㠁ÇÔíÏäÏ.

ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊä íä ÍÊí ÏÑ ãíÇä ÈÑÎí ÏíÑ ÇÒ äíÑæåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ßå Êä Èå íÑæí ÇÒ ÑåÈÑÇä ÑæíÒíæäíÓÊ íä äÏÇÏäÏ äíÒ ãäÌÑ Èå ÓÑÎæÑϐí æ Èå ÒíÑ ÓÆæÇá ßÔíÏä ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã ÔÏ. Çíä ÑÇíÔ ÈÇ ÂÛÇÒ ÍãáÇÊ ÂÔßÇÑ ÇäæÑÎæÌå æ ÍÒÈ ßÇÑ ÂáÈÇäí Úáíå ÇäÏíÔå ãÇÆæÊÓå Ïæä ÊÔÏíÏ íÇÝÊ.

ÇÑ å ÈÏäÈÇá ßæÏÊÇ ÏÑ íä ÇäÊÙÇÑ ÈÍÑÇä ãÚíäí ÏÑ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ãí ÑÝÊ¡ ÇãÇ Çíä ÈÍÑÇä æ ãÔßá ÏÑ äÞØå ÇíÇä ÐÇÑÏä ÈÑ Âä¡ äÔÇäÑ Çíä ÈæÏ ßå ÑæíÒíæäíÓã Èå ÇÔßÇá ãÊÝÇæÊ ÏÑ ÌäÈÔ áäíäíÓÊí íÔ ÇÒ ÓÇá 1976 Þæí ÈæÏå ÇÓÊ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ ãí ÈÇíÏ Èå ÊÍÞíÞ æ ãØÇáÚå ÑíÔå åÇí ÑæíÒíæäíÓã ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ æ äíÒ ÏÑ ÏæÑå åÇí ÐÔÊå ÌäÈÔ Èíä Çáãááí¡ æ Èå ãÈÇÑÒå Úáíå äÝæÐ ãÇäϐÇÑ ÑæíÒíæäíÓÊí ÇÏÇãå ÏåäÏ¡ æ ÏÑ Úíä ÍÇá ÇÒ ÇÕæá ÈäíÇÏíä ÊÏæíä ÔÏå ÊæÓØ ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí æ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí Øí íÔÑæíåÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÊÇÑíÎ Çíä ÌäÈÔ Èå ÏÝÇÚ ÈÑÎíÒäÏ æ ÈÑ Âä ãÊßí ÔæäÏ.

 

æÙÇíÝ ßãæäíÓÊåÇí ÇäÞáÇÈí

æÙíÝå ßãæäíÓÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ åãå ßÔæÑåÇ ÊÓÑíÚ ÓíÑ ÊßÇãá ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí¡ ÓÑäæäí ÇãÑíÇáíÓã æ ÇÑÊÌÇÚ ÊæÓØ ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí¡ ÇÓÊÞÑÇÑ ÏíßÊÇÊæÑí ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ ÇäØÈÇÞ ÈÇ ãÑÇÍá æ ÇÆÊáÇÝåÇí ÖÑæÑí ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ¡ æ ãÈÇÑÒå ÈÑÇí ãÍæ ÊãÇã ãÙÇåÑ ãÇÏí æ ÇíÏÆæáæŽíßí ÌÇãÚå ÇÓÊËãÇÑí æ ÈÏíä ØÑíÞ ÏÓÊíÇÈí Èå ÌÇãÚå ßãæäíÓÊí ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÇÓÊ. ÞÈá ÇÒ åÑ íÒ æ ãåãÊÑ ÇÒ åÑ íÒ ßãæäíÓÊåÇ ãí ÈÇíÏ ÝáÓÝå æÌæÏí ÎæíÔ ÑÇ ÈÎÇØÑ ÂæÑäÏ æ ÏÑ ÇäØÈÇÞ ÈÇ Âä Úãá ßääÏ æ ÇáÇ ÂäåÇ ÈßÇÑ ÇäÞáÇÈ äÎæÇåäÏ ÂãÏ æ ÇÒ Çíä ÈÏÊÑ¡ Èå ãÇäÚí ÏÑ ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÈÏá ÎæÇåäÏ ÔÏ.

ÊÌÑÈå äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÝÞØ ÇÒ ØÑíÞ íß ÍÒÈ ÑæáÊÇÑíÇíí ÇÕíá ãÈÊäí ÈÑ Úáã ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã æ ÈсÇíå ÎØ áäíäí ßå ÞÇÏÑ Èå ÌÐÈ æ ÊÑÈíÊ ÈåÊÑíä ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÇÑíÇ æ ÏíÑ ÈÎÔ åÇí ÊæÏå ÇÓÊ¡ ãí ÊæÇäÏ Èå ÇäÌÇã ÑÓÏ æ Èå íÔ ÈÑÏå ÔæÏ. ÇãÑæÒ ÏÑ ÇßËÑ ßÔæÑåÇí ÌåÇä äíä ÍÒÈí ãæÌæÏ äíÓÊ æ ÍÊí ÏÑ äÞÇØí ßå äíä ÇÍÒÇÈí æÌæÏ ÏÇÑäÏ ÚãæãÇ ÇÒ áÍÇÙ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÊÔßíáÇÊí ÈÍÏ ßÇÝí Þæí äíÓÊäÏ ÊÇ ÇÒ Ó ÇáÒÇãÇÊ æ ÝÑÕÊåÇí ÏæÑå Çí ßå ÏÑ ÑÇå ÇÓÊ¡ ÈÑÂíäÏ. ÈäÇ Èå åãíä ÏáÇÆá¡ ÊÇÓíÓ æ ÊÍßíã ÇÍÒÇÈ ÇÕíá ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí æÙíÝå Çí ÍíÇÊí ÈÑÇí ßá ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÓÊ.

ÏÑ ßÔæÑåÇíí ßå åí ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí æÌæÏ äÏÇÑÏ¡ æÙíÝå ÝæÑí ÇäÞáÇÈíæä ßãæäíÓÊ ÊÔßíá äíä ÍÒÈí Èå íÇÑí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÓÊ. ÊÏæíä íß ÎØ ÓíÇÓí æ ÈÑäÇãå ÕÍíÍ ÈÇ ÊæÌå Èå ÎÕæÕíÇÊ ßÔæÑ ãÝÑæÖ æ ÇæÖÇÚ Úãæãí ÌåÇä¡ ßáíÏ ÊÇÓíÓ ÍÒÈ ÇÓÊ. ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí ãí ÈÇíÏ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ äÒÏíß ÈÇ íÔÈÑÏ ßÇÑ ÇäÞáÇÈí Èíä ÊæÏå åÇ æ ÇÚãÇá íß ãÔí ÊæÏå Çí ÇäÞáÇÈí æ ãÔÎÕÇ ÈÇ ÊæÌå Èå Íá ãÓÇÆá ãÈÑã ÓíÇÓí ßå íÔÑÝÊ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ãäæØ Èå Íá ÂäåÇÓÊ ÓÇÎÊå ÔæÏ. æÇáÇ æÙíÝå ÓÇÎÊãÇä ÍÒÈ ãíÊæÇäÏ ÇÒ ÑÇÊíß ÇäÞáÇÈí ãÈÑÇ æ ÌÏÇ ÔÊå æ Èå Èä ÈÓÊ ãäÊåí ÔæÏ. ÇãÇ Èå åãíä äÓÈÊ äÇÏÑÓÊ ÇÓÊ ÇÑ ÊÔßíá ÇÍÒÇÈ ÑÇ Èå ÌÐÈ ÊÚÏÇÏ ãÚíäí ÚÖæ ãäæØ ßäíã íÇ ÈÑ ßÓÈ äÝæÐ ßãí ãÚíäí ÏÑ Èíä ÊæÏå åÇ íÔ ÇÒ ÊÔßíá ÍÒÈ ÇÕÑÇÑ æÑÒíã. ÏÑ ÈíÔÊÑ ãæÇÑÏ æÞÊí ÍÒÈí ÊÔßíá ãí ÔæÏ ÇÒ ÊÚÏÇÏ äÓÈÊÇ Þáíáí ÚÖæ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ. ÈåÑ ÍÇá ÌÐÈ ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí ÈÒíÑ Ñã ÍÒÈ æ ÊÚãíÞ äÝæÐ ÍÒÈ ÏÑ Èíä ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇ íß æÙíÝå åãíԐí ÇÓÊ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí ãí ÈÇíÏ ÏÑ ÌÑíÇä ÏÇãä ÒÏä Èå ãÈÇÑÒå ÝÚÇá ÇíÏÆæáæŽíß Úáíå ÊÇËíÑÇÊ ÈæюæÇÆí æ ÎÑÏå ÈæюæÇÆí ÈÑ ÕÝæÝÔ ÇíÌÇÏ ÔæÏ æ ãÓÊÍß㠐ÑÏÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊåÇ ÈÑÇí ÓÇÎÊä ÍÒÈ íÔÇåä ãí ÈÇíÏ ÇÒ ÊÌÑÈå ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ßå ãÇÆæ ÇÒ ØÑíÞ Âä ÈÑÇí ÊÖãíä äÞÔ íÔÇåä æ ÎÕáÊ ÑæáÊÑí ÍÒÈ ÌäíÏ¡ ÏÑÓ ÈíÑäÏ. ÏÑß ãÇÆæ ÇÒ ãÈÇÑÒå Ïæ ÎØ ÏÑæä ÍÒÈ¡ ÇäÊÞÇÏÔ ÇÒ äÙÑÇÊ äÇÏÑÓÊ ãÈäí ÈÑ "ÍÒÈ íßÏÓÊ" æ ÊÇßíÏÔ ÈÑ ÖÑæÑÊ ÈÇÒÓÇÒí ÇíÏÆæáæŽíß ÇÚÖÇí ÍÒÈ¡ Ûäí ÈÎÔ ãÝåæã ÈäíÇÏíä ÍÒÈ íÔÇåä ÇÓÊ ßå ÊæÓØ áäíä ÊÏæíä ÔÏå ÈæÏ. ÇíÌÇÏ ÔÑÇíØí ÓíÇÓí ßå ÏÑ Âä ÓÇäÊÑÇáíÓã æ ÏãßÑÇÓí¡ ÇäÖÈÇØ æ ÂÒÇÏí¡ æÍÏÊ ÇÑÇÏå æ ÑÇÍÊí ÝßÑí æ ÓÑÒäϐí ÏÑ ßäÇÑ åã ãæÌæÏ ÈÇÔÏ¡ ÇãÑí ãåã ÇÓÊ.

ÑÇÊíß ÇÑ ÊæÓØ ÊÆæÑí ÇäÞáÇÈí åÏÇíÊ äÔæÏ ÏÑ ÊÇÑíßí äÏÇäã ßÇÑí ÈÇÞí ãí ãÇäÏ. ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí æ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ßá ãí ÈÇíÏ ÏÑß ÎæÏ ÇÒ ÊÆæÑí ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÏÑ ÌÑíÇä ÇÑÇÆå ÊÍáíá ãÔÎÕ ÇÒ ÔÑÇíØ ãÔÎÕ ÌÇãÚå æ ÌåÇä ÚãÞ ÈÎÔäÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ äÈÇíÏ ÚÑÕå ÊÍáíá ÇÒ ÏíÏå åÇí äæíä ÑÇ Èå ÏíÑÇä æǐÐÇÑäÏ Èáßå ãíÈÇíÏ ÝÚÇáÇäå Èå ãÈÇÑÒå ÊÆæÑíß ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÊãÇãí ãÔßáÇÊ æ ãÓÇÆá ÍíÇÊí ãæÑÏ ÈÍË ÏÑ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí æ ßá ÌÇãÚå ÏÇãä ÒääÏ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ í ÈÇíÏ ííÑÇäå ÈÑ ãÈäÇí åÏÝ ÇÓÇÓí ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí æ ÊÞÈá æÙíÝå ÂãÇÏå ÓÇÒí ÎæÏ ÈåãÑÇå ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÇÒ áÍÇÙ ÊÔßíáÇÊí¡ ÓíÇÓí æ ÇíÏÆæáæŽíßí ÓÇÎÊå ÔæÏ æ ÓÇÒãÇä íÇÈÏ. åãÇäØæÑ ßå ÈíÇäíå ãÔÊÑß ÇííÒ 1980 ãÊÐßÑ ÔÏ "Èå íß ßáÇã¡ ßãæäíÓÊåÇ ãÏÇÝÚíä Ìä ÇäÞáÇÈí åÓÊäÏ. Ìä ÇäÞáÇÈí æ ÏíÑ ÇÔßÇá ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ãí ÈÇíÏ ÈãËÇÈå ÚÑÕå ßáíÏí ÊÑÈíÊ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí Èå íÔ ÈÑÏå ÔæÏ ÊÇ ÂäåÇ ÞÇÏÑ Èå ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÓíÇÓí æ ãÊÍæá ÓÇÎÊä ÌÇãÚå ÔæäÏ. ÍÊí ÒãÇäíßå ÔÑÇíØ ÌåÊ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÊæÏå åÇ ãæÌæÏ äíÓÊ¡ ßãæäíÓÊåÇ ãí ÈÇíÏ ßÇÑ ÖÑæÑí ÌåÊ ÊÏÇÑß ÙåæÑ äíä ÔÑÇíØí ÑÇ ÈÇäÌÇã ÑÓÇääÏ. Çíä ÇÕá ÚáíÑÛã æÌæÏ ÊÝÇæÊ ÏÑ æÙÇíÝ æ ãÑÇÍá ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ¡ ÈÑÇí ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÜãÇÆæÆíÓÊ íß ÓáÓáå ÇáÒÇãÇÊ ÑÇ ÈåãÑÇå ÏÇÑϺ ãäÌãáå Çíäßå ÓÊæä ÝÞÑÇÊ ÍÒÈ ãí ÈÇíÏ ÈсÇíå Çí ÛíÑ ÞÇäæäí ÈäÇ ÔæÏ æ ÌåÊ ãÞÇÈáå ÈÇ ÓÑßæȐÑí ÇÑÊÌÇÚíæä ßå åÑÒ ÏÑ ÏÑÇÒãÏÊ íß ÍÒÈ ÇÕíá ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈØæÑ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ ÊÍãá äãí ßääÏ¡ ÂãÇÏå ÔæÏ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ãí ÈÇíÏ ÏÑ Úíä ÏѐíÑ ÈæÏä ÏÑ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÈÑÇí ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí íÇ ÊÏÇÑß Çíä ãÈÇÑÒå¡ ÇÒ ÇÔßÇá ãÎÊáÝ ÝÚÇáíÊ ÞÇäæäí íÇ Úáäí ÇÓÊÝÇÏå äãÇíÏ. ÊÇÑíÎ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ÇÑ å äíä ÝÚÇáíÊí ãåã æ ÏÑ ÈÑÎí ãæÇÑÏ æ Øí ÏæÑå åÇí ãÚíä ÍÊí ÈÓíÇÑ áÇÒã ÇÓÊ¡ ÇãÇ ãí ÈÇíÏ ÈÇ ÇÝÔÇÁ ÎÕáÊ ØÈÞÇÊí ÏãßÑÇÓí ÈæŽæÇÆí åãÑÇå ÔæÏ. ßãæäíÓÊåÇ äÈÇíÏ ÊÍÊ åí ÔÑÇíØí ÇÑÏ ÎæÏ ÑÇ ÈÇÒ äãÇíäÏ æ ÊæÇäÇÆí ÎæíÔ ÏÑ ÇäÌÇã ÇÞÏÇãÇÊ ÖÑæÑí ÌåÊ ÇÏÇãå ÝÚÇáíÊ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÔÑÇíØ ÇÒ Èíä ÑÝÊä ÇäæÇÚ ÇãßÇäÇÊ ÞÇäæäí ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏåäÏ. ÊÌÇÑÈ ÐÔÊå ÏÑ ãæÑÏ Íá ÊÖÇÏåÇí ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÇãßÇäÇÊ ÞÇäæäí æ Úáäí ÈÏæä ÏÑÛáÊíÏä Èå ÞÇäæäÑÇÆí æ ÍãÇÞÊ ÇÑáãÇäí ãí ÈÇíÏ ÌãÚÈäÏí ÔÏå æ ÏÑæÓ ãäÇÓÈí ÇÒ ÂäåÇ ÈíÑæä ßÔíÏå ÔæÏ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÈÑÇí íÔÈÑÏ æÙÇíÝ ÇäÞáÇÈí ÎæÏ æ ÂãÇÏå ÓÇÒí ÊæÏå åÇ ÌåÊ ßÓÈ ÞÏÑÊ ãí ÈÇíÏ Èå íß äÔÑíå ãäÙã ßãæäíÓÊí ãÓáÍ ÈÇÔÏ¡ ÇÑ å ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ æÙÇíÝí ßå ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä Ïæ ÏÓÊå ßÔæÑåÇ Èå íÔ ãí äåÏ äÔÑíå äÞÔ ãÊÝÇæÊí ÈÇÒí ãí ßäÏ. äÔÑíå ßãæäíÓÊí äÈÇíÏ ÓØÍí¡ ßæÊå Èíä íÇ ÎÔß æ ÌÒã ÇäÏíÔ ÈÇÔÏ. Çíä äÔÑíå ÈÇíÏ ÊáÇÔ ßäÏ ßå ÚãÏÊÇ ÇÒ ØÑíÞ ÊÍáíá æ ÇÝÔǐÑí ÓíÇÓí æÞÇíÚ ÑæÒãÑå¡ ÑæáÊÇÑíÇí Çå æ ÏíÑÇä ÑÇ Èå ÏíϐÇåí åãå ÌÇäÈå ÇÒ ÌÇãÚå æ ÌåÇä ãÓáÍ ÓÇÒÏ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÏÑ åÑ ßÔæÑ ãí ÈÇíÏ ÈãËÇÈå ÑÏÇäí ÇÒ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇíÌÇÏ ÔæÏ æ ãÈÇÑÒå ÎæÏ ÑÇ ÈãËÇÈå ÈÎÔí æ ÊÇÈÚí ÇÒ ãÈÇÑÒå ÌåÇäí ÈÑÇí ßãæäíÓã Èå íÔ ÈÑÏ. ÈÇ ÊÔÎíÕ Çíä ãÓÆáå ßå ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓã ÕÑÝÇ ÍãÇíÊ ÑæáÊÇÑíÇí íß ßÔæÑ ÇÒ ÑæáÊÇÑíÇí ßÔæÑ ÏíÑ äÈæÏå¡ Èáßå ãåãÊÑ ÇÒ Âä¡ ÇäÚßÇÓí ÇÒ Çíä æÇÞÚíÊ ÇÓÊ ßå ÑæáÊÇÑíÇ íß ØÈÞå æÇÍÏ ÌåÇäí ÈÇ ãäÇÝÚ ØÈÞÇÊí æÇÍÏ ÇÓÊ¡ ÈÇ íß ÓíÓÊã ÌåÇäí ÇãÑíÇáíÓã ÑæÈÑæÓÊ æ æÙíÝå ÑåÇÆí ÈÔÑíÊ ÑÇ ÈÑ ÏæÔ ÏÇÑÏ¡ ÍÒÈ ãí ÈÇíÏ ÕÝæÝ ÎæÏ¡ ßÇѐÑÇä Çå æ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈÇ ÑæÍíå ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓ㠁ÑæáÊÑí ÊÑÈíÊ ßäÏ.

äíä ÊÚáíã æ ÊÑæíÌ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí ÈÎÔ áÇíäÝßí ÇÒ ÊÏÇÑß ÍÒÈ ÑæáÊÇÑíÇ ÌåÊ ÇÏÇãå ÇäÞáÇÈ ÈÚÏ ÇÒ ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÏÑ åÑ ßÔæÑ ãÝÑæÖ ÇÓÊ. ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí æ ÍÊí ÇÓÊÞÑÇÑ íß ÓíÓÊã ÓæÓíÇáíÓÊí ßå ÈÑ ÇÓÊËãÇÑ ÇÓÊæÇÑ äíÓÊ ÑÇ äÈÇíÏ ÈÚäæÇä ÇíÇäí ÏÑ ÎæÏ äÑíÓÊ¡ Èáßå ãí ÈÇíÏ ÂäÑÇ ÈãËÇÈå ÈÎÔí ÇÒ ÏæÑå ÐÇÑ ØæáÇäí ããáæ ÇÒ í æ Îã åÇ¡ ÚÞȐÑÏåÇí ÇÌÊäÇÈ äǁÐíÑ æ íÔÑæíåÇ ÊÇ ÒãÇä ÏÓÊíÇÈí Èå ßãæäíÓã ÌåÇäí ÏÑ äÙÑ ÑÝÊ.

 

æÙÇíÝ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå¡ äíãå ãÓÊÚãÑå(äæãÓÊÚãÑå)

ÇÒ ÏæÑå ãÊÚÇÞÈ Ìä ÌåÇäí Ïæã ÊÇ Èå ÇãÑæÒ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå æ (íÇ äæãÓÊÚãÑå) ÊÍÊ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓã ÚÑÕå ÚãÏå ãÈÇÑÒå ÌåÇäí ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÊÔßíá ÏÇÏå ÇäÏ. ÏÑ Çíä ÏæÑå ÊÌÑÈå ÝÑÇæÇäí ÏÑ ÈсÇÆí ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí¡ æ ÏÑ Çíä ãíÇä Ìä ÇäÞáÇÈí¡ ÈÏÓÊ ÂãÏå ÇÓÊ. ÇãÑíÇáíÓã ÔßÓÊåÇíí ÈÓ ÌÏí ÑÇ ãÊÍãá ÔÏå æ ÑæáÊÇÑíÇ íÑæÒíåÇí ÔãíÑí ßå ÔÇãá ÇÓÊÞÑÇÑ ßÔæÑåÇí ÓæÓíÇáíÓÊí äíÒ ãíÔæÏ¡ ßÓÈ ßÑÏå ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÊÌÇÑÈ ÊÇÑíÎí äíÒ ÏÑ ÇäÈÇä ÏÇÑäÏ¡ ãËáÇ ÏÑ ßÔæÑåÇÆíßå ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÏÓÊ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ÞåÑãÇäÇäå æ ÌäåÇí ÑåÇÆíÈÎÔ ãáí ÒÏå ÇäÏ. ÇãÇ Çíäåãå Èå ÇÓÊÞÑÇÑ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí ÊæÓØ ÑæáÊÇÑíÇ æ ãÊÍÏÇäÔ äíÇäÌÇãíÏå æ ËãÑÇÊ íÑæÒí ÎáÞ ÑÇ ÇÓÊËãÇѐÑÇä äæíä ãæÁÊáÝ ÈÇ Çíä íÇ Âä ÞÏÑÊ ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÈæÏå ÇäÏ. åãå ÇíäåÇ äÔÇä ãíÏåÏ ßå ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÈÇ æÙíÝå ÈÓíÇÑ ãåã ÌãÚÈäÏí äÞÇÏÇäå äÏíä Ïåå ÊÌÑÈå ÈсÇÆí ÇäÞáÇÈ ÏÑ äíä ßÔæÑåÇÆí ÑæÈÑæÓÊ.

äÞØå ÑÌæÚ ÈÑÇí ÑÏÇÎÊ ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíß ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå¡ äíãå (íÇ äæ) ãÓÊÚãÑå¡ ßãÇßÇä åãÇä ÊÆæÑí ÊÏæíä ÔÏå ÊæÓØ ãÇÆæ Øí ÓÇáåÇí ØæáÇäí Ìä ÇäÞáÇÈí ÏÑ íä ÇÓÊ.

ÂãÇÌ ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä ÏÓÊå ßÔæÑåÇ¡ ÇãÑíÇáíÓã ÎÇÑÌí æ ÈæюæÇÒí ßãÑÇÏæÑ Ü ÈæÑæßÑÇÊ æ ÝÆæÏÇáåÇ åÓÊäÏ¡ íÚäí ØÈÞÇÊí ßå ÏÑ íæäÏ ÊäÇÊä ÈÇ ÇãÑíÇáíÓã ÞÑÇÑ ÏÇÔÊå æ ÈÏÇä æÇÈÓÊå ÇäÏ. ÂãÇÌ ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä ÏÓÊå ßÔæÑåÇ¡ ÇãÑíÇáíÓã ÎÇÑÌí æ ÈæюæÇÒí ßãÑÇÏæÑ Ü ÈæÑæßÑÇÊ æ ÝÆæÏÇáåÇ åÓÊäÏ¡ íÚäí ØÈÞÇÊí ßå ÏÑ íæäÏ ÊäÇÊä ÈÇ ÇãÑíÇáíÓã ÞÑÇÑ ÏÇÔÊå æ ÈÏÇä æÇÈÓÊå ÇäÏ. ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíäí ßå ãÓÊÞíãÇ Èå ãÑÍáå Ïæã íÚäí Èå ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí ãí ÇäÌÇãÏ. ÎÕíÕå åÏÝ íÑí æ æÙÇíÝ ãÑÍáå Çæá ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÞÇÏÑ æ ãáÒã ãí ÓÇÒÏ ÊÇ ÈÇ ÊãÇã ØÈÞÇÊ æ ÇÞÔÇÑí ßå ãí ÊæÇä ÍãÇíÊÔÇä ÇÒ ÈÑäÇãå ÏãßÑÇÊíß äæíä ÑÇ ÌáÈ ßÑÏ¡ ÌÈåå æÇÍÏ ÓÊÑÏå Çí ÊÔßíá ÏåÏ. ÇãÇ Çíä ßÇÑ ÈÇíÏ ÈÑ ãÈäÇí ÑÔÏ æ ÊÍßíã äíÑæåÇí ãÓÊÞá ÑæáÊÇÑíÇ¡ ãäÌãáå äíÑæåÇí ãÓáÍ ÑæáÊÇÑíÇ ÊÍÊ ÔÑÇíØ ãäÇÓÈ æ ÇÚãÇá åŽãæäí ØÈÞå ÈÑ ÓÇíÑ ÇÞÔÇÑ ÇäÞáÇÈí ÊæÏå¡ ÎÕæÕÇ ÏåÞÇäÇä ÝÞíÑ ÇäÌÇ㠁ÐíÑÏ. Óä ÈäÇí Çíä ÇÊÍÇÏ¡ åãÇäÇ æÍÏÊ ßÇÑÑ ÏåÞÇä æ íÔÈÑÏ ÇäÞáÇÈ ÇÑÖí ÇÓÊ¡ æ íÚäí ãÈÇÑÒå Úáíå ÇÓÊËãÇÑ äíãå ÝÆæÏÇáí ÏÑ äÞÇØ ÑæÓÊÇÆí æ íÇ ÊÍÞÞ ÔÚÇÑ "Òãíä Èå ßÔʐÑ") ßå ÈÎÔí ãÑßÒí ÇÒ ÈÑäÇãå ÏãßÑÇÊíß äæíä ÑÇ ÈÎæÏ ÇÎÊÕÇÕ ãí ÏåÏ.

ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÇÓÊËãÇÑ ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇ ÔÏíÏ ÇÓÊ¡ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓÊí æÞíÍÇäå æ ÏÇÆãí ÇÓÊ æ ØÈÞÇÊ ÍÇßãå ÛÇáÈÇ ÏíßÊÇÊæÑí ÎæíÔ ÑÇ ÚÑíÇä æ ÎÔä ÇÚãÇá ãí ßääÏ. ÍÊí ÒãÇäíßå ÂäåÇ ÇÔßÇá ÈæюæÇ Ü ÏãßÑÇÊíß íÇ ÇÑáãÇäí ÑÇ ÈßÇÑ ãí ÈäÏäÏ¡ ÏíßÊÇÊæÑíÔÇä ÑÇ ÊäåÇ ÍÌÇÈ äÇÒßí ãí æÔÇäÏ. Çíä ÇæÖÇÚ ãäÌÑ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ãÊÏÇæ㠁ÑæáÊÇÑíÇ¡ ÏåÞÇäÇä æ ÓÇíÑ ÈÎÔ åÇí ÊæÏå ãí ÔæÏ æ ÇÛáÈ Ôßá ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÈÎæÏ ãí íÑÏ. ÈäÇÈå ÏáÇÆá ÝæÞ ÇáÐßÑ æ ÏÑ Çíä ãíÇä ÑÔÏ ãÚæÌ æ ÈíÞæÇÑå Çíä ßÔæÑåÇ ßå ÇÛáÈ ÍÝÙ ËÈÇÊ ÍÇßãíÊ æ ÊÍßíã ÞÏÑÊ ÑÇ ÈÑÇí ØÈÞÇÊ ÇÑÊÌÇÚí ÏÔæÇÑ ãí ÓÇÒÏ¡ ÇäÞáÇÈ ãÚãæáÇ Ôßá Ìä ÇäÞáÇÈí ÏÑÇÒãÏÊ ÈÎæÏ ãí íÑÏ ßå Øí Âä äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÞÇÏÑ Èå ÇÓÊÞÑÇÑ ÇÒ Çíä íÇ Âä Ôßá ãäØÞå ÇíÇåí ÏÑ ÑæÓÊÇ æ íÔÈÑÏ ÇÓÊÑÇÊŽí Çíå Çí ãÍÇÕÑå ÔåÑåÇ ÇÒ ØÑíÞ ÏåÇÊ ãí ÔæäÏ.

ßáíÏ ÇäÌÇã ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä¡ äÞÔ ãÓÊÞá ÑæáÊÇÑíÇ æ ÞÇÈáíÊÔ ÏÑ ÇÚãÇá åŽãæäí ÏÑ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈíÓÊ ßå ÇÒ ØÑíÞ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÑæáÊÇÑíÇ ÊÍÞÞ ãí íÇÈÏ. ÊÌÇÑÈ ãßÑÑ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ÍÊí ÒãÇäíßå ÈÎÔí ÇÒ ÈæюæÇÒí ãáí Èå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ãí íæäÏÏ¡ äå ãíÎæÇåÏ æ äå ãíÊæÇäÏ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÑÇ ÑåÈÑí ßäÏ¡ å ÑÓÏ Èå Âäßå äíä ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÊÇ Èå ÂÎÑ åÏÇíÊ äãÇíÏ. Èåãíä ÊÑÊíÈ¡ ÊÇÑíΡ æÑÔßÓʐí Âä ÌÈåå ÖÏÇãÑíÇáíÓÊí (íÇ "ÌÈåå ÇäÞáÇÈí" ãÔÇÈå Âä) ßå ÊæÓØ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÑåÈÑí äÔæÏ ÑÇ äÔÇä ÏÇÏå ÇÓÊ¡ ÍÊí ÇÑ äíä ÌÈåå íÇ äíÑæåÇí ãÊÔßá ÏÑ Âä Ñä æ áÚÇÈ "ãÇÑßÓíÓÊí" (ÏÑ æÇÞÚ ÔÈå ãÇÑßÓíÓÊí) äíÒ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÇÑ å äíä ÊÔßáÇÊ ÇäÞáÇÈí ãÈÇÑÒÇÊ ÞåÑãÇäÇäå Çí ÑÇ ÑåÈÑí ßÑÏå æ ÍÊí ÖÑÈÇÊ ÓÎÊí ÈÑ ÇãÑíÇáíÓã æÇÑÏ ÂæÑÏå ÇäÏ ÇãÇ ÎæÏ ÇËÈÇÊ ßÑÏå ÇäÏ ßå ÇÒ áÍÇÙ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÊÔßíáÇÊí ÞÇÏÑ Èå ãÞÇæãÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ äÝæÐ ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÈæюæÇÆí äíÓÊäÏ. ÍÊí ÏÑ ãæÇÑÏí ßå äíä äíÑæåÇÆí Èå ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí äÇÆá ÂãÏå ÇäÏ ÞÇÏÑ Èå ÇäÌÇã ÊÍæá ÇäÞáÇÈí åãå ÌÇäÈå äÈæÏå¡ ÏíÑ íÇ ÒæÏ ÊæÓØ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÓÑäæä ÔÏå íÇ ÎæÏ Èå íß ÞÏÑÊ ÍÇßãå ÇÑÊÌÇÚí ÌÏíÏ æ ãæÊáÝ ÈÇ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÈÏá ÔÊå ÇäÏ.

ÏÑ ÔÑÇíØí ßå ØÈÞÇÊ ÍÇßã¡ ÏíßÊÇÊæÑí ÎÔä íÇ ÝÇÔíÓÊí ÎæíÔ ÑÇ ÇÚãÇá ãí ßääÏ¡ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ ãí ÊæÇäÏ ÇÒ ÊÖÇÏåÇí ÈÑÎÇÓÊå ÇÒÇíä ÇæÖÇÚ ÈäÝÚ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÇÓÊÝÇÏå ßäÏ æ æÇÑÏ ÊæÇÝÞÇÊ íÇ ÇÆÊáÇÝåÇÆí ÈÇ äíÑæåÇí ØÈÞÇÊí ÏíÑ ÔæÏ. ÇãÇ ÇíäßÇÑ ÒãÇäí ãí ÊæÇäÏ íÑæÒãäÏÇäå Èå íÔ ÈÑÏå ÔæÏ ßå ÍÒÈ ÑåÈÑíÔ ÑÇ ÌÝÙ ßÑÏå æ ÇÒ äíä ÇÆÊáÇÝ åÇíí ÏÑ ÍíØå æÙíÝå ßáí æ ÚãÏå íÔÈÑÏ ÊÇ Èå ÂÎÑ ÇäÞáÇÈ ÇÓÊÝÇÏå äãÇíÏ¡ Èí Âäßå ÇÒ ãÈÇÑÒå Úáíå ÏíßÊÇÊæÑí íß ãÑÍáå ÇÓÊÑÇʎíß ÈÓÇÒÏ. ÒíÑÇ ãÖãæä ãÈÇÑÒå ÖÏ ÝÇÔíÓÊí íÒí Èå ÛíÑ ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä äíÓÊ.

ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÜãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÑæáÊÇÑíÇ æ ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÑÇ äå ÊäåÇ ÈÇ ÏÑß æÙíÝå ÝæÑí ÇäÌÇã ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä æ äÞÔ æ ãäÇÝÚ ãÊÖÇÏ äíÑæåÇí ØÈÞÇÊí ãÎÊáÝ ÇÚã ÇÒ ÊÏæÓÊ íÇ ÏÔãä¡ Èáßå åãäíä ÈÇ ÏÑß áÒæã ÊÏÇÑß ÐÇÑ Èå ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí æ åÏÝ ÛÇÆí ßãæäíÓã ÊÌåÎÇäí ãÓáÍ äãÇíÏ.

ÈÑÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ Çíä íß ÇÕá ÇÓÊ ßå ÍÒÈ ãí ÈÇíÏ Ìä ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈØÑíÞí ÑåÈÑí ßäÏ ßå Ìä ÇÕíá ÊæÏå åÇ ÈÇÔÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÍÊí ÏÑ ÔÑÇíØ ÏÔæÇÑ ÈсÇÆí Ìä ÈÇíÏ ÊáÇÔ ßääÏ ßå ÊÑÈíÊ åãå ÌÇäÈå ÓíÇÓí ÑÇ Èå íÔ ÈÑÏå æ ÓØÍ ÊÆæÑíß æ ÇíÏÆæáæŽíß ÊæÏå åÇ ÑÇ ÇÑÊÞÇÁ ÏåäÏ. ÈÑÇí ÇíäßÇÑ ÖÑæÑí ÇÓÊ ßå ÊÏÇæã æ ÊßÇãá íß äÔÑíå ßãæäíÓÊí ãäÙã ÊÇãíä ÔÊå æ ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÚÑÕå ÝÑåäí äíÒ Èå íÔ ÈÑÏå ÔæÏ.

ÏÑ ÏæÑå ÇÎíÑ ÇäÍÑÇÝ ÚãÏå ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå¡ äíãå (íÇ äæ) ãÓÊÚãÑå ÑÇíÔ Èå ÇäßÇÑ íÇ äÝí ÌåÊ íÑí ÈäíÇÏíä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä äæÚ ßÔæÑåÇ ÈæÏå æ ßãÇßÇä äíÒ äíä ÇÓÊ. ÑÇíÔ Èå äÝí äÞÔ ÑåÈÑí ßääÏå ÑæáÊÇÑíÇ æ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ¡ ÑÏ íÇ ÊÍÑíÝ ÇæÑÊæäíÓÊí Ìä ÎáÞ¡ ßäÇÑ ÐÇÔÊä ÓÇÎÊãÇä ÌÈåå æÇÍÏ ÈÑ ãÈäÇí ÇÊÍÇÏ ßÇÑÑ Ü ÏåÞÇä æ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÑæáÊÇÑíÇ.

ÏÑ ÐÔÊå Çíä ÇäÍÑÇÝ ÑæíÒíæäíÓÊí Èå Ïæ Ôßá "" æ ÚáäÇ ÑÇÓÊ ÈÑæÒ ßÑÏå ÇÓÊ. ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ãÏÑä ÎÕæÕÇ ÏÑ ÐÔÊå¡ "ÐÇÑ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ Èå ÓæÓíÇáíÓã" ÑÇ ãæÚÙå ßÑÏäÏ æ ÇÒ ÑåÈÑí ÈæюæÇÒí ÏÑ ãÈÇÑÒå ÑåÇÆíÈÎÔ ãáí ÏÝÇÚ äãæÏäÏ ÈÇ Çíä æÕÝ¡ ÑæíÒíæäíÓã ÚáäÇ ÑÇÓÊ æ ÊÓáíã ØáÈ åãíÔå ÈÇ äæÚí ÑæíÒíæäíÓã "" ãÑÊÈØ ÈæÏå æ ÈØæÑ ÝÒÇíäÏå Çí ÈÇ Âä ÏÑ ÂãíÎÊå ÇÓÊ. ÈÑÎí ÇæÞÇÊ äæÚí ÑæíÒíæäíÓã ãÓáÍÇäå Ê"" (ÇÒ Óæí ÑåÈÑÇä ßæÈÇ æ ÏíÑÇä ãØÑÍ ãíÔÏ ßå ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÑÇ ÇÒ ÊæÏå åÇ ÌÏÇ ßÑÏå æ ÎÙ ÊáÝíÞ ÈãÑÇÍá ÇäÞáÇÈí ÏÑ íß ÇäÞáÇÈ æÇÍÏ "ÓæÓíÇáíÓÊí" ÑÇ ãæÚÙå ãí äãæÏ. ÏÑ æÇÞÚ åÏÝ Çíä ÑæíÒíæäíÓã ÈÓíÌ ßÇѐÑÇä ÈÑ ãÈäÇí ãÍÏæÏÊÑíä ãÓÇÆá æ äÝí ÖÑæÑÊ ÇÚãÇá ÑåÈÑí ØÈÞå ßÇÑÑ ÈÑ ÏåÞÇäÇä æ ÓÇíÑíä ÏÑ ÌåÊ äÇÈæÏí ßÇãá ÇãÑíÇáíÓã æ ãäÇÓÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏí æ ÇÌÊãÇÚí ÚÞÈ ãÇäÏå æ ãÚæÌí ßå ÓÑãÇíå ÎÇÑÌí ÈÑ Âä ãÊßí ÈæÏå æ ÂäÑÇ ÊÞæíÊ ãíßäÏ¡ ÈæÏ.

ÈÑÇí Âäßå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå¡ äíãå (íÇ äæ) ãÓÊÚãÑå ÏÑ ÌåÊ ÏÑÓÊ ÊßÇãá íÇÈÏ ÖÑæÑíÓÊ ßå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ Èå ÊÔÏíÏ ãÈÇÑÒå Úáíå ÑæíÒíæäíÓÊåÇí ÑäÇÑä ÇÏÇãå ÏåÏ æ ÇËÑ ãÇÆæÊÓå Ïæä ÑÇ ÈãËÇÈå ÈÎÔí áÇíäÝß ÈäíÇä ÊÆæÑíß áÇÒã ÈÑÇí ÊÍáíá ÓÊÑÏå ÊÑ ÔÑÇíØ ãÔÎÕ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ Çíä Ñæå æ ÊÏæíä ÎØ ÓíÇÓí ãäÇÓÈ ÏÑ ÏÓÊ íÑäÏ.

ÏÑ Úíä ÍÇá ÖÑæÑí ÇÓÊ¡ ÇäÍÑÇÝÇÊ ÏÑÌå Ïæã ÏÑ ãíÇä Âä ÏÓÊå äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÇÕíá ßå ãí ßæÔäÏ ÎØí ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå æ æÇÈÓÊå íÇÏå ßääÏ ãæÑÏ ÊæÌå ÞÑÇÑ íÑÏ. Çæá ÇÒ åãå ÈÇíÏ ÊæÌå ÏÇÔÊ ßå ßÔæÑåÇí ÏÑ ÈÑ íÑäÏå ãáá ÊÍÊ ÓÊã ÂÝÑíÞÇ¡ ÂÓíÇ¡ æ ÂãÑíßÇí áÇÊíä íß Èáæß åãæä äÈæÏå æ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÊÑßíÈ ØÈÞÇÊí¡ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÌÇíÇåÔÇä ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÇæÖÇÚ ÌåÇäí ÈØæÑ ßá ÇÒ ÊÝÇæÊåÇí ÞÇÈá ÊæÌå Çí ÈÑÎæÑÏÇÑäÏ. ÑÇíÔÇÊí ßå ÇÒ ÈÑÑÓí åãå ÌÇäÈå æ Úáãí Çíä ãÓÇÆá ÓÑÈÇÒ ÒÏå¡ ÓÚí ÏÑ ßíå ÈÑÏÇÑí ãßÇäíßí ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÐÔÊå ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí äãæÏå íÇ ÚÇÌÒ ÇÒ ÚØÝ ÊæÌå Èå ÊÛííÑÇÊ ÏÑ ÇæÖÇÚ Èíä Çáãááí æ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÔÎÕ ãí ÈÇÔäÏ¡ ÝÞØ Èå ÇãÑ ÇäÞáÇÈ áØãå ÒÏå æ ãæÌÈ ÊÖÚíÝ äíÑæåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ãí ÔæäÏ.

äíÑæåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÓíÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇ ÏÑ Ïåå 1960 æ ÇæÇÆá 1970 ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÏÑ íä æ ÈãËÇÈå ÈÎÔí ÇÒ ÎíÒÔ Úãæãí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä¡ ÌåÊ ÈсÇíí Ìä ãÓáÍÇäå ÇäÞáÇÈí Èå ÈÎÔ åÇíí ÇÒ ÊæÏå íæÓÊäÏ. ÂäåÇ ÏÑ ÈÑÎí ßÔæÑåÇ ÞÇÏÑ ÔÏäÏ ÚáíÑÛã ÓÑßæÈ æÍÔíÇäå ÖÏ ÇäÞáÇÈí¡ ÈÎÔåÇí ÞÇÈá ÊæÌåí ÇÒ ÇåÇáí ÑÇ ÊÍÊ Ñã ÇäÞáÇÈí ÑÏ ÂæÑäÏ æ ÇÒ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊ – ãÇÆæÆíÓÊí æ äíÑæåÇí ãÓáÍ ÊæÏå åÇ ãÍÇÝÙÊ ßääÏ. Çíä ÇÌÊäÇÈ äǁÐíÑ ÈæÏ ßå ÇÞÏÇãÇÊ Çæáíå ÌåÊ ÓÇÎÊãÇä ÇÍÒÇÈ äæíä ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí æ ÈсÇÆí ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÈÇ äæÚí ÈÏæí ÈæÏä æ ÖÚÝåÇí ÓíÇÓí æ ÇíÏÆæáæŽíß ÑÞã ÈÎæÑÏ. æ ÇáÈÊå ÊÚÌÈ ÂæÑ äíÓÊ ÇÑ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ æ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ ÇÒ Çíä ÇÔÊÈÇåÇÊ æ ÖÚÝåÇ ÇÓÊÝÇÏå ãí ßääÏ ÊÇ ÇäÞáÇÈíæä ÑÇ ÊÍÊ ÚäæÇä "ãÇæÑÇÁ " íÇ ÈÏÊÑ ÇÒ Âä ãÍßæã äãÇíäÏ. ÈÇÇíä æÌæÏ¡ ÈÇíÏ ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÝæÞ ÇáÐßÑ ÈãËÇÈå ÈÎÔí ãåã ÇÒ ãíÑÇË ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ßå Òãíäå ÓÇÒ íÔÑÝÊåÇí ÂÊí ÔÏ¡ ÚãæãÇ ÏÝÇÚ ÔæÏ.

ÏÑ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÂÝÑíÞÇ¡ ÂÓíÇ æ ÂãÑíßÇí áÇÊíä ÚãæãÇ íß ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ãÏÇæã æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÇãÇ ÏÑß ÕÍíÍ Çíä ãÓÆáå ÍÇÆÒ ÇåãíÊ ÇÓÊ: ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÇÒ íß ãÓíÑ ãÓÊÞíã ÇáÎØ íÑæí äßÑÏå¡ Èáßå ÈÇ ÇÝÊ æ ÎíÒ åãÑÇå ÇÓÊ. ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ãí ÈÇíÏ Çíä Ôíæå ÍÑßÊ ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÈíÑäÏ. ÂäåÇ äÈÇíÏ Èå íß ÌÇäÈå äÑí ÏÑ ÈÛáÊäÏ æ ÔÑæÚ æ íÑæÒí äåÇÆí Ìä ÎáÞ ÑÇ ÊãÇãÇ æÇÈÓÊå Èå ÚÇãá Ðåäí (íÚäí ßãæäíÓÊåÇ) ÈÏÇääÏ. Çíä äÙÑíå ÇíÓÊ ßå ÇÛáÈ Èå "áíä íÇÆæÆíÓã" íæÓÊå ÇÓÊ¡ ÇÑ å ÚãæãÇ Ôßáí ÇÒ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÌåÊ íÔÈÑÏ æÙÇíÝ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ åãíÔå ãØáæÈ æ ÖÑæÑíÓÊ¡ ÇãÇ ÏÑ ÏæÑå åÇíí ãÚíä ããßä ÇÓÊ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå Ôßá ÚãÏå ÈÇÔÏ æ ÏÑ ÇæÞÇÊ ÏíÑ äÈÇÔÏ.

ÒãÇäíßå ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÍÇá ÇÝÊ ÇÓÊ¡ ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ãí ÈÇíÏ ÊÇßÊíßåÇí ãäÇÓÈ ÇÊÎÇÐ ßÑÏå æ ÈÏÇ㠁íÔÑæíåÇí ÚÌæáÇäå æ äÓäÌíÏå äíÇÝÊäÏ. ÊÍÊ äÇä ÔÑÇíØí¡ ÊÏÇÑßÇÊ ÓíÇÓí æ ÊÔßíáÇÊí áÇÒã ÌåÊ íÔÈÑÏ Ìä ÏÑÇÒãÏÊ ÎáÞ ÈåíæÌå äÈÇíÏ ãæÑÏ ÛÝáÊ æÇÞÚ ÔæϺ ãí ÈÇíÏ ÇÔßÇá ãÈÇÑÒÇÊí æ ÊÔßíáÇÊí ãäÇÓÈ Âä ÔÑÇíØ ãÔÎÕ ÑÇ ÊÚííä ßÑÏ ÊÇ ÈÊæÇä ÏÑ Úíä ãäÊÙÑ ÔÑÇíØ ãØáæÈ ÌåÊ íÔÑæí ÈæÏä¡ ÓíÑ ÇäÞáÇÈ ÑÇ ÔÊÇÈ ÈÎÔíÏ. ÖÑæÑíÓÊ ÈÇ åÑ ÏíϐÇå äÇÏÑÓÊ ßå ÔÑæÚ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå íÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ åÑ Ôßá ÇÒ Çíä ãÈÇÑÒå ÑÇ Èå ÂãÇϐí ÔÑÇíØ ÌåÊ ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßÔæÑ ãæßæá ãíßäÏ¡ ãÈÇÑÒå ÔæÏ. Çíä ÏíϐÇå¡ ÊßÇãá äÇãæÒæä ÇäÞáÇÈ æ ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÑÇ äÝí ßÑÏå æ ÏÑ ÖÏíÊ ÈÇ ÇÙåÇÑíå ãÇÆæ ãÈäí ÈÑ "ÇÒ íß ÌÑÞå ÍÑíÞ ÈÑ ãíÎíÒÏ" ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÈÚáÇæå ÊæÌå Èå Çíä ãÓÆáå ÍÇÆÒ ÇåãíÊ ÇÓÊ ßå ßá ÇæÖÇÚ Èíä Çáãááí ÈÑ ÇäÞáÇÈ ÏÑ íß ßÔæÑ ãÔÎÕ ÊÇËíÑ ãíÐÇÑÏ æ ÈÍÓÇÈ äíÇæÑÏä Çíä ÝÇßÊæÑ ÈÇÚË ÛÇÝáíÑí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÈåäÇã ÊÓÑíÚ ÇäÞáÇÈ ÊæÓØ ÊÍæáÇÊ ÌåÇäí ÏÑ ÈÒäÇå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÝÑÕÊ åÇ ãí ÔæÏ.

ÇãÑæÒå ÈÇ ÑÔÏ ÓÑíÚ ÎØÑ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÌÏíÏ¡ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ßÔæÑåÇí äæãÓÊÚãÑå äíÒ ÈÇ æÙíÝå ÚÇÌá ÚØÝ ÊæÌå Èå ãÈÇÑÒå Úáíå Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÑæÈÑæ ÔÊå ÇäÏ.

ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ Çíä ÇÍÊãÇá ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÈíÑäÏ ßå Çíä ÏÓÊå ÇÒ ßÔæÑåÇ ããßä ÇÓÊ ÈäÇ ÈÑ ãæÇÖÚÔÇä ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ Èáæß åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ãÎÊáÝ Èå ÏÇÆÑå Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ßÔÇäÏå ÔæäÏ. ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ ãí ÈÇíÏ ÇæÖÇÚ ãÔÎÕ ãÎÊáÝí ßå ãíÊæÇääÏ ÏÑ ÈÍÈæÍå äíä Ìäí ÈÙåæÑ ÑÓäÏ æ Êßæíä íÇÈäÏ ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÏÇÔÊå¡ Ðåä ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ äÇä ÔÑÇíØí ÓÊÑÔ ÏåäÏ ÈÇ ÊæÌå Èå ÔÑÇíØ Úíäí Çíä ßÔæÑåÇ ãí Èíäíã ßå ÊæÏå åÇ ÚãæãÇ äÓÈÊ Èå ÎØÑ æ ÚæÇÞÈ íß Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ßãÊÑ ÂÇåäÏ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ãí ÈÇíÏ ÂäåÇ ÑÇ ÂãæÒÔ ÏåäÏ ÏÑ ÕæÑÊ æÞæÚ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ãåãÊÑíä æÙíÝå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÝÑÕÊ åÇí ãØáæÈí ÇÓÊ ßå ÈæÇÓØå Ìä ÈÙåæÑ ãí ÑÓÏ¡ ÊÇ ÇÒ Çíä ØÑíÞ ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÊÔÏíÏ ßÑÏå æ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇ Èå íß Ìä ÇäÞáÇÈí Úáíå ÇãÑíÇáíÓã æ ÇÑÊÌÇÚ ÈÏá äãÇíäÏ. ÈíÇäíå ãÔÊÑß ÇííÒ 1980 ÎÇØÑ äÔÇä ßÑÏ:

"Çíä ÑÇíÔ ÇäßÇÑäǁÐíÑ ÇãÑíÇáíÓã ÇÓÊ ßå ÚäÇÕÑ ãåãí ÇÒ ãäÇÓÈÇÊ ÓÑãÇíå ÏÇÑÇäå ÑÇ Èå ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÇÔ æÇÑÏ ãí ßäÏ. ÏÑ ÈÑÎí ßÔæÑåÇí æÇÈÓÊå ÊÍæá ÓÑãÇíå ÏÇÑÇäå Èå ÇäÏÇÒå Çí Ìáæ ÑÝÊå ßå ÏíÑ ãÔÎÕ ÓÇÎÊäÔÇä ÈÇ ÚäæÇä äíãå ÝÆæÏÇá ÕÍíÍ äíÓÊ¡ ÈåÊÑ ÇÓÊ ßå ÂäåÇ ÑÇ ÈØæÑ ÛÇáÈ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈÎæÇäíãº ÇÑ å ããßä ÇÓÊ ÚäÇÕÑ ãåã íÇ ÈÞÇíÇí ãäÇÓÈÇÊ ÊæáíÏí ÝÆæÏÇáí íÇ äíãå ÝÆæÏÇáí æ ÈÇÒÊÇÈ Âä ÏÑ ÑæÈäÇ åäæÒ æÌæÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.

ÏÑ äíä ßÔæÑåÇÆí ãí ÈÇíÏ íß ÊÍáíá ãÔÎÕ ÇÒ ÔÑÇíØ ÈÚãá ÂíÏ æ äÊÇíÌ ãäÇÓÈ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÑÇå ÇäÞáÇÈ¡ æÙÇíÝ¡ ÎÕíÕå æ ÕÝ ÈäÏí äíÑæåÇí ØÈÞÇÊí ÈíÑæä ßÔíÏå ÔæÏ. ÏÑ åÑ ÍÇáÊ¡ ÇãÑíÇáíÓã ÎÇÑÌí ÂãÇÌ ÇäÞáÇÈ ÈÇÞí ãí ãÇäÏ."

ÊÍáíá ÇÒ äÊÇíÌ æÑæÏ ÝÒÇíäÏå ãäÇÓÈÇÊ ÓÑãÇíå ÏÇÑÇäå ÏÑ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓã æ åãäíä ÊÍáíá ÇÒ ãæÑÏ ãÔÎÕ Âä ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå Çí ßå ÈÏÑÓÊí ãí ÊæÇääÏ ÚäæÇä "ÈØæÑ ÛÇáÈ ÓÑãÇíå ÏÇÑí" ÈÎæÏ ÈíÑäÏ æÙíÝå Çí ãåã ÇÓÊ ßå ßãÇßÇä ÈÑ ÏæÔ ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ¡ ãí ÊæÇä ÈÑÎí äÊÇíÌ ãåã ÑÇ åãíä ÇãÑæÒ ÈíÑæä ßÔíÏ.

ÏíϐÇåí ßå ÊÑßíÈ ÇÓÊÞáÇá ÓíÇÓí ÕæÑí æ æÑæÏ ãäÇÓÈÇÊ ÓÊÑÏå ÓÑãÇíå ÏÇÑÇäå ÑÇ ÈÇ ãÍæ ÖÑæÑÊ ÇäÞáÇÈ ÏãßÑÇÊíß äæíä ÏÑ ÇßËÑ íÇ ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÓÊÚãÑÇÊ ãÓÊÞíã ÓÇÈÞ ãÚÇÏí ãí íÑÏ¡ ÏíϐÇåí äÇÏÑÓÊ æ ÎØÑäÇß ÇÓÊ. Çíä ÏíϐÇå ÇÒ Óæí ÊÑæÊÓßíÓÊåÇí ÑäÇÑ䐡 ÓæÓíÇá ÏãßÑÇÊåÇ æ äÇÞÏÇä ÎÑÏå ÈæюæÇí ãÇÑßÓíÓã ÇäÞáÇÈí ãØÑÍ ãíÔæÏ ÈÑ ÂäÓÊ ßå åí ÊãÇíÒí ßíÝí ãíÇä ÇãÑíÇáíÓã æ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÇÔ æÌæÏ äÏÇÔÊå æ ÈäÇÈÑ Çíä ÈÇ íß ÑÎÔ Þáã¡ íßí ÇÒ ãåãÊÑíä ÎÕæÕíÇÊ ÚÕÑ ÇãÑíÇáíÓã ÑÇ ÍÐÝ ãí ßäÏ.

ÏÑ æÇÞÚ ÇãÑíÇáíÓã åãäÇä ÒäÌíÑí ÈÑ äíÑæåÇí ãæáÏå ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÇÓÊËãÇÑ ÎæÏ ãí ÈÇÔÏ. "ÊÍæá" ÓÑãÇíå ÏÇÑÇäå ßå ÈÏæä Ôß ÈÏÑÌÇÊ ßã íÇ ÒíÇÏ ãØÑÍ ÔÏå äãí ÊæÇäÏ Èå íß ÈÇÒÇÑ Èå㠁íæÓÊåãáí íÇ íß ÓíÓÊã "ßáÇÓíß" ÇÞÊÕÇÏ ÓÑãÇíå ÏÇÑí ãäÊåí ÔæÏ¡ Èáßå ÊßÇãáí ÔÏíÏÇ Èí ÞæÇÑå æ æÇÈÓÊå Èå ãäÇÝÚ ÓÑãÇíå ÎÇÑÌí æ ÏÑ ÎÏãÊ Âä ÑÇ ÈÇÚË ãíÑÏÏ.

ÍÊí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå Çí ßå ÓÑãÇíå ÏÇÑí Èå æÌå ÛÇáÈ ÏÑ ÂäåÇ ÊÈÏíá ÔÏå¡ ßãÇßÇä ÇãÑíÇáíÓã ÎÇÑÌí ÈåãÑÇå ÚãÇá ÈæãíÔ ÂãÇÌ ÚãÏå ÏÑ ãÑÍáå Çæá ÇäÞáÇÈ ÇÓÊ. ÇÑ å ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÈæÌå ÞÇÈá ãáÇÍÙå Çí ãÊÝÇæÊ ÇÒ ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑåÇíí ÎæÇåÏ ÈæÏ ßå ãäÇÓÈÇÊ äíãå ÝÆæÏÇáí ÏÑ ÂäåÇ ÛÇáÈ ÇÓÊ¡ æáí ßãÇßÇä ÖÑæÑíÓÊ ßå ÏÑ ßá¡ íÔ ÇÒ Âäßå ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí ÂÛÇÒ ÔæÏ¡ ÇäÞáÇÈ ÇÒ ÏÑæä íß ãÑÍáå ÏãßÑÇÊíß Ü ÖÏÇãÑíÇáíÓÊí ÚÈæÑ äãÇíÏ.

æÒä äÓÈí ÔåÑåÇ äÓÈÊ Èå ÑæÓÊÇåÇ¡ åã ÇÒ äÙÑ ÓíÇÓí æ åã ÇÒ äÙÑ äÙÇãí¡ ãÓÆáå ÈÓíÇÑ ãåãí ÇÓÊ ßå ÈÇ ÑÔÏ ÑæÒ ÇÝÒæä ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå¡ ãØÑÍ ãíÔæÏ. ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ Çíä ßÔæÑåÇ ÕÍíÍ ÇíäÓÊ ßå ãÈÇÑÒå ãÓáÍÇäå ÈÇ ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊä ÞíÇãåÇí ÔåÑí ÂÛÇÒ ÔæÏ¡ æ Çáæí ãÍÇÕÑå ÔåÑåÇ ÇÒ ØÑíÞ ÏåÇä ÏäÈÇá äÑÏÏ. ãÖÇÝÇ¡ ÍÊí ÏÑ ßÔæÑåÇÆíßå ãÍÇÕÑå ÔåÑåÇ ÇÒ ØÑíÞ ÏåÇÊ ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÇÓÊ ÇæÖÇÚí ãíÊæÇäÏ ÏíÏÇÑ ÑÏÏ ßå Øí Âä ÛáíÇä ÊæÏå Çí Èå ÎíÒÔåÇ æ ÞíÇãåÇí ÔåÑí ãäÊåí ÔæÏ. ÍÒÈ ÈÇíÏ ÂãÇÏå ÈÇÔÏ ßå ÇÒ äíä ÇæÖÇÚí ÏÑ ÇэæÈ ÇÓÊÑÇʎí ÚãæãíÔ ÈåÑå íÑí ßäÏ. ÇÑ å ÏÑ åÑ Ïæ ÍÇáÊ¡ ÊæÇä ÍÒÈ ÏÑ ÈÓíÌ ÏåÞÇäÇä ÈÑÇí ÔÑßÊ ÏÑ ÇäÞáÇÈ ÊÍÊ ÑåÈÑí ÑæáÊÑí¡ ÈÑÇí ãæÝÞíÊÔ ÍíÇÊí ÇÓÊ.

ÏÑ äÊíÌå ÇÓÊÞÑÇÑ ÏæáÊ ãÑßÒí ãÇÞÈá ÑæÓå ÑÔÏ ÓÑãÇíå ÏÇÑí¡ ßÔæÑåÇí äíãå (äæ) ãÓÊÚãÑå ÚãÏÊÇ ÏÇÑÇí ÓÇÎÊÇÑåÇí ÇÌÊãÇÚí äÏ ãáíÊí ãíÈÇÔäÏ. Çíä ÏæáÊåÇ ÏÑ ÈÓíÇÑí ãæÇÑÏ ÊæÓØ ÎæÏ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÈæÌæÏ ÂãÏå ÇäÏ. ÇÒ ÇíäåÇ ÐÔÊå¡ ãÑÒåÇí Çíä ÏæáÊåÇ ÏÑ äÊíÌå ÇÔÛÇáÑí æ ÏÓÇíÓ ÇãÑíÇáíÓÊí ÊÚííä ÔÏå ÇäÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÚãæãÇ ÈÏíä æäå ÇÓÊ ßå ÏÑæä ãÑÒåÇí ÏæáÊí ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå ÇãÑíÇáíÓã æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã¡ äÇÈÑÇÈÑí ãáí æ ÓÊã ÇÝÇÑ ÓíÎÊå ãáí ãæÌæÏ ÇÓÊ. ÏÑ ÚÕÑ ãÇ ãÓÆáå ãáí ÏíÑ ãÓÆáå ÏÇÎáí ßÔæÑåÇí ãäÝÑÏ äÈæÏå¡ Èáßå Èå ÊÇÈÚí ÇÒ ãÓÆáå ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÌåÇäí ÊÈÏíá ÔÏå¡ æ äÊíÌÊÇ Íá ÊãÇã ÚíÇÑ Âä ãÓÊÞíãÇ Èå ãÈÇÑÒå Úáíå ÇãÑíÇáíÓã æÇÈÓÊå ÔÊå ÇÓÊ. ÏÑ Çíä Òãíäå¡ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ åÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÓÊÚãÑå æ äæ ãÓÊÚãÑå ÈÇ æÙíÝå ÏæÇäå ÏÑ ÌÈåå åÇí ÓíÇÓí æ ÇíÏÆæáæŽíß ãæÇÌå åÓÊäÏ. ÂäåÇ ÈÇíÏ ÇÒ íßÓæ¡ Èå ÏÝÇÚ æ ÔÊíÈÇäí ÇÒ ÂãæÒå åÇí Çíå Çí ãÇÆæ ÏÑ ãæÑÏ ÎÕíÕå æ ÑÇå ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÈÑÏÇÒäÏ¡ æ åãäíä ÇÒ ÊáÇÔåÇÆí ÇäÞáÇÈí ßå (ÈÞæá áäíä) Øí "ÓÇá åÇí ÏíæÇäå" Ïåå ÔÕÊ ÇäÌÇ㠐ÑÝÊ Èå ÏÝÇÚ ÈÑÎíÒäÏ æ ÈÑ ÂäåÇ ÇÊßÇÁ äãÇíäÏ. ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ßãæäíÓÊåÇí ÇäÞáÇÈí ÈÇíÏ ÑæÍíå äÞÇÏÇäå ãÇÑßÓíÓÊí ÏÑ ÊÍáíá ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÐÔÊå¡ ÇæÖÇÚ ßäæäí æ ÊÍæáÇÊí ßå ÈÑ ÑæäÏ ÇäÞáÇÈ ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÊÇËíÑ ÈÑÌÇí äåÏ¡ ÑÇ ÈßÇÑ íÑäÏ.

 

ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí

åãÇäæäå ßå ÈíÇäíå ãÔÊÑß ÇÔÇÑå äãæÏ¡ ÏÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí "ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ ßãÇßÇä äÞØå ÑÌæÚ ÇÓÇÓí ÈÑÇí ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíß ãÇÑßÓíÓÊí Ü áäíäíÓÊí Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÇÓÊ " . ÈÑ Çíä äßÊå ÈÇíÏ ÊÇßíÏ æ ÊÚãÞ ãÌÏÏ ßÑÏ¡ ÑÇ ßå ÇÕæá ÇÓÇÓí áäíäíÓÊí ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÊÏÇÑß æ ÈÑ Çíí ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÏÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÏíÑ ÒãÇäí ÇÓÊ ÒíÑ ÂæÇÑ ÊÍÑíÝÇÊ ÑæíÒíæäíÓÊí ãÏÝæä ÑÏíÏå ÇäÏ.

áäíä ÈÏÑÓÊí ÊÇßíÏ ßÑÏ ßå ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ íß ÌäÈÔ åãå ÌÇäÈå ÓíÇÓí ÏÑ ãíÇä ßÇѐÑÇä ÈÑ Ç ßääϺ ÌäÈÔí ßå ÈåäÇã ÂãÇϐí ÔÑÇíØ ÞÇÏÑ ÈÇÔÏ äíÑæ åÇí ÇäÞáÇÈí ÌÇãÚå ÑÇ ÈÑÇí ÏÓÊ ÒÏä Èå ÞíÇã Úáíå ÞÏÑÊ ÏæáÊ ÇÑÊÌÇÚí¡ÑåÈÑí ßäÏ.

Çæ ÈÏÑÓÊí ÎÇØÑ äÔÇä ÓÇÎÊ ßå äíä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí äãíÊæÇäÏ ÈØæÑ ÎæÏÌæÔ ÇÒ ãÈÇÑÒå ÇÞÊÕÇÏí ÑæÒãÑå ßÇѐÑÇä ÏíÏ ÂíÏ. æ ãÖÇÝÇ Çíäßå¡ ãÈÇÑÒå ÇÞÊÕÇÏí ãåãÊÑíä ÚÑÕå ßÇÑ ÇäÞáÇÈí ßãæäíÓÊåÇ äíÓÊ. Çæ ãÓÊÏá ÓÇÎÊ ßå ÇäÞáÇÈíæä ÈÇíÏ ÌäÈÔ ÎæÏÌæÔ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÇÒ ãÍÏæÏå ãÈÇÑÒå ÈÑ ÓÑ ÔÑÇíØ ßÇÑ æ ÝÑæÔ äíÑæí ßÇÑ¡ " ãäÍÑÝ ßääÏ ". ÈÑÇí ÇäÌÇ㠍äíä ßÇÑí ¡ÂÇåí ÓíÇÓí ÈÇíÏ ÇÒ "ÎÇÑÌ" ÇÒ ÊÌÑÈå ãÓÊÞíã ßÇѐÑÇä Èå ãíÇä ÂäÇä ÈÑÏå ÔæÏ¡ æ Çåí ÓíÇÓí ÂäÇä ÇÒ ØÑíÞ ÇÝÔǐÑí ÓíÇÓí æ ÊÍáíá åãå ÌÇäÈå ÇÒ ÊãÇã æÞÇíÚ ãåã ÌÇãÚå ÏÑ Òãíäå åÇí æäǐæä (ÓíÇÓí¡ ÝÑåäí¡ Úáãí æ ÛíÑå) ÇÑÊÞÇ ÏÇÏå ÔæÏ. ÊäåÇ ÇÒ Çíä ØÑíÞ ÇÓÊ ßå ÈÎÔ ÂÇå ÑæáÊÇÑíÇ íÚäí ÑæáÊÇÑíÇÆí ßå Çå Èå æÙÇíÝ ÇäÞáÇÈí ÎæíÔ æ Çå Èå ãÇåíÊ æ äÞÔ ÓÇíÑ äíÑæåÇí ØÈÞÇÊí ÏÑ ÌÇãÚå ÇÓÊ¡ ãíÊæÇäÏ Ôßá ȐíÑÏ.

áäíä åãäíä ÊÇßíÏ äãæÏßå ÊÑæíÌ æ ÊÈáíÛ ÇãÑí ÈÓíÇÑÖÑæÑíÓÊ¡ ÇãÇ ßÇÝí äíÓÊ .ÊäåÇ ÇÒ ØÑíÞ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí¡ ÈæíŽå ãíÇÑÒå ÇäÞáÇÈí æ ÓíÇÓí ÇÓÊ ßå Çåí ÇäÞáÇÈí ÊæÏå åÇ æ ÙÑÝíÊ ÌäíÏäÔÇä ÑÔÏ ãíßäÏ. Èå Çíä ÊÑÊíÈ ¡

æ ÇÈå Çí ßÇÑ åãå ÌÇäÈå ßãæäíÓÊåÇ¡ ÊæÏå åÇ ÏÑ ÑÇÊíß ÎæÏÔÇä ÂãæÒÔ ÏíÏå æ ÏÑ ßæÑå ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊí ÊÚáíã ãí íÇÈäÏ.

áäíä ÏÑ ãæÑÏ " ÇÊÍÇÏíßÏÓÊ ØÈÞå ßÇѐÑ" ãæÚÙå äãí ßÑÏ. Èáßå ÎÇØÑ äÔÇä ãí ßÑÏ ßå ÇãÑíÇáíÓã Èå äǐÒíÑ ãæÌÈ "ÑÎÔ ÏÑ ãäÇÓÈÇÊ ØÈÞÇÊí" ¡ ãæÌÈ ÇäÔÚÇÈ ÏÑ ØÈÞå ßÇÑÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí¡ ãæÌÈ ãäÔÚÈ ÔÏä ØÈÞå ßÇÑÑ Çíä ßÔæÑåÇ Èå ÈÎÔ ÑæáÊÇÑíÇí ÊÍÊ ÓÊã æ ÇÓÊËãÇÑ æ ÈÎÔ ÝæÞÇäí ßÇѐÑÇä ßå ÇÒ ÈæюæÇÒí ÇãÑíÇáíÓÊí äÝÚ ÈÑÏå æÏÑ ÇÊÍÇÏ ÈÇ Âä ãí ÈÇÔÏ¡ ãí ÔæÏ.

áäíä ãÎÇáÝ ÓÑÓÎÊ ßÓÇäí ÈæÏ ßå Èå ØÑíÞí ãí ßæÔíÏäÏ ãäÇÝÚ ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÈÇ ÈæюæÇÒí ÇãÑíÇáíÓÊí "ÎæÏí" íßÓÇä ÞÑÇÑ ÏåäÏ. ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí¡ áäíä ÓÑÓÎÊÇäå ÈÑÇí ÇÊÎÇÐ ÎØ ãÔí ÔßÓÊ ØáÈí ÇäÞáÇÈí ãÈÇÑÒå äãæÏ¡ æ ÏÑãÞÇÈá " Ñã ãáí" æÓíÏå ÈæюæÇÒí ííÑÇäå ÏÑÝÔ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓ㠁ÑæáÊÑí ÑÇ ÈÑ ÇÝÑÇÔÊå ÏÇÔÊ.

áäíä ÊÍáíá äãæÏ ßå ÇãßÇä ÇäÞáÇÈ ÏÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Èå ÙåæÑ ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ãÑÈæØ ÇÓÊ. Çæ ÝÊ¡ ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ äíä ÇæÖÇÚí Èå äÏÑÊ ÝÑÇ ãí ÑÓÏ ÇãÇ æÞÊí ÝÑÇ ãíÑÓÏ ßáíå ÊÖÇÏåÇí ÇÓÇÓí ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ãÊãÑßÒ ãí ßäÏ. Çæ ÎØÇí ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Ïæã ÏÑ æÇÈÓÊå ßÑÏä åãå íÒ Èå ÇäÈÇÔÊ ÊÏÑíÌí æ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ äÝæÐ ÓæÓíÇáíÓÊí Èíä ÊæÏå åÇ ÑÇ ÊÍáíá äãæÏ æ ÏÑ ãÞÇÈá ÇÓÊÏáÇá ßÑÏ ßå æÙíÝå ßãæäíÓÊåÇ ÏÑ ÏæÑå åÇí äÓÈÊÇ " ÕáÍ ÂãíÒ" ÚÈÇÑÊ ÇÓÊ ÇÒ ÊÏÇÑß ÈÑÇí áÍÙÇÊ ÇÓÊËäÇíí ÏÑ ÊÇÑíΡ áÍÙÇÊí ßå ÊÛííÑÇÊ ÇäÞáÇÈí ÏÑ Çíä äæÚ ßÔæÑ åÇ ÑÇ ÇãßÇäÐíÑ ãí ßäÏ æ ÝÚÇáíÊ ÇäÞáÇÈíæä ÌÇãÚå æ ÌåÇä ÑÇÈÑÇí "Ïåå åÇí ÂÊí " ÊÍÊ ÊÇËíÑ ÞÑÇÑ ãí ÏåÏ.

ÚáíÑÛã ÕÑÇÍÊ áäíä ÏÑ ãæÑÏ Çíä ãæÖæÚÇÊ ¡ æ ÚáíÑÛã ÈÑÌÓÊå ÈæÏä ÂäåÇ ÏÑ ÈÏäå ßáí ÊÆæÑí Úáãí ÓæÓíÇáíÓÊí¡ áäíäíÓÊåÇ ÛÇáÈÇ ÂäåÇ ÑÇ äÇÏíÏå ÑÝÊå ÇäÏ.

ÏÑ ÇæÇä ÊÇÑíÎ ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Óæã ¡ ÈÑÏÇÔÊåÇí ÇÔÊÈÇå ÂãíÒ í ÑÇÌÚ Èå ÇíÌÇÏ "ÇÍÒÇÈ ÊæÏå Çí " ÏÑ ÇæÖÇÚ ÛíÑ ÇäÞáÇÈí æ äíÒ ÇäÍÑÇÝÇÊ ÇßæäæãíÓÊí ÏÑ ÈÑÎí ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ¡ ÏíÏ ÂãÏ. Çíä ÑÇíÔÇÊ ÞÏÑÊãäÏÊÑ ÔÏäÏ æ ÈåãÑÇå ÑÇíÔÇÊ ÇÔÊÈÇå æ ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÎØÑäÇß ÏíÑ ãÇääÏ ÔÊíÈÇäí ÇÒ ãäÇÝÚ ãáí ÈæюæÇÒí ÏÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí¡ Èå ÂíÇÊ ÇÚÊÞÇÏí ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÈÏá ÑÏíÏäÏ.

ãÊÇÓÝÇäå ÓÓÊ ÇÒ ÑæíÒíæäíÓã ãÏÑä Øí Ïåå 1960, ÈæíŽå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ßãæäíÓÊåÇÏÑßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí , ÈÓíÇÑ äÇÞÕ ÈæÏ. ÏÑÚíä Çíäßå "ÑÇå ãÓÇáãÊ ÂãíÒ" ØÑÏ æ äÞÏÔÏæ áÒæã äåÇíí ÞíÇã ãÓáÍÇäå ÊÈáíÛ ÑÏíÏ, ÇãÇ ßæÔÔí ÌÏí ÈÑÇí ÌãÚÈäÏí ÇÒ ÑíÔå åÇí ÊÇÑíÎí ÑæíÒíæäíÓã ÏÑ ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÚãá äíÇãÏ. äíÑæåÇí ãÇÑßÓíÓÊÜ áäíäíÓÊ ÚãæãÇ ßÇÑí ÑÇÏÑ íÔ ÑÝÊäÏßå ÈíÔÊÑ ÈÑ ÊÌÇÑÈ ãäÝí ÈÑÎí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ßãæäíÓÊ Øí Ïåå 1930 ãÈÊäí ÈæÏ ÊÇ " ÑÇå ÇßÊÈÑ" ßå ÊÍÊ ÑåÈÑí áäíä Ôßá ÑÝÊå ÈæÏ.

ÈÎÔ ãåãí ÇÒ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí äæ ÇÏÑ ÈÓíÇÑí ÇÒ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí , Øí Çíä ÏæÑå ÑÎÔåÇí ÛáØí ÈØÑÝ ÓíÇÓÊåÇí ÂæÇäÊæÑíÓÊí æ ÓßÊÇÑíÓ㠍 ÇäÌÇã ÏÇÏäÏ ÇãÇ ÈæíŽå ÈÇ ÐÔÊ ÒãÇä¡ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ÌÏíÏ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÚãæãÇ ãÑßÒ ßÇÑ ÎæÏ ÑÇ ãÈÇÑÒÇÊ ÑæÒãÑå ßÇѐÑÇä ÞÑÇÑÏÇÏå æ ÈÑ ÓÑ ÑåÈÑí Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÈÇ ÑæíÒíæäíÓÊåÇ æ ãÞÇãÇÊ ÈæюæÇí ÇÊÍÇÏíå åÇí ßÇѐÑí Èå ãÈÇÑÒå ÑÏÇÎÊäÏ. ÑÓÊÔ"ßÇÑÑ ãíÇäå "æ ÇÔÊÛÇá Èå ãÈÇÑÒå ÇÞÊÕÇÏí, äÞÔ äÏÇäí ÏÑ Òãíäå ÌÐÈ ßÇѐÑÇä Èå ãæÖÚ ÇäÞáÇÈí æ Èå ÎæÏ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÇíÝÇ äßÑÏ. æáí ÏÑ ÚæÖ¡ ãÊÇÓÝÇäå¡ ÊÇËíÑÇÊ ÝÇÓÏ ßääÏå Çí ÈÑ Ñæí ÎæÏ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ æ ÇÚÖÇí ÂäåÇ ÈÑ ÌÇí äåÇÏ. ÎØ ÇßæäæãíÓÊí ãÓáØ ÈÑ ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ÏÑÇíä ßÔæÑ åÇ , ÏÑ ÊäÇÞÖ ÔÏíÏ ÈÇ ÇÕæá ÇäÞáÇÈí ßå Çíä ÌäÈÔ ÈÑ ÂäåÇ ãÊÑÊÈ ÈæÏ, ÞÑÇÑ ãíÑÝÊ. Îíá ãÈÇÑÒíä ÌæÇäí ßå ÈÎÔ ÇÚÙã Çíä ÇÍÒÇÈ ÑÇ ÊÔßíá ãí ÏÇÏäÏ ÇÒ ÇíäÑæ ÈÏÇäåÇ íæÓÊå ÈæÏäÏßå ãíÎæÇÓÊäÏ ÏÑ ÎÏãÊ ÑæäÏ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ÞÑÇÑ íÑäÏ æ ÈÑÇí ßãæäíÓã ãÈÇÑÒå ßääÏ. ãíá Èå ÊÚãíã ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí Ïåå 1960 Èå ÑæáÊÇÑíÇ æ íæäÏ ÈÇ ßÇѐÑÇä ßå Èå ÏÑÌå ÒíÇÏí ÇÒ ÊÌÑÈå ÌæÇäÇä ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÇäÞáÇÈ ÝÑåäí ÇáåÇã ãíÑÝÊ, íß ÇÍÓÇÓ ÞÏÑÊãäÏ æ ÏÑÓÊ ÈæÏ ßå ãÚ ÇáæÕÝ ÊÍÊ äÝæÐ ÇßæäæãíÓã ÎÝå ÔÊå æ Èå ÇäÍÑÇÝ ßÔíÏå ÔÏ. ÇȁÇí ÇÝæá ÇÚÊáÇí ÇäÞáÇÈí ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä , ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ – áäíäíÓÊ ÏÑ ÊáÇÔ ÈÑÇí ÈÏÓÊ ÂæÑÏä Çíå ÊæÏå Çí ÈÑ ãÈäÇÆí ÛíÑ ÇäÞáÇÈí, ÈíÔ ÇÒ íÔ Èå ÑÇÓÊ ÑÇíÔ íÇÝÊäÏ. ÇÚÖÇí Çíä ÊÔßíáÇÊ ÑæÒ Èå ÑæÒ ÇÑÊÈÇØ ßãÊÑí ãíÇä ÊÏÇÑß ÇäÞáÇÈ æ æÙÇíÝí ßå ÚãáÇ ÏäÈÇá ãí ßÑÏäÏ,ãí ÏíÏäÏ. äÊíÌå Çíä ÇãÑ¡ ÓÑÏÑ ãí æ ÑæÍíå ÈÇÎʐí æ ÊÞæíÊ ÇæÑÊæäíÓã ÈæÏ.

åãå ÇíäåÇ ÈÇ ÇäÍÑÇÝ ÏíÑí íÚäí íÌí ãÇÑßÓíÓÊÜ áäíäíÓÊåÇ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ "æÙÇíÝ ãáí" (íÇ ÈÚÈÇÑÊ ÕÍíÍÊÑ, ÝÞÏÇä æÙÇíÝ ãáí ) ÏÑ ßÔæÑ åÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÚÌíä ÔÏ. åãÇäæäå ßå ÇÔÇÑå ÔÏ, áãíßåÇí ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä ÏÑ Çíä ÈÇÑå ÍÇæí ÇÔÊÈÇåÇÊ ÌÏí ÈæÏÜ ÇÔÊÈÇåÇÊí ßå ÊæÓØ ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ÌÐÈ ÔÏ. ÇÔÊíÇÞ ÕÍíÍ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí Èå ãÈÇÑÒå Úáíå ÇãÑíÇáíÓã ÂãÑíßÇ (ßå ÈÏÑÓÊí ÈÚäæÇä ώ ÇÕáí ÇÑÊÌÇÚ ÌåÇäí ÏÑ ÂäÏæÑå ãÔÎÕ ÔÏå ÈæÏ ) ÈØæÑÑæÒ ÇÝÒæä ÈÇ ÊÈáíÛ ãäÇÝÚ ãáí ÏæáÊåÇ í ÇãÑíÇáíÓÊí ßå ÏÑ ÊÖÇÏ ÈÇ ÇãÑíÇáíÓã

ÂãÑíßÇ æ ÔæÑæí (ÈæíŽå ÇÒ ÇæÇíá Ïåå1970 ÈÚÏ) ÞÑÇÑ ãíÑÝÊäÏ, ÊÏÇÎá íÇÝÊ. ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊÜ áäíäíÓÊ ãæÇÖÚ ÛáØí ÈÑ ÓÑ ãÓÇÆá ÌåÇäí ÇÊÎÇÐ ßÑÏäÏßå Úáíå ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓã ÈæÏ. Çíä æäå ãæÇÖÚ ÈÑ ÓÑ ãÓÇÆá ÌåÇäí¡ Çíä ÇÍÒÇÈ ÑÇ ÈÇ ÊÏÇÑßÇÊ Ìäí æ ÓÑßæÈ ÖÏÇäÞáÇÈí åãÓæ ÞÑÇÑ ãíÏÇÏ. åãÇäæäå ßå íÔÊÑ ÇÔÇÑå ÔÏ¡ ÈÑÎí ÇÒ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÍÊí ÞÈá ÇÒ ßæÏÊÇí 1976ÏÑ íä¡ ÎØ ãÔí ÊãÇãÇ ÓæÓíÇáÜ ÔææäíÓÊí ÇÊÎÇÐ ßÑÏå ÈæÏäÏ.

Çíä Ïæ ÇÔÊÈÇå ÌÏí æ ãÑÊÈØ Èåã ¡ íÚäí ÇßæäæãíÓã æ ÓæÓíÇá ÔææäíÓã ( ãäÌãáå äØÝå ÊÆæÑí ÑæíÒíæäíÓÊí "Óå ÌåÇä") ÝÇßÊæÑ åÇí ÚãÏå Ðåäí ÈæÏäÏßå ãÊÚÇÞÈ ßæÏÊÇí ÑæíÒíæäíÓÊí ÏÑ íä¡ ÏÑ ÇÖãÍáÇá ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ – áäíäíÓÊí ÇÑæÇ äÞÔ ÇíÝÇ ßÑÏäÏ. ßãæäíÓÊåÇí ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÏÑåäÇã ÇíÌÇÏ æ ÇÓÊÍßÇã ÇÍÒÇÈ ÑÇÓÊíä ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ ÈÇíÏÊæÌå ÒíÇÏí Èå Çíä ÇäÍÑÇÝÇÊ ßääÏ.

ÇÒ ÂäÌÇ ßå ÌäÈÔ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊí ÏÑ ÇßËÑ ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÑÇå ÎØÇ ÑÝÊ ¡ ÈÎÔåÇÆí ÇÒ ÌæÇäÇä ÇäÞáÇÈí ÊáÇÔ ßÑÏäÏ "ÇíÏÆæáæŽí äæíä" æ ÑÇå ÏíÑí ÈíÇÈäÏ. ÌÐÈå ÂäÇÑÔíÓã æ ÓÇíÑ ÇÔßÇá ÑÇÏíßÇáíÓã ÎÑÏå ÈæюæÇÆí ÈÑÇí ÈÎÔåÇí ÞÇÈá ãáÇÍÙå Çí ÇÒ ÌæÇäÇä ÇäÞáÇÈí¡ ãäÚßÓ ßääÏå ÊãÇíáÇÊ ÂäÇä ÈÑÇí ÇíÌÇÏ ÊÛííÑÇÊ ÇäÞáÇÈí ÈæÏ. Çíä äíÑæåÇ äÇÊæÇä ÇÒ ÇíÝÇí äÞÔ ÊãÇã æ ßãÇá ÇäÞáÇÈí åÓÊäÏ¡ ÑÇ ßå ÝÇÞÏÊäåÇ ÇíÏÆæáæŽí ÊãÇãÇ ÇäÞáÇÈí íÚäí ãÇÑßÓíÓã ãí ÈÇÔäÏ. ÊÚÏÇÏÞáíáí äíÒ ÏÑ ÈÑÎí ßÔæÑåÇÈå ÇÔßÇá ãÎÊáÝ ÊÑæÑíÓã Ñæí ÂæÑÏäÏ.Çíä íß ÇíÏÆæáæŽí æ ÎØ ãÔí ÓíÇÓí ÇÓÊ ßå ÈÑÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ãÊßí äÈæÏå æ äãí ÊæÇäÏ ÏæÑäãÇí ÕÍíÍí ÇÒ ÓÑäæäí ÇäÞáÇÈí ÇãÑíÇáíÓã ÈÏÓÊ äãí ÏåÏ. ÏÑÚíä Çíäßå ÌäÈÔåÇí ÊÑæÑíÓÊí ÎæÇåÇä ÓÑäæäí ÇäÞáÇÈí ÇãÑíÇáíÓã ÇäÏ æ ÈÓíÇÑ"ÇäÞáÇÈí" ÈäÙÑ ãí ÂíäÏ æáí ÛÇáÈÇãÌãæÚå Çí ÇÒ ÇäÍÑÇÝÇÊ ÑæíÒíæäíÓÊí æ ÑÝÑãíÓÊí ¡ åãæä "ãÈÇÑÒå ÑåÇÆíÈÎÔ" ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÏÝÇÚ ÇÒ ÔæÑæí ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÛíÑå¡ ÑÇ ÈÇ ÎæÏ Íãá ãíßääÏ. Çíä ÌäÈÔåÇ ÏÑ ÚÏã ÏÑß ÇÓÇÓí ãÑßÒí ÈæÏä ÇãÑ ÇÑÊÞÇí Çåí ÓíÇÓí ÊæÏå åÇ æ ÑåÈÑí ÂäåÇ ÏÑ ãÈÇÑÒå ÓíÇÓí ÈãËÇÈå ÊÏÇÑßí ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÈÇ ÇßæäæãíÓÊåÇãæÖÚ íßÓÇä ÏÇÑäÏ.

ÇÑ å "ÇÒ ÒíÑ ÂæÇÑ ÏÑÂæÑÏä" ÇÕæá ÈäíÇÏíä áäíäí äÞØå ÂÛÇÒíä ÈÑÇí ÑÏÇÎÊ ÎØ ÇäÞáÇÈí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÓÊ æáí Çíä ÝÞØ íß ÂÛÇÒ ÇÓÊ. ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇãÑæÒ ÏÑ ÌæÇäÈ ãåãí ÈÇ ÑæÓíå ÂÛÇÒ Çíä ÞÑä æ ÓÇíÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Âä ÏæÑÇä ÊÝÇæÊ ÏÇÑäÏ¡ æ ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ ÊÇ ßäæä ÊÌÑÈíÇÊ ÝÑÇæÇäí (å ãËÈÊ æ å ãäÝí ) ÏÑßæÔÔ ÈÑÇí ÓÇÎÊä íß ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÏÑÇíä ßÔæÑåÇ¡ ÇäÏæÎÊå ÔÏå ÇÓÊ.

ÑæäÏ ÊßÇãá ÇãÑíÇáíÓÊí ¡ ãæÌÈ ÊÛííÑÇÊ ãåãí ÏÑ Çíä ßÔæÑ åÇ ÔÏå ÇÓÊ -- ãËáÇ ÇãÍÇÁ ÌãÚíÊ ÏåÞÇäí ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ ÂäåÇ ¡ ÑÔÏÓÑíÚ ÈÎÔåÇí ÌÏíÏí ÇÒ ÎÑÏå ÈæюæÇÒí æ ÞÓ ÚáíåÐÇ. ãåãÊÑíä ÊÛííÑ ÚÈÇÑÊÓÊ ÇÒ ÇÝÒÇíÔ ØÝíáí Ñí ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÑ ãÈäÇí ÛÇÑÊ ãáá ÓÊãÏíÏå æ ÞØÈí ÔÏä ÈíÔ ÇÒ íÔ ØÈÞå ßÇѐÑßå ÈÇ Âä ãáÇÒãÊ ÏÇÑÏ.

ÇÔÑÇÝíÊ ßÇѐÑí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æÓíÚÇ ÑíÔå ÏæÇäÏå æ Ñ äÝæÐ ÇÓÊ. Çíä ÞÔÑ ¡ ÇÒ ÇãÑíÇáíÓã äÝÚ ÈÑÏå æ ÑÖÇíÊãäÏÇäå ÈÏÇä ÎÏãÊ ãíßäÏ. ÇãÑíÇáíÓã ÊÖÇÏÈíä Çíä ßÇѐÑÇä æ ÇÞÔÇÑÞÇÈá ÊæÌåí ÇÒ ØÈÞå ßÇÑÑ (ãäÌãáå ÇÑÊÔ ÐÎíÑå ÕäÚÊí -- ÈíßÇÑÇä ) ßå Èå ÝÞÑ ßÔÇäÏå ÔÏå æ ãÔÊÇÞ ÊÛííÑ ÑÇÏíßÇá æ ãÊãÇíá Èå ãÈÇÑÒå ÏÑ Çíä ÑÇå åÓÊäÏ ÑÇ ÊÔÏíÏãíßäÏ. ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÛÑÈ Çíä ÈÎÔ ÊÍÊÇäí ÊÇ ÍÏí ÇÒ ßÇѐÑÇä ãåÇÌÑ ßÔæÑåÇí ÊÍÊ ÓáØå¡ æ åãäíä ÏÑ ÈÑÎí ãæÇÑÏ ÇÒ ÇÞáíÊåÇí ãáí æ ãáá ÓÊãÏíÏå ÏÑæä ÎæÏ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÊÔßíá ãí ÔæÏ. Çíä ÈÎÔ ÊÍÊÇäí ØÈÞå ßÇÑÑ ÇÓÊ ßå ãåãÊÑíä ÇíÇå ÇÌÊãÇÚí ÇÍÒÇÈ ÑæáÊÑí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇ ÊÔßíá ãíÏåÏ.

ãÇÈíä Çíä Ïæ ÈÎÔ ßÇѐÑÇä¡ ÔãÇÑ ßËíÑí ÇÒ ßÇѐÑÇä ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ ßå ãÇääÏ ÇÔÑÇÝíÊ ßÇѐÑí ÇÒ ÇãÑíÇáíÓã äÝÚ äãíÈÑäÏ æáí ÊÍÊ ÊÇËíÑÏæÑå ØæáÇäí ÑæäÞ äÓÈí åÓÊäÏ æ ÏÑ ÏæÑÇä ÚÇÏí ÇÒ ÑæÍíå Çí ÇäÞáÇÈí ÈÑ ÎæÑÏÇÑ äãí ÈÇÔäÏ. åäÇãí ßå ÈÍÑÇä ÊÚãíÞ ãí íÇÈÏ ÈÎÔ æÓíÚí ÇÒ Çíä ßÇѐÑÇä Èå ÍÑßÊ ßÔÇäÏå ãíÔæäÏ. ÏÑ äíä ãÞÇØÚí æ ÈæíŽå åäÇã ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí¡ ãÈÇÑÒå ÈÑÇí ÌáÈ Çíä ÞÔÑ ÇÒ ßÇѐÑÇä æÌå ãåãí ÇÒ ãÈÇÑÒå Èíä ÑæáÊÑåÇí Çå ÇäÞáÇÈí ÊÍÊ ÑåÈÑí ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÈÇ ÇÔÑÇÝíÊ ßÇѐÑí ÇÑÊÌÇÚí æ äãÇíäϐÇä ÓíÇÓí Âä ãíÈÇÔÏ. åÑ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ Úíä ÚÏã äÝí ßÇÑ ãíÇä ÈÎÔåÇí ÈæюæÇÜ ÒÏå ØÈÞå ßÇÑÑ ÈÇíÏ ßÇÑ ÎæÏ ÑÇ ÚãÏÊÇ ÈÑ ÑÊÇäÓíá ÊÑíä ÈÎÔåÇí ÇäÞáÇÈí ãÈÊäí ÓÇÒÏ.

äãíÊæÇä ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈÏæä ÊæÌå Èå äÈÑÏ ØÈÞå ßÇÑÑ æ ÊæÏå åÇí ÓÇíÑ ÇÞÔÇÑ ÈÑÇí ÈÞÇÁ ÑæÒ ãÑå ÎæÏ¡ ÈÑ ÇÓÇÎÊ æ ÂäÑÇÈå íÑæÒí ÑÓÇäÏ. ÏÑÚíä ÍÇá ßå ÍÒÈ äÈÇíÏ ÊæÌå ÎæÏ íÇ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÚãÏÊÇ Èå Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ãÚØæÝ ÏÇÑÏ íÇ Çäюí æ äíÑæí ÎæÏ æ ÊæÏå åÇ ÑÇ ÏÑ ÂäåÇ Èå åÑÒ ÏåÏ¡ ÇãÇ äãí ÊæÇäÏ ÇÒ ßÇÑ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÂäåÇ ÛÝáÊ ßäÏ. ÑåÈÑí ßÑÏä ãÈÇÑÒÇÊ ÇÞÊÕÇÏí ãÚÇÏá ÇßæäæãíÓã äíÓÊ. ÍÒÈ ÑæáÊÑí ÈÇíÏ Çíä ãÈÇÑÒÇÊ¡ ÈæíŽå ÂäåÇÆí ßå ÊÇäÓíá ÑåÇ ÔÏä ÇÒ ÞíÏ æ ÈäÏåÇí ÓäÊí ÑÇ ÏÇÑäÏ¡ ÈØæÑ ÌÏí Èå ÍÓÇÈ ÂæÑÏ. ßÇÑ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÈÇíÏ Èå æäå Çí ÈÇÔÏ ßå Èå ÊæÏå åÇí ÏѐíÑ ÏÑ Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ßãß ßäÏ ßå Èå ãæÇÖÚ ÇäÞáÇÈí ÏÓÊ íÇÈäÏ¡ ÈÎÕæÕ ÒãÇäí ßå ÔÑÇíØ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÂãÇÏå ãí ÔæÏ.

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜ ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÈÑÇí ÊÍÞÞ Çíä ÝÑÇÎæÇä áäíä ßå ßÇÑÎÇäå åÇ ÑÇ Èå ÓäÑ ßãæäíÓã ÊÈÏíá ßäíÏ¡ ÊáÇÔ äãÇíÏ. Çíä äå ÊäåÇ íß ãÓÇáå ãåã ÓíÇÓí ÈÑÇí ÊÏÇÑß ÇäÞáÇÈ ÇÓÊ Èáßå åãäíä ÏÇÑÇí ãÝÇåíã ãåãí ÈÑÇí ÞíÇã ãÓáÍÇäå ÑæáÊÇÑíÇÓÊ.

ÇÑ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÒ ØÑíÞ íÔÈÑÏ æ ÈßÇÑÈÓÊ íß ÎØ ÊæÏå Çí ÇäÞáÇÈí ÚãíÞÇ ÏÑ ãíÇä ÊæÏå åÇí ÇäÞáÇÈí ÑíÔå äÏæÇääÏ¡ ÂäÇå ÊáÇÔåÇíÔÇä ÏÑ ÌåÊ ÈåÑå íÑí ÇÒ ÇæÖÇÚ ÇäÞáÇÈí ÌÏÇ ÊÖÚíÝ ÎæÇåÏ ÔÏ. ÊÇßÊíßåÇ æ ÓÈß ßÇÑ Êßæíä íÇÝÊå ÊæÓØ ÍÒÈ ÈáÔæíß æ ÌãÚÈäÏí ÔÏå ÊæÓØ áäíä¡ ßãÇßÇä ÑÇåäãÇí ÇÓÇÓí ÏÑ ÊãÇãí Çíä ãæÇÑÏ ÇÓÊ. ÈÇ Çíä åãå¡ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇí ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÑÇí Çíäßå ÎØ ãÔí ÊæÏå Çí ÇäÞáÇÈí æ ÓÈß ßÇÑ ÎæÏ ÑÇ ÊßÇãá ÏåäÏ ÈÇíÏ ÊÝßÑ ãÊÚÇÑÝ ÏÑ ãæÑÏ ÇÔßÇá "ãÊäÇÓÈ" ãÈÇÑÒå æ ÊÔßíáÇÊ¡ æ ϐãåÇÆí ÇÒ Çíä ÞÈíá ÑÇ ßäÇÑ äåÇÏå æ ÎÕÇíÕ æíŽå ÇãÑíÇáíÓã æ ãÇåíÊ ãÈÇÑÒå ÊæÏå åÇ ÑÇ ÊÍáíá ßÑÏå¡ Òãíäå åÇí ãÓÇÚÏ ÈÑÇí ÑÇÊíß ÇäÞáÇÈí ÑÇ íÇÝÊå¡ æ ÇÔßÇá äæíä ÊÔßíáÇÊ ÊæÏå Çí ÑÇ ÇíÌÇÏ äãÇíäÏ. åãÇäæäå ßå áäíä ÈÑæÔäí ÈíÇä äãæÏ¡ "ÇíÏå Âá íß ßãæäíÓÊ äå ãäÔí ÊÑÏíæäíæä ÈæÏä¡ Èáßå ÊÑíÈæä ÊæÏå åÇ ÈæÏä ÇÓÊ".

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ÍÇáíßå ÚãÏÊÇ ÈÇíÏ ÈÑ ÇÞÔÇÑ ÈÇáÞæå ÇäÞáÇÈí ÑæáÊÇÑíÇ ÇÊßÇ äãÇíÏ¡ åãäíä ÈÇíÏ ÊáÇÔ ßäÏ ßå ßÇÑ ÇäÞáÇÈí ÑÇ ãíÇä ÓÇíÑ ÇÞÔÇÑ æ ØÈÞÇÊ¡ ãäÌãáå ÚäÇÕÑ ÎÑÏå ÈæюæÇÒí¡ Èå íÔ ÈÈÑÏ.

ÝÇßÊæÑ ÈÇáÞæå ÈÓíÇÑ ãÓÇÚÏ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÑí ÏÑ ÔãÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí¡ æÌæÏ ãáá æ ÇÞáíÊåÇí ãáí ÊÍÊ ÓÊã ÏÑ Ôßã Çíä åíÇáæåÇ ãí ÈÇÔÏ. åãÇäæäå ßå ÞÈáÇ ãÊÐßÑ ÔÏíã¡ ÛÇáÈÇ ÔãÇÑ ÈÓíÇÑí ÇÒ ÑæáÊÇÑíÇí Çíä ãáíÊåÇ ÈÎÔ ãåãí ÇÒ ÑæáÊÇÑíÇí æÇÍÏ äÏ ãáíÊí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ ÑÇ ÊÔßíá ãí ÏåäÏ. ÇãÇ ãÖÇÝ ÈÑ Çíä¡ ãÓÇáå ãáí æÓíÚÊÑí äíÒ ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇ æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå ÓÇíÑ ÇÞÔÇÑ æ ØÈÞÇÊ ÊÍÊ ÓÊã ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãí íÑÏ. äíä ÔÑÇíØí ÇÛáÈ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ãáí ÍÇÏí ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Ç ÏÇÏå ÇÓÊ. ÇÑ ÇÍÒÇÈ ÑæáÊÑí Çíä ßÔæÑåÇ Èå Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÈÇ ÎØ ÏÑÓÊí ÈÑÎæÑÏ ßääÏ Ü íÚäí ÇÒ ÂäåÇ ÏÝÇÚ ßÑÏå æ ÇÒ ÍÞ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÂäåÇ ÔÊíÈÇäí äãÇíäÏ Ü Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ãí ÊæÇäÊÏ äÞÔ ÈÓíÇÑ ãåãí ÏÑ ãÈÇÑÒå ÈÑÇí ÓÑäæäí ÏæáÊ ÇãÑíÇáíÓÊí ÇíÝÇ ßääÏ.

ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇÑæÇí ÔÑÞí ÈÇ æÙíÝå ÊÏæíä ÇÓÊÑÇʎí æ ÊÇßÊíßåÇí ÏÑÓÊ ÈÑÇí ÇäÞáÇÈ ÓæÓíÇáíÓÊí ÑæÈÑæíäÏ. ǐэå ÈÇíÏ ÓáØå ÓæÓíÇá ÇãÑíÇáíÓã ÔæÑæí æ æÙÇíÝ ãÚíäí ßå Çíä ãÓÇáå ÈåãÑÇå ÏÇÑÏ ÑÇ ÈÍÓÇÈ ÂæÑÏ¡ ÇãÇ æÙíÝå ãÑßÒí ÓÑäæä ßÑÏä ÍÇßãíÊ ÏæáÊ ÈæюæÇÒí ÈæÑæßÑÇÊíß ÏÑ Çíä ßÔæÑåÇÓÊ æ äÈÇíÏ Çíä æÙíÝå ÑÇ äÇÏíÏå ÑÝÊå æ ÊÞáíá ÏÇÏ.

æÞÇíÚ ÌÇÑí Èå Óæí Ìä ÌåÇäí æ ÎØÑÇÊ æ ÝÑÕÊåÇí ÇäÞáÇÈí äÇÔí ÇÒ Âä¡ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇ ãáÒã ãí ßäÏ ßå Èå ãÓÇáå Ìä ÌåÇäí æ ÇäÞáÇÈ ÇåãíÊ ÈÓíÇÑ ÈÏåäÏ. ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÊÏÇÑßÇÊ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÎÕæÕÇ ãäÇÝÚ æ ãÇäæÑåÇí ØÈÞå ÍÇßãå ÇãÑíÇáíÓÊí "ÎæÏí" ÑÇ ÇÝÔÇ ßäÏ. ÍÒÈ ÈÇíÏ Èå ÊæÏå åÇ äÔÇä ÏåÏ ßå äíä Ìäí ÇÒ ãÇåíÊ ÇÓÊËãÇѐÑÇäå ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈÑ ãíÎíÒÏ æ ÇÏÇãå ÇÞÊÕÇÏ æ ÓíÇÓÊ ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÓÊ. ÍÒÈ ÈÇíÏ Èå ÊæÏå åÇ ÈæíÏ ßå ÝÞØ íÔÑæí ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ãí ÊæÇäÏ Ìáæí Ìä ÏÑ ÍÇá ÊÏÇÑß ÑÇ ÑÝÊå æ ãäÈÚ ÂäÑÇ ÊÍÊ Íãáå ÞÑÇ ÑÏåÏ. ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ ííÑÇäå Úáíå åѐæäå ßæÔÔí ßå ÞÕÏ ÏÇÑÏ ãäÇÝÚ ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÈÇ ãäÇÝÚ ÈæюæÇÒí ÇãÑíÇáíÓÊí åã ØÑÇÒ ßäÏ¡ ãÈÇÑÒå äãÇíÏ. ÂäåÇ ÈÇíÏ Èå ßÇѐÑÇä Çå æ ÏíÑÇä ØæÑí ÂãæÒÔ ÏåäÏ ßå ãÇåíÊ ÎæäÈÇÑ æ ÇãÑíÇáíÓÊí Ñã ãáí ÑÇ ÈØæÑ ßÇãá ÈÈíääÏ.

ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ ÍãÇíÊ ÊæÏå åÇ ÑÇ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ ÇãÑíÇáíÓÊí ÎáÞåÇ æ ãáá ÊÍÊ ÓÊã¡ ÍÊÇ ÏÑ ãæÇÑÏí ßå Çíä ãÈÇÑÒÇÊ ÊæÓØ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÑåÈÑí äãí ÔæäÏ¡ ÌáÈ ßääÏ. ÍÒÈ ÈÇíÏ ííÑÇäå æ ÈØæÑ ãÔÎÕ ÑæáÊÇÑíÇ ÑÇ ÈÇ ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓ㠁ÑæÑÔ ÏåÏ.

ÇãÑæÒå ÎØÑ ÝÒÇíäÏå Ìä ÌåÇäí ÈØæÑ ÌÏí ÇÒ Óæí ÊæÏå åÇí ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÇÍÓÇÓ ãí ÔæÏ. ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ ÊæÌå ÒíÇÏí Èå ÌäÈÔåÇí ÊæÏå Çí Úáíå ÊÏÇÑßÇÊ Ìäí æ ãÓÇÆá ãØÑÍ ÔÏå ÊæÓØ Çíä ÌäÈÔ åÇ¡ ãÈÐæá ÏÇÑäÏ. ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÚäÇÕÑ ÇäÞáÇÈí Çíä ÌäÈÔåÇ ÑÇ ãæÑÏ ÍãÇíÊ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æ ÏÑ ÌÐÈ ÂäÇä Èå ÕÝæÝ ÎæÏ ÈßæÔÏ. ÍÒÈ ÈÇíÏ ÈÇ ÇÍÓÇÓÇÊ ÖÏ Ìä ÊæÏå åÇ ãÊÍÏ ÔæÏ¡ ÏÑ Úíä ÍÇá ÈÇíÏ ÈÇ Çíä Êæåã ßå "ÌäÈÔ ÕáÍ" ãí ÊæÇäÏ Ìáæí Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇ ÈíÑÏ æ ÎÕæÕÇ ÈÇ ÏíϐÇå åÇí äÇÓíæäÇá Ü ÔææäíÓÊí ßå åÏÝÔ ããÇäÚÊ ÇÒ äÇÈæÏí åÇí äÇÔí ÇÒ Ìä ÏÑ Çíä íÇ Âä ßÔæÑ Èå ÞíãÊ äÇÈæÏí ÈÇÞí ÌåÇä ÇÓÊ¡ ãÈÇÑÒå ßäÏ.

ÏÑ Úíä æÍÏÊ ÈÇ ÊæÏå åÇ ÏÑ ãÈÇÑÒå Úáíå ÊÏÇÑßÇÊ Ìäí ÇãÑíÇáíÓÊåÇ¡ ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ äÈÇíÏ ÎæÇÓÊåÇÆí åãæä "ãäÇØÞ ÚÇÑí ÇÒ ÓáÇÍ åÓÊå Çí" æ ÈÑÏÇÔÊåÇí æåã ÂáæÏå ÏÑ ãæÑÏ ÇäÍáÇá ÈáæßåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí æ ÛíÑå ÑÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí íÔ ÈÐÇÑäÏ. æ íÇ ÇÒ ÂäåÇ ÏÝÇÚ äãÇíÏ. ÍÊÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÈÏæä ÓáÇÍåÇí åÓÊå Çí íÇ ÏÇÑÇí ÓáÇÍ åÓÊå Çí äǍíÒ¡ ßãæäíÓÊåÇ ÈÇíÏ ííÑÇäå Èå ÊæÏå åÇ ÊÇßíÏ ßääÏ ßå ÇãÑíÇáíÓã ÈÇäí Ìä ÌåÇäí ÇÓÊ æ ÊãÇã ØÈÞÇÊ ÍÇßã ÇãÑíÇáíÓÊí ÏÑ ÊÏÇÑß Çíä ÌäÇíÊ Úáíå ÈÔÑíÊ ÔÑíß åÓÊäÏ. ÂäåÇ ÈÇíÏ ÈÑ Çíä äßÊå ÊÇßíÏ æÑÒäÏ ßå ÇäÞáÇÈ ÑÇå Íá æÇÞÚí ÇÓÊ¡ æ äå ÊáÇÔåÇí Êæåã ÂáæÏ æ ÏÑ äåÇíÊ ÇÑÊÌÇÚí ÏÑ ÌåÊ "Èí ØÑÝí".

ÍÒÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÎæÏ æ ÑæáÊÇÑíÇí ÇäÞáÇÈí ÑÇ Èå æäå Çí ÂãÇÏå ßäÏ ßå ÇÑ ÇäÞáÇÈ äÊæÇäÓÊ Ìä ÌåÇäí ÑÇ ãÇäÚ ÔæÏ¡ ÏÑ ãæÞÚíÊí ÈÇÔÏ ßå ÈÊæÇäÏ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÖÚÝ ÇãÑíÇáíÓÊåÇ äÝÑÊ ÇÌÊäÇÈ äǁÐíÑ äÇÔí ÇÒ Ìä ÑÇ ãÊæÌå ÎæÏ ÂäÇä ßäÏ æ ÈßæÔÏ Ìä ÇãÑíÇáíÓÊí ÑÇ Èå Ìä ÏÇÎáí ÊÈÏíá ßäÏ. ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÏÑ ßáíå ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí ÈÇíÏ ãæÖÚ ÔßÓÊ ØáÈí ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈѐÒíääÏ.

äÔÑíå ßãæäíÓÊí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí äÞÔ ÈæíŽå ãåãí ÑÇ ÏÑ ÊÏÇÑß ÇäÞáÇÈ ÑæáÊÇÑíÇÆí ÇíÝÇ ãí ßäÏ. äÔÑíå ÈÇíÏ Èå ãËÇÈå ãÈáÛ¡ ãÑæÌ æ ÓÇÒãÇä Ïå ÌãÚí ÍÒÈ Úãá äãÇíÏ.

ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ßÔæÑåÇí íÔÑÝÊå ÓÑãÇíå ÏÇÑí ÈÇ æÙíÝå ãÈÇÑÒå Úáíå äÝæÐ ãÓãæã ßääÏå ÑæíÒíæäíÓã æ ÑÝÑãíÓã ÏÑ ÕÝæÝ ÎæÏ ãæÇÌå åÓÊäÏ. ãÈÇÑÒå ÈÑ ÓÑ ÇÕæá ÊßÇãá íÇÝÊå ÊæÓØ áäíä ÏÑ ÌÑíÇä ÊÏÇÑß æ ÑåÈÑí ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ¡ ßáíÏ ÇäÌÇã Çíä äÈÑÏ ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÈÇíÏ ÊÌÇÑÈ ÐÔÊå ÑÇ ÌãÚ ÈäÏí äãæÏå æ Úáíå ϐãÇÊíÓã ÈÌääÏ¡ ÈÇíÏ ÏÑ ÇÕæá ÇÓÊæÇÑ ÈæÏå æ ÏÑ ÊÇßÊíßåÇ ÇäÚØÇÝ ÐíÑ ÈÇÔäÏ¡ ÊÍæáÇÊ ßÔæÑåÇí ÇãÑíÇáíÓÊí Øí äÏ Ïåå ÐÔÊå æ ÊÛííÑÇÊ ÏÑ ÇÓÊÑÇʎí ÇäÞáÇÈí äÇÔí ÇÒ Çíä ÊÛííÑÇÊ ÑÇ¡ ãæÑÏ ÈÑÑÓí ÞÑÇÑ ÏåäÏ.

 

ÈÑÇí æÍÏÊ ÇíÏÆæáæŽíß¡ ÓíÇÓí æ ÊÔßíáÇÊí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ

 ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí íß ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ÇÓÊ¡ æ ÝÞØ ãí ÊæÇäÏ äíä ÈÇÔÏ. ÏÑ ÍÞíÞÊ¡ Çæáíä ÕáÇí ÓæÓíÇáíÓã Úáãí¡ íÚäí ãÇäíÝÓÊ ßãæäíÓÊ¡ äíä ÇÚáÇã ßÑÏ: "ßÇѐÑÇä åãå ßÔæÑåÇ ãÊÍÏ ÔæíÏ." ÈÇ íÑæÒí ÇäÞáÇÈ ÇßÊÈÑ¡ ÊÔßíá ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí æ ÓÊÑÔ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã Èå ÇÞÕí äÞÇØ ÌåÇä¡ æÍÏÊ Èíä Çáãááí ØÈÞå ßÇÑÑ ãÝåæã ÚãíÞ ÊÑí íÇÝÊ.

ÏÑ ÈÍÈæÍå ÈÍÑÇä ÚãíÞ ÏÑ ÕÝæÝ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ åÇ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ áÒæã æÍÏÊ Èíä Çáãááí æ áÒæã íß ÊÔßíáÇÊ äæíä Èíä Çáãááí ÈÔÏÊ ãÍÓæÓ ÇÓÊ.

ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí ÏÑ ÈÑ Ç ÏÇÔÊä ÊÔßíáÇÊ ÎæíÔ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäí¡ ÊÌÇÑÈ ãËÈÊ æ ãäÝí ÈÓíÇÑí ÂãæÎÊå ÇÓÊ. ãÞæáå ÍÒÈ ÌåÇäí æ ÓÇäÊÑÇáíÓã ÒíÇÏå ÇÒ ÍÏ ãäÊÌ ÇÒ Âä ÏÑ ÏæÑÇä ßãíäÊÑä æ åãäíä ÏÓÊÇæÑÏåÇí ãËÈÊ ÇäÊÑäÇÓíæäÇá Çæá¡ Ïæã æ Óæã ÈÇíÏ ÇÑÒíÇÈí ÔÏå æ ÊÌÇÑÈ ÂäÇä ÌÐÈ ÔæäÏ. åãäíä ÖÑæÑí ÇÓÊ ßå ÚßÓ ÇáÚãá ÒíÇÏå ÇÒ ÍÏ ÍÒÈ ßãæäíÓÊ íä äÓÈÊ Èå ÌæÇäÈ ãäÝí ßãíäÊÑä ßå ÈÇÚË ÔÏ ÂäåÇ ÇÒ ÇíÝÇí äÞÔ ÑåÈÑí áÇÒã ÏÑ ÇíÌÇÏ æÍÏÊ ÊÔßíáÇÊí äíÑæåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ÓØÍ Èíä Çáãááí ÔÇäå ÎÇáí äãÇíäÏ¡ ÇÑÒíÇÈí ÑÏÏ.

ÏÑ Ñå Çå ßäæäí ÊÇÑíÎ ÌåÇä¡ ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí ÈÇíÏ æÙíÝå ÇíÌÇÏ ÊÔßíáÇÊ ÎæíÔ¡ íÚäí íß ÇäÊÑäÇÓíæäÇá äæÚ ÌÏíÏ ãÊßí ÈÑ ãÇÑßÓíÓã Ü áäíäíÓã Ü ãÇÆæÆíÓã¡ æ ÓÊÑÔ ÊÌÇÑÈ ÇÑÒÔãäÏ ÐÔÊå ÑÇ ÈÑ ÏæÔ ÈíÑÏ. Çíä åÏÝ ÈÇíÏ ÌÓæÑÇäå Èå ÑæáÊÇÑíÇí Èíä Çáãááí æ ÏÇÛ áÚäÊ ÎæÑϐÇä ÌåÇä ÇÚáÇ㠐ÑÏÏ: ÈÇ åãÇä ÌÓÇÑÊ ÇäÞáÇÈí íÔíäíÇäãÇä ÇÒ ßãæäÇÑÏåÇí ÇÑíÓ ÊÇ ÔæÑԐÑÇä ÑæáÊÑ ÔÇäåÇí ßå ÌÑÇÊ ßÑÏäÏ Òãíä ÑÇ Èå áÑÒå ÏÑÂæÑäÏ æ ãÕãã Èå "ÇäÌÇã ÛíÑ ããßä" ÓÇÎÊãÇä ÌåÇä ßãæäíÓÊí ÔÏäÏ.

ÑæÓå ÇíÌÇÏ äíä ÊÔßíáÇÊí ÇÍÊãÇáÇ ÏÑÇÒãÏÊ ÎæÇåÏ ÈæÏ. ãåãÊÑíä æÙíÝå Çí ßå ÏÑ Çíä ÑÇÈØå ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊÜ ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÞÑÇÑ ãí íÑÏ¡ ÏÓÊ íÇÝÊä Èå ÎØ ãÔí Úãæãí æ íß Ôßá ÕÍíÍ æ ÒäÏå ÊÔßíáÇÊí ãäØÈÞ ÈÑ æÇÞÚíÇÊ ííÏå ÌåÇä ßäæäí æ ãÕÇÝ ØáÈí åÇí Âä ÇÓÊ.

ÚãáßÑÏ äíä ÇäÊÑäÇÓíæäÇá äæíäí ÚÈÇÑÊÓÊ ÇÒ ÊÏÇæã æ ÊÚãíÞ ÌãÚÈäÏí ÇÒ ÊÌÇÑÈ¡ ÊßÇãá ÎØ ãÔí Úãæãí ßå ÈÑ ãÈäÇí Âä ÈäíÇä ÐÇÑÏå ÔÏå¡ æ ÇíÝÇí äÞÔ ãÑßÒ åÏÇíÊ ÓíÇÓí ÇÓÊ. Çíä æÙÇíÝ¡ Ôßáí ÇÒ ÓÇäÊÑÇáíÓã ÏãæßÑÇÊíß ãÈÊäí ÈÑ æÍÏÊ ÇíÏÆæáæŽíß æ ÓíÇÓí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÑÇ ÖÑæÑí ãí ßäÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ãÇåíÊ ÇãÑ äãí ÊæÇäÏ ãÇääÏ ÚãáßÑÏ íß ÍÒÈ ÏÑ íß ßÔæÑ ÈÇÔϺ ÑÇ ßå ãæáÝå åÇí Çíä ÊÔßíáÇÊ Èíä Çáãááí¡ ÇÍÒÇÈ ãÎÊáÝí ÎæÇåäÏ ÈæÏ ßå ÏÇÑÇí ÍÞæÞ ãÓÇæí æ ãÓÆæáíÊ ÑåÈÑí ÇäÞáÇÈ ÏÑ åÑ ßÔæÑ¡ Èå ãËÇÈå æÙíÝå åÑ ÍÒÈ ÏÑ ÑÇå ÊÏÇÑß æ ÊÓÑíÚ ÇäÞáÇÈ ÌåÇäí ãí ÈÇÔäÏ.

ÈÇ ÏÑ äÙÑ ÑÝÊä ÓØÍ ÇÊÍÇÏ æ Îʐí ÇíÏÆæáæŽíß Ü ÓíÇÓí ßÓÈ ÔÏå ÊæÓØ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ ßäÝÑÇäÓ Ïæã¡ ÂäåÇ ÈÇíÏ ÇãåÇí äÎÓÊíä ÒíÑíä ÑÇ ÏÑ ÌåÊ ÊÍÞÞ æÙÇíÝ ÚÇáíÊÑ ßå ÝæÞÇ ÐßÑ ÔÏ ÈÑ ÏÇÑäÏ:

1Ü íß ãÌáå Èíä Çáãááí Èå ãËÇÈå æÓíáå Çí ÍíÇÊí ÏÑ ÈÇÒÓÇÒí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÈÇíÏ ãäÊÔÑ ÔæÏ. Çíä ãÌáå ÏÑ Úíä ÍÇá ÈÇíÏ åã ÇѐÇä ÊÍáíá æ äÞÏ ÓíÇÓí ÈÇÔÏ æ åã ÊÑíÈæäí ÈÑÇí ãÈÇÍËå ÈÑ ÓÑ ãÓÇÆá ÌäÈÔ Èíä Çáãááí. Çíä ãÌáå ÈÇíÏ Èå ÍÏÇßËÑ ÒÈÇäåÇí ããßä ÊÑÌãå ÔÏå æ æÓíÚÇ ÏÑ ãíÇä ÕÝæÝ ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ – áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ æ ÓÇíÑ äíÑæåÇí ÇäÞáÇÈí ÎÔ ÔæÏ. ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ãäÙãÇ ÈÇ Âä ãßÇÊÈå ÏÇÔÊå æ ÏÑ Òãíäå ÇÑÇÆå ãÞÇáÇÊ æ ÇäÊÞÇÏÇÊ Óåã ÎæÏ ÑÇ ÇÏÇ ßääÏ.

2Ü ßãß Èå ÊÔßíá ÇÍÒÇÈ ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ æ ÊÍßíã ÂäåÇÆí ßå ãæÌæÏäÏ æÙíÝå ãÔÊÑß ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ÇÓÊ. ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ÏÑ ßáíÊ ÎæÏ ÈÇíÏ ØÑÞ æ ÇÈÒÇÑ ãäÇÓÈí ÈÑÇí íÇÑí ÑÓÇäÏä Èå ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ ÏÑ ÌåÊ íÔÈÑÏ Çíä æÙíÝå ÍíÇÊí ÈíÇÈäÏ.

3Ü ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ßÇÑÒÇÑåÇí ãÔÊÑß æ åãÇåä ÔÏå Çí Èå íÔ ÈÑäÏ. ÝÚÇáíÊåÇí Çæá ãÇå ãå ÈÇíÏ ÊÍÊ ÔÚÇÑåÇí æÇÍÏ ÇäÌÇã ÔæÏ.

4Ü ÏÑ Úíä íÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå ÇÕæáí ÈÑ ÓÑ ÇÎÊáÇÝÇÊ¡ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÎØ ãÔí æ ÊÕãíãÇÊí ßå ßäÝÑÇäÓåÇí Èíä Çáãááí ÇÊÎÇÐ äãæÏå æ Çíä ÇÍÒÇÈ ÈÇ ÂäåÇ ÊæÇÝÞ ßÑÏå ÇäÏ ÑÇ Èå íÔ ÈÑäÏ.

5Ü ÊãÇã ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇäåÇí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÈÇíÏ ÏÑ ÍÏ ÊæÇäÔÇä¡ ÇÒ äÙÑ ãÇáí æ Úãáí Èå æÙÇíÝ ãÑÈæØ Èå ÇÑÊÞÇ æÍÏÊ ßãæäíÓÊåÇ¡ íÇÑí ÑÓÇääÏ.

6Ü íß ßãíÊå ãæÞÊ¡ íß ãÑßÒ ÓíÇÓí äØÝå Çí ÈÇíÏ ÊÔßíá ÔæÏ ßå ãÌãæÚå ÑæÓå ÇÑÊÞÇ æÍÏÊ ÓíÇÓí¡ ÇíÏÆæáæŽí æ ÊÔßíáÇÊí ßãæäíÓÊåÇ¡ ãäÌãáå Êåíå íÔ äæíÓ íÔäåÇÏí ÈÑÇí ÎØ ãÔí Úãæãí ÌäÈÔ ßãæäíÓÊí ÑÇ åÏÇíÊ äãÇíÏ.

 ………………………………..

 

ÇÓÇÓäÇãå ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈí ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊí¡ ÈÑ ÓØÍ ÚÇáíÊÑí ÇÒ æÍÏÊ ÇíÏÆæáæŽíß Ü ÓíÇÓí ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊåÇ ãÊßí ÈæÏå¡ ÇÒ ÏÑæä ãÈÇÑÒå Çí ÇÕæáí ÍÇÕá ÔÏå æ ãÈíä Çã ÝæÞ ÇáÚÇÏå ãåãí ÈÑÇí ÌäÈÔ Èíä Çáãááí ßãæäíÓÊí ãí ÈÇÔÏ. áíßä äíÇÒ Èå ÍÑßÊ ÓÑíÚ æ åãÇã ÈÇ ÊÍæáÇÊ Úíäí ÌåÇä¡ ßãÇßÇä ÎæÏäãÇÆí ãí ßäÏ. ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÞáÇÈí ÊæÏå åÇ ÏÑ ÊãÇã ßÔæÑåÇ¡ ÑåÈÑí ÑÇÓÊíä ÇäÞáÇÈí ÑÇ ÈÇ ÝÑíÇÏ ØáÈ ãí ßäÏ. äíÑæåÇí ÑÇÓÊíä ãÇÑßÓíÓÊ Ü áäíäíÓÊ Ü ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑ åÑ ßÔæÑ ãÌÒÇ æ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÍÊí ÒãÇäí ßå ÏѐíÑ ãÈÇÑÒå ÈÑÇí í߁Çэí æ ÇÑÊÞÇí ÓØÍ ÇÊÍÇÏÔÇä ãí ÈÇÔäÏ ãÓÆæáíÊ ÏÇÑäÏ Çíä ÑåÈÑí ÑÇ ÊÇãíä ßääÏ. ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÎØ ãÔí ÇíÏÆæáæŽíß Ü ÓíÇÓí ÕÍíÍ ÓÑÈÇÒÇä ÌÏíÏí Èå ãíÏÇä ãí ÂæÑÏ æ ÈíÔ ÇÒ åÑ ÒãÇä ÏíÑ äíÑæí ãÇÏí ÞÏÑÊãäÏí ÏÑ ÌåÇä ÎæÇåÏ ÔÏ. ÌãáÇÊ ãÇäíÝÓÊ ßãæäíÓÊ ÇãÑæÒ Ñ ÕáÇÈÊ ÊÑ ÇÒ åãíÔå Øäíä ÇäÏÇÒ ÇÓÊ:

ÑæáÊÇÑíÇ ÏÑ Çíä ãíÇä íÒí ÈÌÒ ÒäÌíÑåÇí ÎæÏ ÇÒ ÏÓÊ äãí ÏåÏ æáí ÌåÇäí ÈÑÇí ÝÊÍ ÏÇÑÏ.

ãå 1984

      
بازگشت
htm  pdf
 
تماس با ما 
فيس بوک 
تويتر      
حزب کمونيست ايران (م.ل.م)
را دنبال کنيد در